Fixed and Updated spanish translation (#419)
* Fixed and Updated spanish translation * Fixed and Updated spanish translation * Fixed and Updated spanish translation
Cette révision appartient à :
nxnev
PantsuDev
Parent
ad2523573b
révision
8b62d1f971
1 fichiers modifiés avec 129 ajouts et 49 suppressions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"id": "link",
|
||||
"translation": "link"
|
||||
"translation": "enlace"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "verify_email_title",
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "verify_email_content",
|
||||
"translation": "Por favor, da click en el siguiente link para verificar tu correo electrónico."
|
||||
"translation": "Por favor, da click en el siguiente enlace para verificar tu correo electrónico."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "reset_password_title",
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "reset_password_content",
|
||||
"translation": "Por favor, da click en el siguiente link para reestablecer tu contraseña."
|
||||
"translation": "Por favor, da click en el siguiente enlace para reestablecer tu contraseña."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"register_title",
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"signup_box_title",
|
||||
"translation": "Por favor registrate. <small>Es gratis y siempre lo será.</small>"
|
||||
"translation": "Por favor, regístrate. <small>Es gratis y siempre lo será.</small>"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"username",
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"terms_conditions_confirm",
|
||||
"translation": "Al dar click en <strong class=\"label label-primary\">Registrate</strong>, aceptas los <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\"#t_and_c_m\">Terminos and Condiciones</a> establecidos por este sitio, incluyendo nuestro uso de Cookies."
|
||||
"translation": "Al dar click en <strong class=\"label label-primary\">Registrarse</strong>, aceptas los <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\"#t_and_c_m\">Términos y Condiciones</a> del sitio, incluyendo nuestro Uso de Cookies."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"signin",
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"register",
|
||||
"translation": "Registrate"
|
||||
"translation": "Registrarse"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"terms_conditions",
|
||||
|
|
@ -89,23 +89,27 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"register_success_title",
|
||||
"translation": "Registro exitoso"
|
||||
"translation": "Registro Exitoso"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"sign_up_success",
|
||||
"translation": "Gracias por registrate!"
|
||||
"translation": "¡Gracias por registrarte!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"verify_success",
|
||||
"translation": "<i style=\"color:limegreen\" class=\"glyphicon glyphicon-ok-circle\"></i>Tu cuenta ha sido activada!"
|
||||
"translation": "<i style=\"color:limegreen\" class=\"glyphicon glyphicon-ok-circle\"></i>¡Tu cuenta ha sido activada!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"signup_verification_email",
|
||||
"translation": "Ahora, como paso final para registrarte, por favor revisa la bandeja de entrada de tu correo electrónico (o spam) y da click en el link provisto para activar tu cuenta!"
|
||||
"translation": "Por último, revisa en tu bandeja de entrada (¡y en la carpeta de spam!) el correo de verificación."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"signup_verification_noemail",
|
||||
"translation": "Te has registrado exitosamente, ahora puedes usar tu cuenta."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"settings",
|
||||
"translation": "Ajustes"
|
||||
"translation": "Ajustes de la Cuenta"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"torrents",
|
||||
|
|
@ -115,6 +119,18 @@
|
|||
"id":"follow",
|
||||
"translation": "Seguir"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"unfollow",
|
||||
"translation": "Dejar de Seguir"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"user_followed_msg",
|
||||
"translation": "¡Ahora sigues a %s!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"user_unfollowed_msg",
|
||||
"translation": "¡Has dejado de seguir a %s!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"profile_page",
|
||||
"translation": "Perfil de %s"
|
||||
|
|
@ -141,7 +157,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "links",
|
||||
"translation": "Links"
|
||||
"translation": "Enlaces"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "home",
|
||||
|
|
@ -181,7 +197,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "no_torrents_uploaded",
|
||||
"translation": "No hay torrents subidos aún!"
|
||||
"translation": "¡No hay torrents subidos aún!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "profile",
|
||||
|
|
@ -201,7 +217,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "sign_up",
|
||||
"translation": "Registrate"
|
||||
"translation": "Registrarse"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "no_results_found",
|
||||
|
|
@ -209,7 +225,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "notice_keep_seeding",
|
||||
"translation": "AVISO: Sigue compartiendo (seeding) y habilita DHT."
|
||||
"translation": "AVISO: Sigue compartiendo y habilita la red DHT"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "official_nyaapocalipse_faq",
|
||||
|
|
@ -217,7 +233,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "links_replacement_mirror",
|
||||
"translation": "Links al reemplazo/espejo"
|
||||
"translation": "Enlaces al reemplazo/espejo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "what_happened",
|
||||
|
|
@ -225,15 +241,15 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "nyaa_se_went_offline",
|
||||
"translation": "nyaa.se y los dominios asociados (como nyaatorrents.info) quedaron fuera de linea el 1ro de Mayo del 2017."
