diff --git a/translations/ja-jp.all.json b/translations/ja-jp.all.json
index d7b08ceb..295718a7 100644
--- a/translations/ja-jp.all.json
+++ b/translations/ja-jp.all.json
@@ -229,7 +229,7 @@
   },
   {
     "id": "official_nyaapocalipse_faq",
-    "translation": "公式 nyaa <ruby>黙示録<rp> (</rp><rt>アポカリプス</rt><rp>)</rp></ruby> のよくある質問"
+    "translation": "公式 nyaa の最期についてよくある質問"
   },
   {
     "id": "links_replacement_mirror",