nyaa-pantsu/translations/hu-hu.all.json

[
  {
    "id": "verify_email_title",
    "translation": "Erősítsd meg az e-mail címedet a hozzáféréshez."
  },
  {
    "id": "verify_email_content",
    "translation": "Kattints az alábbi linkre, hogy megerősítsd az e-mail címed."
  },
  {
    "id": "reset_password_title",
    "translation": "Állítsd vissza a jelszavad a hozzáféréshez."
  },
  {
    "id": "reset_password_content",
    "translation": "Kattints az alábbi linkre jelszavad visszaállításához."
  },
  {
    "id": "register_title",
    "translation": "Új felhasználói fiók létrehozása"
  },
  {
    "id": "signup_box_title",
    "translation": "Kérlek Regisztrálj <small>Ingyenes, és mindig is az lesz.</small>"
  },
  {
    "id": "username",
    "translation": "Felhasználónév"
  },
  {
    "id": "email_address_or_username",
    "translation": "E-mail Cím vagy Felhasználónév"
  },
  {
    "id": "email_address",
    "translation": "E-mail Cím"
  },
  {
    "id": "password",
    "translation": "Jelszó"
  },
  {
    "id": "confirm_password",
    "translation": "Jelszó mégegyszer"
  },
  {
    "id": "terms_conditions_confirm",
    "translation": "A <b>Regisztráció</b>-ra kattintva beleegyezel az oldal <a id=\"modal_active\" href=\"#\">Felhasználási Feltételei</a>-be, és a Cookie-k használatába."
  },
  {
    "id": "signin",
    "translation": "Bejelentkezés"
  },
  {
    "id": "register",
    "translation": "Regisztráció"
  },
  {
    "id": "terms_conditions",
    "translation": "Felhasználási Feltételek"
  },
  {
    "id": "terms_conditions_full",
    "translation": "Valami Szar."
  },
  {
    "id": "remember_me",
    "translation": "Emlékezz Rám"
  },
  {
    "id": "forgot_password",
    "translation": "Elfelejtett Jelszó?"
  },
  {
    "id": "sign_in_box_title",
    "translation": "Kérlek Jelentkezz Be"
  },
  {
    "id": "sign_in_title",
    "translation": "Bejelentkezés"
  },
  {
    "id": "register_success_title",
    "translation": "Sikeres Regisztráció"
  },
  {
    "id": "sign_up_success",
    "translation": "Köszönjük, hogy regisztráltál!"
  },
  {
    "id": "verify_success",
    "translation": "<i style=\"color:limegreen\" class=\"glyphicon glyphicon-ok-circle\"></i>A felhasználói fiókod aktiválásra került."
  },
  {
    "id": "signup_verification_email",
    "translation": "Végezetül kérlek nézd meg a bejövő e-mailjeidet (a Spam mappát is!) az Ellenörző E-mail miatt."
  },
  {
    "id": "signup_verification_noemail",
    "translation": "Sikeres Regisztráció, mostmár használhatod a felhasználói fiókodat."
  },
  {
    "id": "settings",
    "translation": "Fiók Beállításai"
  },
  {
    "id": "torrents",
    "translation": "Torrentek"
  },
  {
    "id": "follow",
    "translation": "Követés"
  },
  {
    "id": "profile_page",
    "translation": "%s Profilja"
  },
  {
    "id": "see_more_torrents_from",
    "translation": "További torrentek megtekintése %s-től "
  },
  {
    "id": "category",
    "translation": "Kategória"
  },
  {
    "id": "name",
    "translation": "Név"
  },
  {
    "id": "date",
    "translation": "Dátum"
  },
  {
    "id": "size",
    "translation": "Méret"
  },
  {
    "id": "links",
    "translation": "Linkek"
  },
  {
    "id": "home",
    "translation": "Főoldal"
  },
  {
    "id": "error_404",
    "translation": "Hiba: 404"
  },
  {
    "id": "upload",
    "translation": "Feltöltés"
  },
  {
    "id": "faq",
    "translation": "GYIK"
  },
  {
    "id": "fap",
    "translation": "Fap"
  },
  {
    "id": "nothing_here",
    "translation": "Itt nincs semmi."
  },
  {
    "id": "404_not_found",
    "translation": "404 Not Found"
  },
  {
    "id": "no_torrents_uploaded",
    "translation": "Még egy torrent sem lett feltöltve!"
