Updated translation. (#1567)
Cette révision appartient à :
Myrmece
kilo
Parent
b203af4c87
révision
5f485a2d75
1 fichiers modifiés avec 5 ajouts et 5 suppressions
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "rule_tracker_url",
|
||||
"translation": "<span style='font-weight: bold;'>https://uw0.xyz/</span> est l'URL d'annonce officielle."
|
||||
"translation": "<span style='font-weight: bold;'>https://uw0.xyz/</span> est l'URL d'annonce officielle"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "verify_email_title",
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "terms_conditions_full",
|
||||
"translation": "<h2>Termes et Conditions de NyaaPantsu/h2><h3>1. Termes</h3><p>En accédant au site web à l'adresse <a href='https://pantsu.cat'>https://pantsu.cat</a>, vous vous engagez à respecter les conditions de service décrites ci-après, ainsi que toutes les lois et tous les règlements en vigueur, et vous acceptez votre responsabilité envers la conformité aux lois locales applicables. Si vous êtes en désaccord avec ces termes, vous êtes défendu d’accéder ou d’utiliser ce site. Le matériel contenu sur ce site est protégé par des droits d’auteur et des marques applicables.</p><h3>2. Avertissement</h3><ol type='a'><li>Le contenu du site web de NyaaPantsu Lda est fourni « en l’état ». NyaaPantsu Lda n’assume aucune garantie, explicite ou implicite, et par la présente récuse et dément toute autre garantie, y compris, sans aucune limite, les garanties implicites ou les conditions de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, la non-contrefaçon de la propriété intellectuelle ou toute autre violation de droits.</li><li>En outre, NyaaPantsu Lda ne garantit pas et ne fait aucune déclaration concernant l’exactitude, les résultats probables, ou la fiabilité de l’utilisation du contenu sur son site web ou en relation avec ce contenu ou sur tout autre site web lié à ce site.</li></ol><h3>3. Limitations</h3><p>NyaaPantsu Lda ou ses fournisseurs ne peuvent en aucun cas être tenus responsables pour quelque dommage que ce soit (y compris, sans aucune limite, les dommage pour perte de données ou de profit, ou en raison d’une interruption d’activité) résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le matériel contenu sur le site web de NyaaPantsu Lda, même si NyaaPantsu Lda ou un de ses représentants autorisés a été informé oralement ou à l’écrit de la possibilité d’un tel dommage. Certaines juridictions n’autorisant pas la limitation sur les garanties explicites, ou la limitation de responsabilité sur les dommages consécutifs ou fortuits, ces restrictions peuvent ne pas vous concerner.</p><h3>4. Exactitude du contenu</h3><p>Le contenu apparaissant sur le site web de NyaaPantsu Lda peut inclure des erreurs techniques, typographiques ou photographiques. NyaaPantsu Lda ne garantit pas que le contenu sur son site soit exact, complet ou actuel. NyaaPantsu Lda peut effectuer des modifications sur le matériel contenu sur son site à tout moment sans préavis. Toutefois NyaaPantsu Lda ne s’engage pas à mettre à jour son contenu.</p><h3>5. Liens</h3><p>NyaaPantsu Lda n’a pas examiné tous les sites liés à son site web et ne peut être porté responsable du contenu d’aucun de ces sites liés. L’inclusion de tout lien n’implique en aucun cas l’approbation par NyaaPantsu Lda de ce site. L’utilisation de tout site web lié se fait aux seuls risques de l’usager.</p><h3>6. Modifications</h3><p>NyaaPantsu Lda peut réviser ces termes de service pour son site web à tout moment sans préavis. En utilisant ce site web vous vous engagez à respecter la version actuelle des conditions de service.</p><h3>7. Droit applicable</h3><p>Ces termes et conditions sont régis et interprétés en accord avec les lois du Portugal et vous reconnaissez irrévocablement la compétence exclusive des tribunaux de cet État ou territoire.</p>"
|
||||
"translation": "<h2>Termes et Conditions de NyaaPantsu</h2><h3>1. Termes</h3><p>En accédant au site web à l'adresse <a href='https://pantsu.cat'>https://pantsu.cat</a>, vous vous engagez à respecter les conditions de service décrites ci-après, ainsi que toutes les lois et tous les règlements en vigueur, et vous acceptez votre responsabilité envers la conformité aux lois locales applicables. Si vous êtes en désaccord avec ces termes, vous êtes défendu d’accéder ou d’utiliser ce site. Le matériel contenu sur ce site est protégé par des droits d’auteur et des marques applicables.</p><h3>2. Avertissement</h3><ol type='a'><li>Le contenu du site web de NyaaPantsu Lda est fourni « en l’état ». NyaaPantsu Lda n’assume aucune garantie, explicite ou implicite, et par la présente récuse et dément toute autre garantie, y compris, sans aucune limite, les garanties implicites ou les conditions de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, la non-contrefaçon de la propriété intellectuelle ou toute autre violation de droits.