Update zh-cn and zh-tw
Update zh-cn and zh-tw
Cette révision appartient à :
Parent
9de2803bbb
révision
6a3d1e213e
2 fichiers modifiés avec 22 ajouts et 6 suppressions
|
@ -273,7 +273,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_is_sukebei_db_lost",
|
||||
"translation": "然而 sukebei 就没那么幸运了。种子库只备份到 2016年,但也许能找到更新的版本"
|
||||
"translation": "而 sukebei 也一样,几乎没有什么损失"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "how_are_we_recovering",
|
||||
|
@ -281,7 +281,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_how_are_we_recovering",
|
||||
"translation": "前面所说的资料都存放在 nyaa.pantsu.cat 和 sukebei.pantsu.cat 的服务器上。 我们也会尽力恢复旧 nyaa 站的全部功能。 而在未来的某一天,种子和链接数的统计资料也可能通过抓取其他 tracker 來恢复!不过先要把眼前的工作完成再说。"
|
||||
"translation": "前面所说的资料都存放在 nyaa.pantsu.cat 和 sukebei.pantsu.cat 的服务器上。 我们也会尽快恢复旧 nyaa 站的全部功能。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "are_the_trackers_working",
|
||||
|
@ -309,7 +309,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_which_trackers_do_you_recommend",
|
||||
"translation": "如果您上传种子被拒绝,原因是 tracker 不符合要求,那有可能需要加上这几个 tracker:"
|
||||
"translation": "现在我们有自己的 tracker 啦!在上传之前把他们放在 tracker 列表的顶部吧!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "other_trackers",
|
||||
"translation": "当然,你也可以使用以下的 tracker ,不过某些情况下可能会出现错误。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "how_can_i_help",
|
||||
|
@ -626,5 +630,9 @@
|
|||
{
|
||||
"id": "language_name",
|
||||
"translation": "简体中文"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "delete",
|
||||
"translation": "删除"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -273,7 +273,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_is_sukebei_db_lost",
|
||||
"translation": "然而 sukebei 的命運比較坎坷。目前資料庫只有備份到 2016年,但也許有個新的日期版本可供使用"
|
||||
"translation": "而 sukebei 也幾乎沒有什麽損失"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "how_are_we_recovering",
|
||||
|
@ -281,7 +281,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_how_are_we_recovering",
|
||||
"translation": "前述的資料庫目前放在 nyaa.pantsu.cat 和 sukebei.pantsu.cat 的伺服器。 我們有搜尋功能,而(幾乎)所有 nyaa 舊有功能將在未來不久後實現。 種子/連線數的統計資訊則可能透過抓取其他 tracker 來恢復,也許在未來某天吧!先做出其他較優先的功能再說。"
|
||||
"translation": "前述的資料庫目前放在 nyaa.pantsu.cat 和 sukebei.pantsu.cat 的伺服器。 我們有搜尋功能,而(幾乎)所有 nyaa 舊有功能將在未來不久後實現。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "are_the_trackers_working",
|
||||
|
@ -309,7 +309,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_which_trackers_do_you_recommend",
|
||||
"translation": "如果您上傳種子遭到拒絕,原因是 tracker 不符要求,那有可能需要加上這其中幾個 tracker:"
|
||||
"translation": "現在我們有自己的 tracker 啦!在上傳之前把它們放在 tracker 列表的頂部吧!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "other_trackers",
|
||||
"translation": "當然,也可以使用以下的 tracker ,不過某些情況可能會出現錯誤。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "how_can_i_help",
|
||||
|
@ -622,5 +626,9 @@
|
|||
{
|
||||
"id": "language_name",
|
||||
"translation": "繁體中文"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "delete",
|
||||
"translation": "削除"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
Référencer dans un nouveau ticket