Revert "Changed renchon with explanation kanji (#905)"

This reverts commit 2f64a322a8.

translations/ca-es.json

@@ -621,7 +621,7 @@
   },
   {
     "id": "renchon_anon_explanation",
-    "translation": "<span lang=\"ja\"><ruby>れ<rp>(</rp><rt>Re</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>ちょ<rp>(</rp><rt>-cho</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp></ruby></span> és el nom d'usuari assignat als fitxers i comentaris fets anònimament. També s'utilitza per als torrents importats del nyaa original, encara que de vegades pot ser que també hi vegeu l'usuari que l'ha carregat al costat."
+    "translation": "れんちょん (Ren-chon) és el nom d'usuari assignat als fitxers i comentaris fets anònimament. També s'utilitza per als torrents importats del nyaa original, encara que de vegades pot ser que també hi vegeu l'usuari que l'ha carregat al costat."
   },
   {
     "id": "mark_as_remake",

translations/de-de.all.json

@@ -629,7 +629,7 @@
   },
   {
     "id": "renchon_anon_explanation",
-    "translation": "Der Benutzername <span lang=\"ja\"><ruby>れ<rp>(</rp><rt>Re</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>ちょ<rp>(</rp><rt>-cho</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp></ruby></span> wird Uploads und Kommentaren zugewiesen, die anonym hochgeladen beziehungsweise verfasst wurden. Außerdem ist er bei Torrents zu finden, die von nyaa importiert wurden, wobei gegebenenfalls auch der Benutzername des originalen Uploaders daneben angezeigt wird."
+    "translation": "Der Benutzername れんちょん (Ren-chon) wird Uploads und Kommentaren zugewiesen, die anonym hochgeladen beziehungsweise verfasst wurden. Außerdem ist er bei Torrents zu finden, die von nyaa importiert wurden, wobei gegebenenfalls auch der Benutzername des originalen Uploaders daneben angezeigt wird."
   },
   {
     "id": "mark_as_remake",

translations/en-us.all.json

@@ -629,7 +629,7 @@
   },
   {
     "id": "renchon_anon_explanation",
-    "translation": "<span lang=\"ja\"><ruby>れ<rp>(</rp><rt>Re</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>ちょ<rp>(</rp><rt>-cho</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp></ruby></span> is the username assigned to uploads and comments made anonymously. It is also used for torrents imported from the original nyaa, though sometimes the original uploader can be displayed alongside."
+    "translation": "れんちょん (Ren-chon) is the username assigned to uploads and comments made anonymously. It is also used for torrents imported from the original nyaa, though sometimes the original uploader can be displayed alongside."
   },
   {
     "id": "mark_as_remake",

translations/es-es.all.json

@@ -573,7 +573,7 @@
   },
   {
     "id": "renchon_anon_explanation",
-    "translation": "<span lang=\"ja\"><ruby>れ<rp>(</rp><rt>Re</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>ちょ<rp>(</rp><rt>-cho</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp></ruby></span> es el nombre de usuario asignado a las subidas y comentarios hechos anónimamente. También es usado en los torrents importados desde el nyaa original, aunque es posible que se muestre junto al nombre de usuario original."
+    "translation": "れんちょん (Ren-chon) es el nombre de usuario asignado a las subidas y comentarios hechos anónimamente. También es usado en los torrents importados desde el nyaa original, aunque es posible que se muestre junto al nombre de usuario original."
   },
   {
     "id": "mark_as_remake",

translations/fr-fr.all.json

@@ -273,7 +273,7 @@
   },
   {
     "id": "renchon_anon_explanation",
-    "translation": "<span lang=\"ja\"><ruby>れ<rp>(</rp><rt>Re</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>ちょ<rp>(</rp><rt>-cho</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp></ruby></span> est le nom d'utilisateur par défaut assigné aux uploads et commentaires anonymes. Il est utilisé pour les torrents importés du Nyaa original, bien que l'auteur d'origine puisse parfois être affiché."
+    "translation": "れんちょん (Ren-chon) est le nom d'utilisateur par défaut assigné aux uploads et commentaires anonymes. Il est utilisé pour les torrents importés du Nyaa original, bien que l'auteur d'origine puisse parfois être affiché."
   },
   {
     "id": "all_categories",