|
||||
"translation": "nyaa.se y los dominios relacionados (como nyaatorrents.info) quedaron fuera de línea el 1ro de Mayo de 2017."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "its_not_a_ddos",
|
||||
"translation": "Fueron desactivados, asi que no fue un ataque DDos como lo es usualmente."
|
||||
"translation": "Fueron desactivados, así que no fue un ataque DDoS como lo es usualmente."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "future_not_looking_good",
|
||||
"translation": "Las perspectivas de futuro para nyaa no se ven bien. (Está muerto)"
|
||||
"translation": "Las posibilidades de que nyaa vuelva son desalentadoras. (Está muerto)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "recovery_effort",
|
||||
|
|
@ -241,7 +257,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "is_everything_lost",
|
||||
"translation": "¿Está todo perdido?"
|
||||
"translation": "¿Se ha perdido todo?"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "in_short_no",
|
||||
|
|
@ -249,7 +265,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "are_some_things_lost",
|
||||
"translation": "¿Hay cosas perdidas?"
|
||||
"translation": "¿Hay algo que se haya perdido?"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_is_nyaa_db_lost",
|
||||
|
|
@ -257,7 +273,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_is_sukebei_db_lost",
|
||||
"translation": "Sukebei, sin embargo, está en peor estado. Actualmente, solo tenemos bases de datos hasta el 2016, pero una nueva base de datos podría estar disponible para usar."
|
||||
"translation": "Sukebei también está a salvo, casi nada se perdió."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "how_are_we_recovering",
|
||||
|
|
@ -265,7 +281,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_how_are_we_recovering",
|
||||
"translation": "Las bases de datos mencionadas están hospedadas en nyaa.pantsu.cat y sukebei.pantsu.cat. Hay una función de busqueda, y (casi) la funcionalidad total de nyaa deberia estar pronto. Las estadisticas de Seeder/leecher son posibles mediante 'scraping' y podrían ser restauradas en un futuro, debido a que otras funcionalidades son prioridad por el momento."
|
||||
"translation": "Las bases de datos mencionadas están hospedadas en nyaa.pantsu.cat y sukebei.pantsu.cat. Hay una función de busqueda, y la (casi) total funcionalidad de nyaa deberia estar lista pronto. Las estadisticas de Seeder/leecher son posibles mediante 'scraping' y podrían ser restauradas en un futuro, debido a que otras funcionalidades son prioridad por el momento."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "are_the_trackers_working",
|
||||
|
|
@ -273,7 +289,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_are_the_trackers_working",
|
||||
"translation": "Aún si los trackers están caídos, los seeders aún están conectadosa la red DHT. Mientras el archivo esté listado en la red DHT, se compatirá como usualmente pasa."
|
||||
"translation": "Aún si los trackers están caídos, los seeders aún están conectados a la red descentralizada DHT. Mientras el archivo esté listado en la red DHT, se compatirá como usualmente pasa."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "how_do_i_download_the_torrents",
|
||||
|
|
@ -281,11 +297,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_how_do_i_download_the_torrents",
|
||||
"translation": " Sólo usa el <b>link magnet</b>. El link magnet será utilizado por tu cliente de BitTorrent para buscar el archivo en la red DHT y descargarlo."
|
||||
"translation": "Solo usa el <b>enlace magnet</b>. El enlace magnet será usado por tu cliente de BitTorrent para buscar el archivo en la red DHT y debería descargarlo correctamente."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "magnet_link_should_look_like",
|
||||
"translation": "El link magnetico debería verse así:"
|
||||
"translation": "El enlace magnet debería verse así:"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "which_trackers_do_you_recommend",
|
||||
|
|
@ -293,7 +309,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_which_trackers_do_you_recommend",
|
||||
"translation": "Si tu carga de un torrent es denegada por culpa de los trackers, necesitarás agregar algunos de estos:"
|
||||
"translation": "Si el torrent que subes es rechazado debido a los trackers, necesitarás añadir alguno de estos:"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "how_can_i_help",
|
||||
|
|
@ -301,15 +317,15 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_how_can_i_help",
|
||||
"translation": "Si tienes expericia en desarrollo web, puedes unirte al canal IRC #nyaapantsu en irc.rizon.net. Si tienes bases de datos actuales, especialemente de sukebei, <b>SUBELAS</b>."
|
||||
"translation": "Si tienes experiencia en desarrollo web, puedes unirte al canal IRC #nyaapantsu en irc.rizon.net. Si tienes bases de datos actuales, especialmente de sukebei, súbelas por favor."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "your_design_sucks_found_a_bug",
|
||||
"translation": "El diseño apesta / Encontré un bug"
|
||||
"translation": "El diseño apesta / Encontré un error"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "why_written_in_go",
|
||||
"translation": "¿Porqué está escrito en Go?"