</li><li>En outre, NyaaPantsu Lda ne garantit pas et ne fait aucune déclaration concernant l’exactitude, les résultats probables, ou la fiabilité de l’utilisation du contenu sur son site web ou en relation avec ce contenu ou sur tout autre site web lié à ce site.</li></ol><h3>3. Limitations</h3><p>NyaaPantsu Lda ou ses fournisseurs ne peuvent en aucun cas être tenus responsables pour quelque dommage que ce soit (y compris, sans aucune limite, les dommage pour perte de données ou de profit, ou en raison d’une interruption d’activité) résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le matériel contenu sur le site web de NyaaPantsu Lda, même si NyaaPantsu Lda ou un de ses représentants autorisés a été informé oralement ou à l’écrit de la possibilité d’un tel dommage. Certaines juridictions n’autorisant pas la limitation sur les garanties explicites, ou la limitation de responsabilité sur les dommages consécutifs ou fortuits, ces restrictions peuvent ne pas vous concerner.</p><h3>4. Exactitude du contenu</h3><p>Le contenu apparaissant sur le site web de NyaaPantsu Lda peut inclure des erreurs techniques, typographiques ou photographiques. NyaaPantsu Lda ne garantit pas que le contenu sur son site soit exact, complet ou actuel. NyaaPantsu Lda peut effectuer des modifications sur le matériel contenu sur son site à tout moment sans préavis. Toutefois NyaaPantsu Lda ne s’engage pas à mettre à jour son contenu.</p><h3>5. Liens</h3><p>NyaaPantsu Lda n’a pas examiné tous les sites liés à son site web et ne peut être porté responsable du contenu d’aucun de ces sites liés. L’inclusion de tout lien n’implique en aucun cas l’approbation par NyaaPantsu Lda de ce site. L’utilisation de tout site web lié se fait aux seuls risques de l’usager.</p><h3>6. Modifications</h3><p>NyaaPantsu Lda peut réviser ces termes de service pour son site web à tout moment sans préavis. En utilisant ce site web vous vous engagez à respecter la version actuelle des conditions de service.</p><h3>7. Droit applicable</h3><p>Ces termes et conditions sont régis et interprétés en accord avec les lois du Portugal et vous reconnaissez irrévocablement la compétence exclusive des tribunaux de cet État ou territoire.</p>"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "remember_me",
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "show_all",
|
||||
"translation": "Tous les torrents"
|
||||
"translation": "Ts les torrents"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "delete_all",
|
||||
|
|
@ -1885,7 +1885,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "reupload",
|
||||
"translation": "Réupload du torrent d'autres utilisateurs avec des fichiers manquanets et/ou supplémentaires sans rapport"
|
||||
"translation": "Réupload du torrent d'autres utilisateurs avec des fichiers manquants et/ou supplémentaires sans rapport"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "red",
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1905,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "faq_ads_explanation",
|
||||
"translation": "Ce n'est pas une décision à prendre à la légère, nous avons considéré toutes les objections soulevées par les utilisateurs, mais en fin de compte nous estimons qu'il s'agit de la seule solution pérenne pour financer Pantsu et assurer son fonctionnement continu.<br/>Nous avons longtemps réfléchi à d'autres sources de financement potentielles, mais aucune des options examinées n'étaient suffisantes.<br>Après délibération, nous avons opté pour les publicités de a-ads qui restent le meilleur choix pour nous et pour les utilisateurs. Elles sont simples et discrètes, ne gênent en aucun cas l'utilisation du site, et ne contiennent aucune forme de tracking."
|
||||
"translation": "Ce n'est pas une décision à prendre à la légère, nous avons considéré toutes les objections soulevées par les utilisateurs, mais en fin de compte nous estimons qu'il s'agit de la seule solution durable pour financer Pantsu et assurer son fonctionnement continu.<br/>Nous avons longtemps réfléchi à d'autres sources de financement potentielles, mais aucune des options examinées n'étaient suffisantes.<br>Après délibération, nous avons opté pour les publicités de a-ads qui restent le meilleur choix pour nous et pour les utilisateurs. Elles sont simples et discrètes, ne gênent en aucun cas l'utilisation du site, et ne contiennent aucune forme de tracking."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_preview",
|
||||
|
|
|
|||
Référencer dans un nouveau ticket