Update br translation
Cette révision appartient à :
Eliot Whalan
Parent
216e561664
révision
9a114de745
1 fichiers modifiés avec 567 ajouts et 562 suppressions
|
|
@ -5,27 +5,27 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "verify_email_title",
|
||||
"translation": "Verifique seu e-mail para o Nyaapantsu."
|
||||
"translation": "Verifique seu endereço de email do Nyaapantsu."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "verify_email_content",
|
||||
"translation": "Clique o link a seguir para verificar seu e-mail."
|
||||
"translation": "Clique no link abaixo para verificar seu email."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "reset_password_title",
|
||||
"translation": "Resetar senha"
|
||||
"translation": "Redefina sua senha do goyangi."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "reset_password_content",
|
||||
"translation": "Clique o link a seguir para resetar sua senha."
|
||||
"translation": "Clique no link abaixo para redefinir sua senha."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"register_title",
|
||||
"translation": "Criar uma nova conta"
|
||||
"translation": "Criar uma conta"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"signup_box_title",
|
||||
"translation": "Por favor, registre-se. <small>É de graça e sempre será.</small>"
|
||||
"translation": "Registre-se <small>É de graça e sempre será.</small>"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"username",
|
||||
|
|
@ -33,11 +33,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"email_address_or_username",
|
||||
"translation": "Endereço de e-mail ou nome de usuário"
|
||||
"translation": "Endereço de Email ou Usuário"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"email_address",
|
||||
"translation": "Endereço de e-mail"
|
||||
"translation": "Endereço de Email"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"password",
|
||||
|
|
@ -53,11 +53,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"terms_conditions_confirm",
|
||||
"translation": "Ao clicar em <strong class=\"label label-primary\">Registrar</strong>, estará aceitando os <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\"#t_and_c_m\">Termos e Condições</a> establecidos pelo site, incluindo o uso de Cookies."
|
||||
"translation": "Ao clicar em <strong class=\"label label-primary\">Registrar</strong>, você concorda com os <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\"#t_and_c_m\">Termos e Condições</a> estabelecidos por este site, incluindo nosso uso de Cookies."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"signin",
|
||||
"translation": "Logar"
|
||||
"translation": "Iniciar Sessão"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"register",
|
||||
|
|
@ -69,31 +69,31 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"terms_conditions_full",
|
||||
"translation": "Uns esquema."
|
||||
"translation": "Algumas Merdas."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"remember_me",
|
||||
"translation": "Lembrar de mim"
|
||||
"translation": "Lembre-se de mim"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"forgot_password",
|
||||
"translation": "Esqueceu sua senha?"
|
||||
"translation": "Esqueceu sua Senha?"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"sign_in_box_title",
|
||||
"translation": "Por favor, logue."
|
||||
"translation": "Por Favor, Inicie a Sessão"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"sign_in_title",
|
||||
"translation": "Logar"
|
||||
"translation": "Iniciar Sessão"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"register_success_title",
|
||||
"translation": "Registrado com sucesso."
|
||||
"translation": "Registro Completo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"sign_up_success",
|
||||
"translation": "Parabéns pelo seu registro!"
|
||||
"translation": "Obrigado por se registrar!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"verify_success",
|
||||
|
|
@ -101,11 +101,15 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"signup_verification_email",
|
||||
"translation": "Agora, como passo final para registrar-se, por favor verifique a caixa de entrada (ou spam) de seu e-mail e clique no link fornecido para ativar sua conta."
|
||||
"translation": "Finalmente, cheque sua caixa de entrada (e caixa de spam!) para o email de verificação."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"signup_verification_noemail",
|
||||
"translation": "Registrado com sucesso, você pode agora usar sua conta."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"settings",
|
||||
"translation": "Configurações"
|
||||
"translation": "Configurações de Conta"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"torrents",
|
||||
|
|
@ -117,7 +121,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"unfollow",
|
||||
"translation": "Deixar de seguir"
|
||||
"translation": "Deixar de Seguir"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id":"user_followed_msg",
|
||||
|
|
@ -157,7 +161,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "home",
|
||||
"translation": "Página inicial"
|
||||
"translation": "Página Inicial"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "error_404",
|
||||
|
|
@ -165,15 +169,15 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "toggle_navigation",
|
||||
"translation": "Alternar navegação"
|
||||
"translation": "Alternar Navegação"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "upload",
|
||||
"translation": "Upload"
|
||||
"translation": "Envio"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "faq",
|
||||
"translation": "Perguntas Frequentes"
|
||||
"translation": "FAQ"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "fap",
|
||||
|
|
@ -181,11 +185,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "advanced_search",
|
||||
"translation": "Busca Avançada"
|
||||
"translation": "Pesquisa Avançada"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "nothing_here",
|
||||
"translation": "Nada aqui."
|
||||
"translation": "Nada Aqui."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "404_not_found",
|
||||
|
|
@ -193,7 +197,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "no_torrents_uploaded",
|
||||
"translation": "Nenhum torrent uploadado."