|
||||
"translation": "¿Por qué está escrito en Go?"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "authors_favorite_language",
|
||||
|
|
@ -329,11 +345,15 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "magnet_link",
|
||||
"translation": "Link magnet"
|
||||
"translation": "Enlace Magnet"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "all_categories",
|
||||
"translation": "Todas las categorías"
|
||||
"translation": "Todas las Categorías"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id:": "select_a_torrent_category",
|
||||
"translation": "Selecciona una Categoría para el Torrent"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "anime",
|
||||
|
|
@ -345,11 +365,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "anime_english_translated",
|
||||
"translation": "Anime - Traducción a Inglés"
|
||||
"translation": "Anime - Traducido al Inglés"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "anime_non_english_translated",
|
||||
"translation": "Anime - Traducción diferente a Inglés"
|
||||
"translation": "Anime - Traducido a un idioma distinto del Inglés"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "anime_raw",
|
||||
|
|
@ -361,11 +381,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "audio_lossless",
|
||||
"translation": "Audio - Lossless"
|
||||
"translation": "Audio - Sin Pérdida"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "audio_lossy",
|
||||
"translation": "Audio - Lossy"
|
||||
"translation": "Audio - Con Pérdida"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "literature",
|
||||
|
|
@ -373,7 +393,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "literature_english_translated",
|
||||
"translation": "Literatura - Traducción a Inglés"
|
||||
"translation": "Literatura - Traducida al Inglés"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "literature_raw",
|
||||
|
|
@ -381,7 +401,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "literature_non_english_translated",
|
||||
"translation": "Literatura - Traducción diferente a Inglés"
|
||||
"translation": "Literatura - Traducida a un idioma distinto del Inglés"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "live_action",
|
||||
|
|
@ -389,7 +409,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "live_action_english_translated",
|
||||
"translation": "Live Action - Traducción a Inglés"
|
||||
"translation": "Live Action - Traducido al Inglés"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "live_action_idol_pv",
|
||||
|
|
@ -397,7 +417,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "live_action_non_english_translated",
|
||||
"translation": "Live Action - Traducción diferente a Inglés"
|
||||
"translation": "Live Action - Traducido a un idioma distinto del Inglés"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "live_action_raw",
|
||||
|
|
@ -429,19 +449,19 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_description",
|
||||
"translation": "Description del Torrent"
|
||||
"translation": "Descripción del Torrent"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "limited_html_set_is_allowed_use",
|
||||
"translation": "Un conjunto limitado de HTML se permite en la descripción, asegúrate de utilizarlo"
|
||||
"id": "description_markdown_notice",
|
||||
"translation": "Puedes usar Markdown en las descripciones."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "show_all",
|
||||
"translation": "Mostrar todos"
|
||||
"translation": "Mostrar todo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "filter_remakes",
|
||||
"translation": "Filtrar Remaked"
|
||||
"translation": "Filtrar Remakes"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "trusted",
|
||||
|
|
@ -529,19 +549,79 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "profile_updated",
|
||||
"translation": "Tu perfil ha sido actualizado correctamente!"
|
||||
"translation": "¡Tu perfil ha sido actualizado correctamente!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "delete_account",
|
||||
"translation": "Eliminar cuenta"
|
||||
"translation": "Eliminar Cuenta"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "delete_account_confirm",
|
||||
"translation": "¿Estás seguro de que desear eliminar esta cuenta?"
|
||||
"translation": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta cuenta?"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "delete_success",
|
||||
"translation": "Se ha eliminado exitosamente la cuenta!"
|
||||
"translation": "¡Esta cuenta ha sido eliminada exitosamente!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "moderation",
|
||||
"translation": "Moderación"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "who_is_renchon",
|
||||
"translation": "¿Quién es れんちょん?"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "renchon_anon_explanation",
|
||||
"translation": "れんちょん es el nombre de usuario asignado a las subidas y comentarios hechos anónimamente. También es usado en los torrents importados desde el nyaa original, aunque es posible que se muestre junto al nombre de usuario original."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "mark_as_remake",
|
||||
"translation": "Marcar como remake"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "email_changed",
|
||||
"translation": "¡Se ha cambiado exitosamente la dirección de correo electrónico! Sin embargo, tendrás que confirmar el cambio dando click al enlace enviado a: %s"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_status",
|
||||
"translation": "Estado del Torrent"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_status_hidden",
|
||||
"translation": "Oculto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_status_normal",
|
||||
"translation": "Normal"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_status_remake",
|
||||
"translation": "Remake"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "profile_edit_page",
|
||||
"translation": "Editar perfil de %s"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"date_format",
|
||||
"translation": "2006-01-02 15:04"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "seeders",
|
||||
"translation": "Seeders"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "leechers",
|
||||
"translation": "Leechers"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "completed",
|
||||
"translation": "Completado"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "change_language",
|
||||
"translation": "Cambiar Idioma"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "language_name",
|
||||
|
|
|
|||
Référencer dans un nouveau ticket