diff --git a/templates/site/torrents/view.jet.html b/templates/site/torrents/view.jet.html
index 8804eeaa..4bbe1708 100644
--- a/templates/site/torrents/view.jet.html
+++ b/templates/site/torrents/view.jet.html
@@ -73,25 +73,25 @@
       <td class="tr-flag torrent-view-td torrent-info-data">
         {{ if Torrent.AnidbID > 0 }}
         <span class="tag accepted">
-          <span class="tag-text votable">{{ T("tagtype_anidbid") }}: <a href="http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid={{Torrent.AnidbID}}">{{ Torrent.AnidbID }}</a></span>
+          <span class="tag-text votable"><a href="http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid={{Torrent.AnidbID}}">{{ T("tagtype_anidbid") }}: {{ Torrent.AnidbID }}</a></span>
           <a href="/search?anidb={{ Torrent.AnidbID }}" title="{{ T("filter") }}"><i class="icon-search"></i></a>
         </span>
         {{end}}
         {{ if Torrent.VndbID > 0 }}
         <span class="tag accepted">
-          <span class="tag-text votable">{{ T("tagtype_vndbid") }}: <a href="https://vndb.org/v{{ Torrent.VndbID }}">{{ Torrent.VndbID }}</a></span>
+          <span class="tag-text votable"><a href="https://vndb.org/v{{ Torrent.VndbID }}">{{ T("tagtype_vndbid") }}: {{ Torrent.VndbID }}</a></span>
           <a href="/search?vndb={{ Torrent.VndbID }}" title="{{ T("filter") }}"><i class="icon-search"></i></a>
         </span>
         {{end}}
         {{ if Torrent.VgmdbID > 0 }}
         <span class="tag accepted">
-          <span class="tag-text votable">{{ T("tagtype_vgmdbid") }}: <a href="http://vgmdb.net/album/{{ Torrent.VgmdbID }}">{{ Torrent.VgmdbID }}</a></span>
+          <span class="tag-text votable"><a href="http://vgmdb.net/album/{{ Torrent.VgmdbID }}">{{ T("tagtype_vgmdbid") }}: {{ Torrent.VgmdbID }}</a></span>
           <a href="/search?vgmdb={{ Torrent.VgmdbID }}" title="{{ T("filter") }}"><i class="icon-search"></i></a>
         </span>
         {{end}}
         {{ if Torrent.Dlsite > 0 }}
         <span class="tag accepted">
-          <span class="tag-text votable">{{ T("tagtype_dlsite") }}: <a href="www.dlsite.com/home/work/=/product_id/{{ Torrent.Dlsite }}.html">{{ Torrent.Dlsite }}</a></span>
+          <span class="tag-text votable"><a href="www.dlsite.com/home/work/=/product_id/{{ Torrent.Dlsite }}.html">{{ T("tagtype_dlsite") }}: {{ Torrent.Dlsite }}</a></span>
           <a href="/search?dlsite={{ Torrent.Dlsite }}" title="{{ T("filter") }}"><i class="icon-search"></i></a>
         </span>
         {{end}}