translations/hu-hu.all.json

@@ -557,7 +557,7 @@
   },
   {
     "id": "renchon_anon_explanation",
-    "translation": "<span lang=\"ja\"><ruby>れ<rp>(</rp><rt>Re</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>ちょ<rp>(</rp><rt>-cho</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp></ruby></span> nevet az kapja, aki névtelenül ír kommentet vagy tölt fel valamit. Ezt a nevet kapják az eredeti nyaa-ról átimportált torrentek is, viszont az eredeti feltöltő neve megjelenhet mellette."
+    "translation": "れんちょん (Ren-chon) nevet az kapja, aki névtelenül ír kommentet vagy tölt fel valamit. Ezt a nevet kapják az eredeti nyaa-ról átimportált torrentek is, viszont az eredeti feltöltő neve megjelenhet mellette."
   },
   {
     "id": "mark_as_remake",

translations/is-is.all.json

@@ -621,7 +621,7 @@
   },
   {
     "id": "renchon_anon_explanation",
-    "translation": "<span lang=\"ja\"><ruby>れ<rp>(</rp><rt>Re</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>ちょ<rp>(</rp><rt>-cho</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp></ruby></span> er notendanafnið sem er úthlutað nafnlausum athugasemdum. Það er einnig notað fyrir athugasemdir sem eru fluttar inn frá nyaa, þó stundum taktist að birta upprunalegan höfund."
+    "translation": "れんちょん (Ren-chon) er notendanafnið sem er úthlutað nafnlausum athugasemdum. Það er einnig notað fyrir athugasemdir sem eru fluttar inn frá nyaa, þó stundum taktist að birta upprunalegan höfund."
   },
   {
     "id": "mark_as_remake",

translations/it-it.all.json

@@ -585,7 +585,7 @@
   },
   {
     "id": "renchon_anon_explanation",
-    "translation": "<span lang=\"ja\"><ruby>れ<rp>(</rp><rt>Re</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>ちょ<rp>(</rp><rt>-cho</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp></ruby></span> è il nome utente assegnato per uploads e commenti anonimi. È anche utilizzato anche per i torrent importati dal nyaa originale, anche se a volte l'uploader originale è mostrato di fianco."
+    "translation": "れんちょん (Ren-chon) è il nome utente assegnato per uploads e commenti anonimi. È anche utilizzato anche per i torrent importati dal nyaa originale, anche se a volte l'uploader originale è mostrato di fianco."
   },
   {
     "id": "mark_as_remake",

translations/nb-no.all.json

@@ -569,7 +569,7 @@
   },
   {
     "id": "renchon_anon_explanation",
-    "translation": "<span lang=\"ja\"><ruby>れ<rp>(</rp><rt>Re</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>ちょ<rp>(</rp><rt>-cho</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp></ruby></span> er brukernavnet vi putter på anonyme torrenter og kommentarer. Navnet brukes også for materiale fra proto-nyaa, men vanligvis ser man det ordentlige brukernavnet ved siden av."
+    "translation": "れんちょん (Ren-chon) er brukernavnet vi putter på anonyme torrenter og kommentarer. Navnet brukes også for materiale fra proto-nyaa, men vanligvis ser man det ordentlige brukernavnet ved siden av."
   },
   {
     "id": "mark_as_remake",

translations/pt-br.all.json

@@ -629,7 +629,7 @@
   },
   {
     "id": "renchon_anon_explanation",
-    "translation": "<span lang=\"ja\"><ruby>れ<rp>(</rp><rt>Re</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>ちょ<rp>(</rp><rt>-cho</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp></ruby></span> é o nome atribuído a uploads e comentários feitos anonimamente. Também é usado para torrents importados do nyaa original, embora o uploader original seja mostrado ao lado."
+    "translation": "れんちょん (Ren-chon) é o nome atribuído a uploads e comentários feitos anonimamente. Também é usado para torrents importados do nyaa original, embora o uploader original seja mostrado ao lado."
   },
   {
     "id": "mark_as_remake",

translations/pt-pt.all.json

@@ -581,7 +581,7 @@
   },
   {
     "id": "renchon_anon_explanation",
-    "translation": "<span lang=\"ja\"><ruby>れ<rp>(</rp><rt>Re</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>ちょ<rp>(</rp><rt>-cho</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp></ruby></span> é o nome atribuído a uploads e comentários feitos anonimamente. Também é usado para torrents importados do nyaa original, embora o uploader original seja mostrado ao lado."
+    "translation": "れんちょん (Ren-chon) é o nome atribuído a uploads e comentários feitos anonimamente. Também é usado para torrents importados do nyaa original, embora o uploader original seja mostrado ao lado."
   },
   {
     "id": "mark_as_remake",