  },
  {
    "id": "profile",
    "translation": "Profil"
  },
  {
    "id": "sign_out",
    "translation": "Kijelentkezés"
  },
  {
    "id": "member",
    "translation": "Tag"
  },
  {
    "id": "no_results_found",
    "translation": "Nincs találat"
  },
  {
    "id": "notice_keep_seeding",
    "translation": "FIGYELMEZTETÉS: SEED-ELJ ÉS KAPCSOLD BE A DHT-T TE BALFASZ!"
  },
  {
    "id": "official_nyaapocalipse_faq",
    "translation": "Hivatalos Nyaapokalipszis GYIK"
  },
  {
    "id": "links_replacement_mirror",
    "translation": "Linkek a pótláshoz"
  },
  {
    "id": "what_happened",
    "translation": "Mi történt?"
  },
  {
    "id": "nyaa_se_went_offline",
    "translation": "nyaa.se és a vele kapcsolatos domain-ek (pl. nyaatorrents.info) elérhetetlenné váltak 2017. május 1-én."
  },
  {
    "id": "its_not_a_ddos",
    "translation": "Deaktiválva lettek, szóval ez nem a szokásos DDoS."
  },
  {
    "id": "future_not_looking_good",
    "translation": "A jövő nem tűnik túl fényesnek a nyaa számára. (Halott)"
  },
  {
    "id": "recovery_effort",
    "translation": "Van egy helyreállítási erőfeszítés."
  },
  {
    "id": "is_everything_lost",
    "translation": "Minden elveszett?"
  },
  {
    "id": "in_short_no",
    "translation": "Röviden, Nem"
  },
  {
    "id": "are_some_things_lost",
    "translation": "Van, ami elveszett?"
  },
  {
    "id": "answer_is_nyaa_db_lost",
    "translation": "A nyaa-n lévő torrentekből van egy <s>Április 5-i</s> Május 1-i adatbázisunk. Ez azt jelenti, hogy szinte semmi sem veszett el."
  },
  {
    "id": "answer_is_sukebei_db_lost",
    "translation": "A Sukebei azonben lehet, hogy roszabb állapotban van. Jelenleg csak egy 2016-os sukebei adatbázisunk van, de lehet, hogy létezik újabb verzió"
  },
  {
    "id": "how_are_we_recovering",
    "translation": "Hogyan állunk helyre?"
  },
  {
    "id": "answer_how_are_we_recovering",
    "translation": "Az előbb említett adatbázisok a nyaa.pantsu.cat és sukebei.pantsu.cat domainen vannak hosztolva. Van kereső funkció, és (majdnem) teljes nyaa funkcionalitás is hamarosan érkezik. Seedelő/leech statisztikák lehetségesek scraping használatával, és lehet, hogy a közeljövőben elérhetőek lesznek, de más funkciók most a legfontosabbak."
  },
  {
    "id": "are_the_trackers_working",
    "translation": "A torrentek még mindig működnek?"
  },
  {
    "id": "answer_are_the_trackers_working",
    "translation": "Még ha a trackerek nem is működnek, a seederek még mindig csatlakozva vannak a decentralizált DHT hálózaton. Amíg a fájl listázva van a DHT hálózaton, mindennek a szokásos módon kellene működnie."
  },
  {
    "id": "how_do_i_download_the_torrents",
    "translation": "Hogyan töltöm le a torrenteket?"
  },
  {
    "id": "answer_how_do_i_download_the_torrents",
    "translation": "Használd a <b>magnet link</b>-et. A magnet linket a BitTorrent kliensed arra fogja használni, hogy megkeresse a fájlt a DHT hálózaton, aminek így simán le kell töltődnie."
  },
  {
    "id": "magnet_link_should_look_like",
    "translation": "A magnet link így néz ki:"
  },
  {
    "id": "which_trackers_do_you_recommend",
    "translation": "Milyen trackereket javasoltok?"
  },
  {
    "id": "answer_which_trackers_do_you_recommend",
    "translation": "Ha nem tudsz torrentet feltölteni a trackerek miatt, használd az alábbiakat::"
  },
  {
    "id": "how_can_i_help",
    "translation": "Hogyan tudok segíteni?"
  },
  {
    "id": "answer_how_can_i_help",
    "translation": "Ha van weblapkészítési szakértelmed, csatlakozz a #nyaapantsu IRC channel-hez az irc.rizon.net-en. Ha van releváns adatbázisod, főleg a Sukebei-hez, <b>TÖLTSD FEL ŐKET</b>."
  },
  {
    "id": "your_design_sucks_found_a_bug",
    "translation": "Szar a design / Találtam egy bugot"
  },
  {
    "id": "why_written_in_go",
    "translation": "Miért Go-ban van írva?"
  },
  {
    "id": "authors_favorite_language",
    "translation": "Ez a dev kedvenc programozási nyelve."
