commito

translations/pt-br.all.json

@@ -29,7 +29,7 @@
   },
   {
     "id":"username",
-    "translation": "Nome de suário"
+    "translation": "Nome de usuário"
   },
   {
     "id":"email_address_or_username",
@@ -273,7 +273,7 @@
   },
   {
     "id": "answer_is_sukebei_db_lost",
-    "translation": "Sukebei, no entando, pode estar na pior. Atualmente nós só temos os bancos de dados do sukebei até 2016, mas um banco de dados mais recente pode estar disponível para uso."
+    "translation": "Sukebei, no entanto, pode estar na pior. Atualmente nós só temos os bancos de dados do sukebei até 2016, mas um banco de dados mais recente pode estar disponível para uso."
   },
   {
     "id": "how_are_we_recovering",
@@ -281,7 +281,7 @@
   },
   {
     "id": "answer_how_are_we_recovering",
-    "translation": "Os então mencionados bancos de dados estão hospedados em nyaa.pantsu.cat e sukebei.pantsu.cat. Há uma função de busca, e (quase) todas as funcionalidades do nyaa devem estar de volta em breve. Estatísticas de seeders/leechers são possíveis extraindo os dados e podem ser restauradas no futuro, já que outras funções são prioridade no momento."
+    "translation": "Os bancos de dados já mencionados estão hospedados em nyaa.pantsu.cat e sukebei.pantsu.cat. Há uma função de busca, e (quase) todas as funcionalidades do nyaa devem estar de volta em breve. Estatísticas de seeders/leechers são possíveis extraindo os dados e podem ser restauradas no futuro, já que outras funções são prioridade no momento."
   },
   {
     "id": "are_the_trackers_working",
@@ -429,7 +429,7 @@
   },
   {
     "id": "pictures_graphics",
-    "translation": "Imagens - Artes fráficas"
+    "translation": "Imagens - Artes gráficas"
   },
   {
     "id": "pictures_photos",
@@ -485,7 +485,7 @@
   },
   {
     "id": "search",
-    "translation": "Busca"
+    "translation": "Buscar"
   },
   {
     "id": "hash",