diff --git a/templates/layouts/partials/torrent_item.jet.html b/templates/layouts/partials/torrent_item.jet.html
index 611b197e..5d5c3900 100644
--- a/templates/layouts/partials/torrent_item.jet.html
+++ b/templates/layouts/partials/torrent_item.jet.html
@@ -23,9 +23,9 @@ Templates.Add("torrents.item", function(torrent) {
     // {{ end }}
     var catClass = "nyaa-cat"
     // {{ if Sukebei() }}
-    catClass += "sukebei-cat-"+ torrent.category + torrent.sub_category
+    catClass += " sukebei-cat-"+ torrent.category + torrent.sub_category
     // {{else}}
-    catClass += "nyaa-cat-"+ torrent.sub_category
+    catClass += " nyaa-cat-"+ torrent.sub_category
     // {{end}}
     var languages = ""
     var colspan = (torrent.comments.length  == 0 ? ` colspan="2"` : "" )
diff --git a/templates/layouts/partials/torrent_item_upload.jet.html b/templates/layouts/partials/torrent_item_upload.jet.html
index 4d6573a4..0b5d1190 100644
--- a/templates/layouts/partials/torrent_item_upload.jet.html
+++ b/templates/layouts/partials/torrent_item_upload.jet.html
@@ -19,9 +19,9 @@ Templates.Add("torrents.item", function(torrent) {
     }
     var catClass = "nyaa-cat"
     // {{ if Sukebei() }}
-    catClass += "sukebei-cat-"+ torrent.category + torrent.sub_category
+    catClass += " sukebei-cat-"+ torrent.category + torrent.sub_category
     // {{else}}
-    catClass += "nyaa-cat-"+ torrent.sub_category
+    catClass += " nyaa-cat-"+ torrent.sub_category
     // {{end}}
     var languages = ""
     var colspan = (torrent.comments.length  == 0 ? ` colspan="2"` : "" )