  },
  {
    "id": "torrent_file",
    "translation": "Torrent fájl"
  },
  {
    "id": "uploading_file_prefills_fields",
    "translation": "A torrent fájl feltöltése lehetővé teszi néhány mező automatikus kitöltését. Ez ajánlott."
  },
  {
    "id": "magnet_link",
    "translation": "Magnet Link"
  },
  {
    "id": "all_categories",
    "translation": "Minden kategória"
  },
  {
    "id": "anime",
    "translation": "Anime"
  },
  {
    "id": "anime_amv",
    "translation": "Anime - Anime Music Video"
  },
  {
    "id": "anime_english_translated",
    "translation": "Anime - Angolra lefordított"
  },
  {
    "id": "anime_non_english_translated",
    "translation": "Anime - Nem Angolra lefordított"
  },
  {
    "id": "anime_raw",
    "translation": "Anime - Raw"
  },
  {
    "id": "audio",
    "translation": "Hang"
  },
  {
    "id": "audio_lossless",
    "translation": "Hang - Lossless"
  },
  {
    "id": "audio_lossy",
    "translation": "Hang - Lossy"
  },
  {
    "id": "literature",
    "translation": "Irodalom"
  },
  {
    "id": "literature_english_translated",
    "translation": "Irodalom - Angolra lefordított"
  },
  {
    "id": "literature_raw",
    "translation": "Irodalom - Raw"
  },
  {
    "id": "literature_non_english_translated",
    "translation": "Irodalom - Nem Angolra lefordított"
  },
  {
    "id": "live_action",
    "translation": "Élőszereplős"
  },
  {
    "id": "live_action_english_translated",
    "translation": "Élőszereplős - Angolra lefordított"
  },
  {
    "id": "live_action_idol_pv",
    "translation": "Élőszereplős - Idol/Promóciós Videó"
  },
  {
    "id": "live_action_non_english_translated",
    "translation": "Élőszereplős - Nem Angolra lefordított"
  },
  {
    "id": "live_action_raw",
    "translation": "Élőszereplős - Raw"
  },
  {
    "id": "pictures",
    "translation": "Képek"
  },
  {
    "id": "pictures_graphics",
    "translation": "Képek - Grafika"
  },
  {
    "id": "pictures_photos",
    "translation": "Képek - Fotók"
  },
  {
    "id": "software",
    "translation": "Szoftver"
  },
  {
    "id": "software_applications",
    "translation": "Szoftver - Alkalmazások"
  },
  {
    "id": "software_games",
    "translation": "Szoftver - Játékok"
  },
  {
    "id": "torrent_description",
    "translation": "Torrent Leírás"
  },
  {
    "id": "description_markdown_notice",
    "translation": "A leírásban Markdown használható."
  },
  {
    "id": "show_all",
    "translation": "Összes mutatása"
  },
  {
    "id": "filter_remakes",
    "translation": "Remake-ek filterelése"
  },
  {
    "id": "trusted",
    "translation": "Megbízható"
  },
  {
    "id": "search",
    "translation": "Keresés"
  },
  {
    "id": "hash",
    "translation": "Hash"
  },
  {
    "id": "description",
    "translation": "Leírás"
  },
  {
    "id": "comments",
    "translation": "Kommentek"
  },
  {
    "id": "submit_a_comment_as_username",
    "translation": "Komment írása %s-ként"
  },
  {
    "id": "submit_a_comment_as_anonymous",
    "translation": "Anonymous komment írása"
  },
  {
    "id": "submit",
    "translation": "Küldés"
  },
  {
    "id": "personal_info",
    "translation": "Személyes adatok"
  },
  {
    "id": "language",
    "translation": "Nyelv"
  },
  {
    "id": "current_password",
    "translation": "Jelenlegi jelszó"
  },
  {
    "id": "role",
    "translation": "Szerep"
  },
  {
    "id": "banned",
    "translation": "Bannolt"
  },
  {
    "id": "default",
    "translation": "Alapértelmezett"
  },
  {
    "id": "trusted_member",
    "translation": "Megbízható Tag"
  },
  {
    "id": "moderator",
    "translation": "Moderátor"
  },
  {
    "id": "save_changes",
    "translation": "Változtatások mentése"
  },
  {
    "id": "profile_updated",
    "translation": "A felhasználói fiókod sikeresen frissítve lett!"
  },
  {
    "id": "delete_account",
    "translation": "Fiók törlése"
  },
  {
    "id": "delete_account_confirm",
    "translation": "Biztosan ki akarod törölni ezt a fiókot?"
