diff --git a/translations/zh-tw.all.json b/translations/zh-tw.all.json
index eb986b17..c4eb1ed9 100644
--- a/translations/zh-tw.all.json
+++ b/translations/zh-tw.all.json
@@ -377,7 +377,7 @@
   },
   {
     "id": "anime_raw",
-    "translation": "動畫 - Raw"
+    "translation": "動畫 - 生肉"
   },
   {
     "id": "audio",
@@ -401,7 +401,7 @@
   },
   {
     "id": "literature_raw",
-    "translation": "文學 - Raw"
+    "translation": "文學 - 生肉"
   },
   {
     "id": "literature_non_english_translated",
@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   {
     "id": "live_action_raw",
-    "translation": "真人電影 - Raw"
+    "translation": "真人電影 - 生肉"
   },
   {
     "id": "pictures",