diff --git a/translations/it-it.all.json b/translations/it-it.all.json
index f9a3e9ef..787ab652 100644
--- a/translations/it-it.all.json
+++ b/translations/it-it.all.json
@@ -269,7 +269,7 @@
   },
   {
     "id": "answer_is_nyaa_db_lost",
-    "translation": "Abbiamo un database dei torrent di nyaa fino al <s>5 Aprile/s> 1° Maggio. Questo vuol dire che quasi niente è andato perduto."
+    "translation": "Abbiamo un database dei torrent di nyaa fino al <s>5 Aprile</s> 1° Maggio. Questo vuol dire che quasi niente è andato perduto."
   },
   {
     "id": "answer_is_sukebei_db_lost",