  },
  {
    "id": "delete_success",
    "translation": "A fiók törlésre került."
  },
  {
    "id": "moderation",
    "translation": "Moderáció"
  },
  {
    "id": "who_is_renchon",
    "translation": "Ki a fasz az a <span lang=\"ja\">れんちょん</span>?"
  },
  {
    "id": "renchon_anon_explanation",
    "translation": "<span lang=\"ja\">れんちょん</span> (Ren-chon) nevet az kapja, aki névtelenül ír kommentet vagy tölt fel valamit. Ezt a nevet kapják az eredeti nyaa-ról átimportált torrentek is, viszont az eredeti feltöltő neve megjelenhet mellette."
  },
  {
    "id": "mark_as_remake",
    "translation": "Remake-ként jelölés"
  },
  {
    "id": "email_changed",
    "translation": "Az email megváltoztatása sikeres volt, viszont még meg kell erősítened a(z) %s címre küldött linkkel."
  },
  {
    "id": "torrent_status",
    "translation": "Torrent állapota"
  },
  {
    "id": "torrent_status_normal",
    "translation": "Normál"
  },
  {
    "id": "torrent_status_remake",
    "translation": "Remake"
  },
  {
    "id": "profile_edit_page",
    "translation": "%s profiljának szerkesztése."
  },
  {
    "id": "seeders",
    "translation": "Seederek"
  },
  {
    "id": "leechers",
    "translation": "Leecherek"
  },
  {
    "id": "completed",
    "translation": "Befejezett"
  },
  {
    "id": "change_language",
    "translation": "Nyelv megváltoztatása"
  },
  {
    "id": "language_name",
    "translation": "Magyar"
  },
  {
    "id": "language_code",
    "translation": "hu-hu"
  },
  {
    "id": "delete",
    "translation": "Törlés"
  },
  {
    "id": "website_link",
    "translation": "Oldal linkje"
  },
  {
    "id": "files",
    "translation": "Fájlok"
  },
  {
    "id": "no_files",
    "translation": "Nincsenek meg a fájlok? Na, az meg hogy lehet?"
  },
  {
    "id": "uploaded_by",
    "translation": "Feltöltötte: "
  },
  {
    "id": "report_btn",
    "translation": "Bejelentés"
  },
  {
    "id": "are_you_sure",
    "translation": "Biztos vagy benne?"
  },
  {
    "id": "report_torrent_number",
    "translation": "#%s számú torránt bejelentése"
  },
  {
    "id": "report_type",
    "translation": "Bejelentés jellege"
  },
  {
    "id": "illegal_content",
    "translation": "Illegális tartalom"
  },
  {
    "id": "spam_garbage",
    "translation": "Spam / Szemét"
  },
  {
    "id": "wrong_category",
    "translation": "Hibás kategória"
  },
  {
    "id": "duplicate_deprecated",
    "translation": "Másolat / elavult"
  },
  {
    "id": "captcha",
    "translation": "Captcha"
  },
  {
    "id": "file_name",
    "translation": "Fájlnév"
  },
  {
    "id": "cancel",
    "translation": "Mégse"
  },
  {
    "id": "please_include_our_tracker",
    "translation": "Kérlek a trackerek között add meg a udp://tracker.doko.moe:6969-et is."
  },
  {
    "id": "unknown",
    "translation": "Ismeretlen"
  },
  {
    "id": "last_scraped",
    "translation": "legutóbb kiselejtezett: "
  },
  {
    "id": "server_status_link",
    "translation": "Itt találhatod meg a szerver állapotát"
  },
  {
    "id": "no_database_dumps_available",
    "translation": "Jelenleg nincsenek adatbázis dumpok. "
  },
  {
    "id": "clear_notifications",
    "translation": "Értesítések törlése"
  },
  {
    "id": "notifications_cleared",
    "translation": "Értesítések törölve!"
  },
  {
    "id": "my_notifications",
    "translation": "Értesítéseim"
  },
  {
    "id": "new_torrent_uploaded",
    "translation": "Új torrent: \"%s\". Feltöltötte: %s"
  },
  {
    "id": "preferences",
    "translation": "Beállítások"
  },
  {
    "id": "new_torrent_settings",
    "translation": "Értesíts, ha egy követett felhasználó új torrentet tölt fel."
  },
  {
    "id": "new_torrent_email_settings",
    "translation": "Értesíts e-mailben, ha egy követett felhasználó új torrentet tölt fel."