translations/ro-ro.all.json

@@ -621,7 +621,7 @@
   },
   {
     "id": "renchon_anon_explanation",
-    "translation": "<span lang=\"ja\"><ruby>れ<rp>(</rp><rt>Re</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>ちょ<rp>(</rp><rt>-cho</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp></ruby></span> este numele de utilizator alocat uploadurilor şi comentariilor anonime. Este folosit şi pentru torrentele importate de pe vechiul nyaa, dar câteodată uploaderul original poate fi afişat langă el."
+    "translation": "れんちょん (Ren-chon) este numele de utilizator alocat uploadurilor şi comentariilor anonime. Este folosit şi pentru torrentele importate de pe vechiul nyaa, dar câteodată uploaderul original poate fi afişat langă el."
   },
   {
     "id": "mark_as_remake",

translations/ru-ru.all.json

@@ -625,7 +625,7 @@
   },
   {
     "id": "renchon_anon_explanation",
-    "translation": "<span lang=\"ja\"><ruby>れ<rp>(</rp><rt>Re</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>ちょ<rp>(</rp><rt>-cho</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp></ruby></span> Это имя пользователя, назначенное для загрузок и комментариев, сделанных анонимно. Он также используется для торрентов, импортированных из оригинального nyaa, хотя оригинальный загрузчик может отображаться рядом."
+    "translation": "れんちょん (Ren-chon) Это имя пользователя, назначенное для загрузок и комментариев, сделанных анонимно. Он также используется для торрентов, импортированных из оригинального nyaa, хотя оригинальный загрузчик может отображаться рядом."
   },
   {
     "id": "mark_as_remake",

translations/sv-se.all.json

@@ -569,7 +569,7 @@
   },
   {
     "id": "renchon_anon_explanation",
-    "translation": "<span lang=\"ja\"><ruby>れ<rp>(</rp><rt>Re</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>ちょ<rp>(</rp><rt>-cho</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp></ruby></span> är användarnamnet som ges till anonyma kommentarer och uppladdningar. Det används även för importerade torrents från gamla nyaa, men den ursprungliga uppladdaren kan även visas vid sidan av."
+    "translation": "れんちょん (Ren-chon) är användarnamnet som ges till anonyma kommentarer och uppladdningar. Det används även för importerade torrents från gamla nyaa, men den ursprungliga uppladdaren kan även visas vid sidan av."
   },
   {
     "id": "mark_as_remake",

translations/th-th.all.json

@@ -629,7 +629,7 @@
   },
   {
     "id": "renchon_anon_explanation",
-    "translation": "<span lang=\"ja\"><ruby>れ<rp>(</rp><rt>Re</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>ちょ<rp>(</rp><rt>-cho</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp></ruby></span> คือชื่อผู้ใช้ที่ตั้งไว้สำหรับอัพโหลดและคอมเมนท์แบบไม่ระบุตัวตน ซึ่งถูกใช้กับทอร์เรนท์ที่กู้มาจาก Nyaa ดั้งเดิม และในบางครั้งชื่อผู้อัพโหลดดั้งเดิมจะแสดงผลคู่กัน"
+    "translation": "れんちょん (Ren-chon) คือชื่อผู้ใช้ที่ตั้งไว้สำหรับอัพโหลดและคอมเมนท์แบบไม่ระบุตัวตน ซึ่งถูกใช้กับทอร์เรนท์ที่กู้มาจาก Nyaa ดั้งเดิม และในบางครั้งชื่อผู้อัพโหลดดั้งเดิมจะแสดงผลคู่กัน"
   },
   {
     "id": "mark_as_remake",

translations/zh-tw.all.json

@@ -581,7 +581,7 @@
   },
   {
     "id": "renchon_anon_explanation",
-    "translation": "<span lang=\"ja\"><ruby>れ<rp>(</rp><rt>Re</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>ちょ<rp>(</rp><rt>-cho</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp></ruby></span> 是匿名評論與上傳者的默認用戶名，同時也顯示為Nyaa站原始資源的上傳者。"
+    "translation": "れんちょん (Ren-chon) 是匿名評論與上傳者的默認用戶名，同時也顯示為Nyaa站原始資源的上傳者。"
   },
   {
     "id": "mark_as_remake",