From 3a6452a4be5b378ec990a6263478e7831953b5ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TKR2 Date: Thu, 11 May 2017 06:39:44 +0300 Subject: [PATCH] Fix ja-jp.all.json --- translations/ja-jp.all.json | 120 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/translations/ja-jp.all.json b/translations/ja-jp.all.json index e1878908..90be913f 100644 --- a/translations/ja-jp.all.json +++ b/translations/ja-jp.all.json @@ -9,11 +9,11 @@ }, { "id": "verify_email_content", - "translation": "あなたのメールアドレスを確認するため、下のリンクにクリックしてください。" + "translation": "あなたのメールアドレスを確認するため、下のリンクをクリックしてください。" }, { "id": "reset_password_title", - "translation": "Nyaapantsuのパスワードを再設定する" + "translation": "Nyaapantsuのパスワードをリセットする" }, { "id": "reset_password_content", @@ -25,7 +25,7 @@ }, { "id":"signup_box_title", - "translation": "サインアップしてください。いつまでも無料だ" + "translation": "登録してください。It's free and always will be." }, { "id":"username", @@ -57,7 +57,7 @@ }, { "id":"signin", - "translation": "サインイン" + "translation": "ログイン" }, { "id":"register", @@ -73,7 +73,7 @@ }, { "id":"remember_me", - "translation": "俺を覚え" + "translation": "ログイン情報を記憶" }, { "id":"forgot_password", @@ -81,19 +81,19 @@ }, { "id":"sign_in_box_title", - "translation": "サインインしてください" + "translation": "ログインしてください" }, { "id":"sign_in_title", - "translation": "サインイン" + "translation": "ログイン" }, { "id":"register_success_title", - "translation": "サインアップは成功" + "translation": "ログイン成功" }, { "id":"sign_up_success", - "translation": "登録ありがとうございました！" + "translation": "ご登録いただきありがとうございます！" }, { "id":"verify_success", @@ -101,11 +101,11 @@ }, { "id":"signup_verification_email", - "translation": "最後に、メールインボックスと迷惑メールに確認メールをチェックしてください。" + "translation": "確認のメールを送信したのでメールボックスをチェックしてください。迷惑メールフォルダの確認もお忘れずに。" }, { "id":"signup_verification_noemail", - "translation": "登録は成功でした。今、あなたのアカウントを使うことができます。" + "translation": "登録成功！今からこのアカウントを使うことができます" }, { "id":"settings", @@ -153,7 +153,7 @@ }, { "id": "error_404", - "translation": "エラー４０４" + "translation": "エラー　404" }, { "id": "toggle_navigation", @@ -173,15 +173,15 @@ }, { "id": "advanced_search", - "translation": "高度なサーチ" + "translation": "高度な検索" }, { "id": "nothing_here", - "translation": "ここには何もない。" + "translation": "ここには何も無いにゃあ" }, { "id": "404_not_found", - "translation": "４０４見つかりません" + "translation": "見つかりませんでした" }, { "id": "no_torrents_uploaded", @@ -201,31 +201,31 @@ }, { "id": "sign_in", - "translation": "サインイン" + "translation": "ログイン" }, { "id": "sign_up", - "translation": "サインアップ" + "translation": "登録" }, { "id": "no_results_found", - "translation": "結果が見つかれません" + "translation": "結果が見つかりませんでした" }, { "id": "notice_keep_seeding", - "translation": "掲示：シードするを続けるやDHTを可能にする、馬鹿野郎" + "translation": "お知らせ：TorrentクライアントのDHT機能を有効化し、なるべくシードをしてください" }, { "id": "official_nyaapocalipse_faq", - "translation": "公式のニャーポカリプスのよくある質問" + "translation": "nyaa.seの閉鎖についてよくある質問" }, { "id": "links_replacement_mirror", - "translation": "置換／ミラーへのリンク" + "translation": "nyaa.seのミラーへのリンク" }, { "id": "what_happened", - "translation": "置換／ミラーへのリンク" + "translation": "何が起きたのか" }, { "id": "nyaa_se_went_offline", @@ -233,23 +233,23 @@ }, { "id": "its_not_a_ddos", - "translation": "それは非アクティブ化されたので、それは通常のようにDDoS攻撃ではありません。" + "translation": "オフラインの原因は毎度おなじみのDDoSではなく、管理者自身がサイトをオフラインにしたようです" }, { "id": "future_not_looking_good", - "translation": "ニャーの将来の見通しは良くないそうです。（それは死んでいる）" + "translation": "nyaa.seのこれからはあまりよくないようです(もう死にましたが)" }, { "id": "recovery_effort", - "translation": "回復努力がしている。" + "translation": "今はなきNyaaを取り戻すべく頑張っています" }, { "id": "is_everything_lost", - "translation": "すべてが失われていますか？" + "translation": "nyaa.seのすべては失われましたか？" }, { "id": "in_short_no", - "translation": "要するに、いいえ。" + "translation": "いいえ。" }, { "id": "are_some_things_lost", @@ -257,19 +257,19 @@ }, { "id": "answer_is_nyaa_db_lost", - "translation": "我々は４月５日５月１日までニャーの急流のデータベースがあります。ほとんど何も失われないことを意味します。" + "translation": "私たちは４月５日５月１日までのnyaa.seのデータベースを持っています。つまり、ほとんど失われていません" }, { "id": "answer_is_sukebei_db_lost", - "translation": "しかし、スケベイの調子が悪いかもしれません。今、我々は２０１６年までのスケベイデータベースしかありませんが、より新しいデータベースが利用可能かもしれません。" + "translation": "ですがsukebeiは若干データが失われました。私たちの下には2016年までのsukebeiのデータベースしかありませんが、今後新しいデータベースが使える可能性はあります" }, { "id": "how_are_we_recovering", - "translation": "起死回生するために我々は何していますか？" + "translation": "起死回生するために私たちは何していますか？" }, { "id": "answer_how_are_we_recovering", - "translation": "データベースはnyaa.pantsu.catとsukebei.pantsu.catでホストされています。検索機能があります。（ほとんど）完全なニャー機能性はカミングスーンはずです、乞うご期待。シード/リーチャー統計は掻き取りによって可能であり、将来いつか復元される可能性があります。他の機能は現在優先されています。" + "translation": "前述の２つのデータベースをnyaa.pantsu.catとsukebei.pantsu.catでホストしています。それぞれに検索機能があります。nyaa.seにあった機能は全部ではありませんが、もうすぐ実装されます。お楽しみに。また、シード/リーチャーの統計情報はスクレイピングによって収集可能ですが、今は他に優先すべきことがあるため後回しにされます。" }, { "id": "are_the_trackers_working", @@ -277,7 +277,7 @@ }, { "id": "answer_are_the_trackers_working", - "translation": "トラッカーがダウンしていても、シーダーはまだ分散型DHTネットワークに接続されています。ファイルがDHTネットワーク上にリストされている限り、すべてが正常はずです。" + "translation": "トラッカーがダウンしていても、ファイルをシードしている人はまだDHTネットワークに接続されています。ファイルがDHTネットワーク上にリストされている限り、すべてが正常なはずです。" }, { "id": "how_do_i_download_the_torrents", @@ -285,7 +285,7 @@ }, { "id": "answer_how_do_i_download_the_torrents", - "translation": "マグネットリンク を使って。トレントクライアントがDHTネットワーク上のファイルを見つけるためにマグネットリンクを使います。正しくダウンロードするはずです。" + "translation": "マグネットリンク を使ってください。マグネットリンクはTorrentクライアントがDHTネットワーク上のファイルを探すのに使用されます。" }, { "id": "magnet_link_should_look_like", @@ -293,15 +293,15 @@ }, { "id": "which_trackers_do_you_recommend", - "translation": "どのトラッカーがすすめですか？" + "translation": "どのトラッカーがおすすめですか？" }, { "id": "answer_which_trackers_do_you_recommend", - "translation": "トレントアップロードがトラッカーのために拒否されたなら、これらのいくつかを追加する必要があります：" + "translation": "トレントのアップロードがトラッカーに拒否されたなら、これらのいくつかを追加する必要があります：" }, { "id": "how_can_i_help", - "translation": "手伝いしましょうか？" + "translation": "お手伝いするためにはどうすれば？" }, { "id": "answer_how_can_i_help", @@ -309,7 +309,7 @@ }, { "id": "your_design_sucks_found_a_bug", - "translation": "貴様のでサインはくそ／バグを見つけた" + "translation": "貴様のデザインはクソ／バグを見つけた" }, { "id": "why_written_in_go", @@ -317,11 +317,11 @@ }, { "id": "authors_favorite_language", - "translation": "作者の一番好きなプログラミング言語です。" + "translation": "作者の一番好きなプログラミング言語だからです。" }, { "id": "nyaa_pantsu_dont_host_files", - "translation": " nyaa.pantsu.catとsukebei.pantsu.catはファイルをホストしません。" + "translation": " nyaa.pantsu.catとsukebei.pantsu.catはすべてのファイルをホストしていません。" }, { "id": "upload_magnet", @@ -349,19 +349,19 @@ }, { "id": "anime_amv", - "translation": "アニメ　‐　アニメミュジックビデオ（AMV)" + "translation": "アニメ　‐　アニメミュージックビデオ（AMV)" }, { "id": "anime_english_translated", - "translation": "アニメ　‐　英語に訳した" + "translation": "アニメ　‐　英語訳" }, { "id": "anime_non_english_translated", - "translation": "アニメ　‐　非英語に訳した" + "translation": "アニメ　‐　非英語訳" }, { "id": "anime_raw", - "translation": "アニメ　‐　生（raw）" + "translation": "アニメ　‐　raw" }, { "id": "audio", @@ -369,27 +369,27 @@ }, { "id": "audio_lossless", - "translation": "オーディオ　‐　可逆圧縮" + "translation": "オーディオ　‐　可逆圧縮(flacなど)" }, { "id": "audio_lossy", - "translation": "オーディオ　‐　損失圧縮" + "translation": "オーディオ　‐　不可逆圧縮(mp3など)" }, { "id": "literature", - "translation": "文献" + "translation": "本" }, { "id": "literature_english_translated", - "translation": "文献　‐　 英語に訳した" + "translation": "本　‐　 英語訳" }, { "id": "literature_raw", - "translation": "文献　‐　生（raw）" + "translation": "本　‐　raw" }, { "id": "literature_non_english_translated", - "translation": "文献　‐　非英語に訳した" + "translation": "本　‐　非英語訳" }, { "id": "live_action", @@ -397,7 +397,7 @@ }, { "id": "live_action_english_translated", - "translation": "実写　‐　英語に訳した" + "translation": "実写　‐　英語訳" }, { "id": "live_action_idol_pv", @@ -405,11 +405,11 @@ }, { "id": "live_action_non_english_translated", - "translation": "実写　‐　非英語に訳した" + "translation": "実写　‐　非英語訳" }, { "id": "live_action_raw", - "translation": "実写　‐　生（raw）" + "translation": "実写　‐　raw" }, { "id": "pictures", @@ -441,19 +441,19 @@ }, { "id": "description_markdown_notice", - "translation": "説明に、マークダウンを使えます。" + "translation": "説明にマークダウンを使えます。" }, { "id": "show_all", - "translation": "すべて見せる" + "translation": "すべて表示" }, { "id": "filter_remakes", - "translation": "リメークを濾す" + "translation": "リメイクをフィルター" }, { "id": "trusted", - "translation": "信頼できる" + "translation": "信頼できるもの" }, { "id": "id", @@ -469,11 +469,11 @@ }, { "id": "ascending", - "translation": "上昇" + "translation": "昇順" }, { "id": "search", - "translation": "サーチ" + "translation": "検索" }, { "id": "hash", @@ -481,7 +481,7 @@ }, { "id": "description", - "translation": "記述" + "translation": "説明" }, { "id": "comments", @@ -533,7 +533,7 @@ }, { "id": "save_changes", - "translation": "変更をセーブ" + "translation": "変更を保存" }, { "id": "profile_updated",