  },
  {
    "id": "new_comment_settings",
    "translation": "Értesíts, ha a torrentemre új megjegyzés érkezik"
  },
  {
    "id": "new_comment_email_settings",
    "translation": "Értesíts e-mailben, ha a torrentemre új megjegyzés érkezik"
  },
  {
    "id": "new_responses_settings",
    "translation": "Értesíts, ha válasz érkezik az egyik megjegyzésemre"
  },
  {
    "id": "new_responses_email_settings",
    "translation": "Értesíts e-mailben, ha válasz érkezik az egyik megjegyzésemre"
  },
  {
    "id": "new_follower_settings",
    "translation": "Értesíts, ha valaki elkezd követni."
  },
  {
    "id": "new_follower_email_settings",
    "translation": "Értesíts e-mailban, ha valaki elkezd követni."
  },
  {
    "id": "followed_settings",
    "translation": "Értesíts, ha elkezdek valakit követni"
  },
  {
    "id": "followed_email_settings",
    "translation": "Értesíts e-mailben, ha elkezdek valakit követni"
  },
  {
    "id": "yes",
    "translation": "Igen"
  },
  {
    "id": "no",
    "translation": "Nem"
  },
  {
    "id": "new_comment_on_torrent",
    "translation": "Új komment a torrenten: \"%s\""
  },
  {
    "id": "no_action_selected",
    "translation": "Meg kell adnod, hogy mit akarsz csinálni a kijelöléssel."
  },
  {
    "id": "no_move_location_selected",
    "translation": "Té ném mégmondání hová vinni kijelulés"
  },
  {
    "id": "select_one_element",
    "translation": "Legalább egy elemet ki kell választanod"
  },
  {
    "id": "torrent_moved",
    "translation": "Torrent %s elmozdítva!"
  },
  {
    "id": "no_status_exist",
    "translation": "Nincs olyan állapot, hogy %d."
  },
  {
    "id": "torrent_deleted",
    "translation": "Torrent %s kitörölve!"
  },
  {
    "id": "no_action_exist",
    "translation": "Nincs olyan művelet, hogy %s."
  },
  {
    "id": "torrent_not_exist",
    "translation": "Nem létezik torrent %s azonosítóval."
  },
  {
    "id": "something_went_wrong",
    "translation": "Valami elromlott..."
  },
  {
    "id": "nb_torrents_updated",
    "translation": "%d torrent feltöltve."
  },
  {
    "id": "torrent_updated",
    "translation": "Torrent részletek frissítve."
  },
  {
    "id": "fail_torrent_update",
    "translation": "Nem sikerült frissíteni a torrentet."
  },
  {
    "id": "bad_captcha",
    "translation": "Hibás captcha."
  },
  {
    "id": "comment_empty",
    "translation": "Üres megjegyzés."
  },
  {
    "id": "no_owner_selected",
    "translation": "Szükség van egy új torrent tulajra."
  },
  {
    "id": "no_category_selected",
    "translation": "Nincs kijelölve kategória"
  },
  {
    "id": "no_user_found_id",
    "translation": "Az adatbázisban nincs felhasználó %d azonosítóval."
  },
  {
    "id": "invalid_torrent_category",
    "translation": "Ez a kategória nem létezik."
  },
  {
    "id": "torrent_owner_changed",
    "translation": "\"%s\" torrent tulaját sikeresen lecserélted."
  },
  {
    "id": "torrent_category_changed",
    "translation": "\"%s\" torrent kategóriájáját sikeresen megváltoztattad."
  },
  {
    "id": "torrent_reports_deleted",
    "translation": "\"%s\" torrent bejelentéseit sikeresen kitörölted."
  },
  {
    "id": "edit",
    "translation": "Szerkesztés"
  },
  {
    "id": "delete_definitely_torrent_warning",
    "translation": "A fájlokat nem leszel képes visszaszerezni, viszont másokat sem tudsz megállítani attól, hogy újra feltöltsék."
  },
  {
    "id": "delete_definitely",
    "translation": "Biztosan töröld."
  },
  {
    "id": "torrent_unblock",
    "translation": "Felnyitás"
  },
  {
    "id": "torrent_block",
    "translation": "Lezárás"
  },
  {
    "id": "torrent_deleted_definitely",
    "translation": "A torrent ki lett törölve az adatbázisról."
  },
  {
    "id": "torrent_unblocked",
    "translation": "A torrent fel van nyitva."
  },
  {
    "id": "torrent_blocked",
    "translation": "A torrent le van zárva."
  },
  {
    "id": "torrent_nav_notdeleted",
    "translation": "A Torrentek nincsenek törölve"
  },
  {
    "id": "torrent_nav_deleted",
    "translation": "A Torrentek törölve lettek"
  }
]