diff --git a/translations/ja-jp.all.json b/translations/ja-jp.all.json
index 587cc769..1787ee2f 100644
--- a/translations/ja-jp.all.json
+++ b/translations/ja-jp.all.json
@@ -607,6 +607,10 @@
     "id": "current_password",
     "translation": "現在のパスワード"
   },
+  {
+    "id": "default",
+    "translation": "デフォルト"
+  },
   {
     "id": "role",
     "translation": "役割"
@@ -615,10 +619,6 @@
     "id": "userstatus_banned",
     "translation": "BAN"
   },
-  {
-    "id": "default",
-    "translation": "デフォルト"
-  },
   {
     "id": "userstatus_trusted",
     "translation": "高信頼アカウント"
@@ -631,6 +631,10 @@
     "id": "userstatus_moderator",
     "translation": "モデレーター"
   },
+  {
+    "id": "userstatus_janitor",
+    "translation": "管理人"
+  },
   {
     "id": "userstatus_uploader",
     "translation": "アップロード者"
@@ -976,7 +980,7 @@
     "translation": "Torrent #%s (%s アップロード) は %s によってロックされました。"
   },
   {
-    "id": "torrent_blocked_by",
+    "id": "torrent_unblocked_by",
     "translation": "Torrent #%s (%s アップロード) は %s によってロック解除されました。"
   },
   {