diff --git a/translations/ja-jp.all.json b/translations/ja-jp.all.json
index 5057c5d9..8898c611 100644
--- a/translations/ja-jp.all.json
+++ b/translations/ja-jp.all.json
@@ -309,7 +309,11 @@
   },
   {
     "id": "answer_which_trackers_do_you_recommend",
-    "translation": "トラッカーに Torrent のアップロードを拒否された場合は、この中のいくつかを追加する必要があります:"
+    "translation": "独自のトラッカーを用意していますので、アップロードする前にリストの一番上に追加してください:"
+  },
+  {
+    "id": "other_trackers",
+    "translation": "ただし、うまくいかない場合に備え、これらも追加しておく必要があります"
   },
   {
     "id": "how_can_i_help",