|
||||
"translation": "Nenhum torrent enviado, ainda!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "profile",
|
||||
|
|
@ -201,7 +205,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "sign_out",
|
||||
"translation": "Encerrar sessão"
|
||||
"translation": "Sair"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "member",
|
||||
|
|
@ -209,7 +213,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "sign_in",
|
||||
"translation": "Logar"
|
||||
"translation": "Iniciar Sessão"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "sign_up",
|
||||
|
|
@ -221,55 +225,55 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "notice_keep_seeding",
|
||||
"translation": "ALERTA: CONTINUEM SEEDANDO E HABILITEM DHT SEUS RETARDADOS"
|
||||
"translation": "AVISO: CONTINUE SEMEANDO E HABILITE O DHT, SEU RETARDADO"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "official_nyaapocalipse_faq",
|
||||
"translation": "FAQ Oficial do Nyaapocalipse"
|
||||
"translation": "FAQ oficial Nyaapocalypse"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "links_replacement_mirror",
|
||||
"translation": "Links para os substitutos/espelhos(mirrors)"
|
||||
"translation": "Links para reposição/mirror"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "what_happened",
|
||||
"translation": "O que aconteceu?"
|
||||
"translation": "O que houve?"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "nyaa_se_went_offline",
|
||||
"translation": "nyaa.se e os domínos associados (como nyaatorrents.info) saíram do ar no dia primeiro de Maio de 2017."
|
||||
"translation": "nyaa.se e domínios associados (como o nyaatorrents.info) saíram do ar no dia Primeiro de Maio de 2017"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "its_not_a_ddos",
|
||||
"translation": "Eles foram desativados, portanto não se trata de um ataque DDoS como de costume."
|
||||
"translation": "Eles foram desativados, então não é um ataque DDoS como normalmente."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "future_not_looking_good",
|
||||
"translation": "Prospectos futuros para o antigo nyaa não são bons. (Está morto)"
|
||||
"translation": "Perspectivas futuras para o nyaa não parecem boas. (Está morto)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "recovery_effort",
|
||||
"translation": "Esforços de recuperação estão ativos."
|
||||
"translation": "Há uma tentativa de recuperação acontecendo."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "is_everything_lost",
|
||||
"translation": "Está tudo perdido?"
|
||||
"translation": "Tudo foi perdido?"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "in_short_no",
|
||||
"translation": "Em poucas palavras, não."
|
||||
"translation": "Em suma, não."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "are_some_things_lost",
|
||||
"translation": "Algumas coisas estão perdidas?"
|
||||
"translation": "Algumas coisas foram perdidas?"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_is_nyaa_db_lost",
|
||||
"translation": "Possuímos uma database dos torrents do antigo nyaa até o dia <s>5 de Abril</s> 1 de Maio. Isto quer dizer que quase nada foi perdido."
|
||||
"translation": "Nós temos um banco de dados contendo os torrents do nyaa de <s>5 de Abril</s> a 1 de Maio. Isso significa que quase nada foi perdido."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_is_sukebei_db_lost",
|
||||
"translation": "Sukebei, no entendo, está em um estado um pouco pior. Até o momento só possuímos uma database de 2016 para ele, mas é possível que uma versão mais atualizada virá a ser disponibilizada."
|
||||
"translation": "Sukebei, no entando, pode estar na pior. Atualmente nós só temos o dados do sukebei até 2016, mas um novo banco de dados pode estar dsisponível para uso."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "how_are_we_recovering",
|
||||
|
|
@ -277,43 +281,43 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_how_are_we_recovering",
|
||||
"translation": "As databases mencionadas estão sendo hosteadas em nyaa.pantsu.cat e sukebei.pantsu.cat. Uma função de busca está disponível, e (quase) toda a funcionalidade do nyaa antigo deverá ser disponibilizada em breve. Estatísticas de seeders/leechers são possíveis através de scraping e provavelmente serão restoradas no futuro, tendo em vista que outras funcionalidades tem prioridade no momento."
|
||||
"translation": "Os então mencionados bancos de dados estão hospedados em nyaa.pantsu.cat e sukebei.pantsu.cat. Há uma função de busca, e (quase) todas as funcionalidades do nyaa devem estar de volta em breve. Estatísticas de seeders/leechers estão disponíveis via raspagem de dados e podem ser restauradas no futuro, já que outras funções são prioridade no momento."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "are_the_trackers_working",
|
||||
"translation": "Os torrents ainda estão funcionando?"
|
||||
"translation": "Os torrents ainda funcionam?"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_are_the_trackers_working",
|
||||
"translation": "Mesmo com os trackers fora do ar, os seeders ainda estão conectados à rede descentralizada DHT. Desde que o arquivo esteja disponível na rede, os downloads progredirão normalmente."
|
||||
"translation": "Mesmo com os trackers offline, seeders ainda estão conectados à rede descentralizada DHT. Enquanto o arquivo estiver listado na rede DHT, as coisas devem funcionar normalmente."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "how_do_i_download_the_torrents",
|
||||
"translation": "Como baixo os torrents?"
|
||||
"translation": "Como eu baixo os torrents?"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_how_do_i_download_the_torrents",
|
||||
"translation": "Basta usar os <b>links ímã (magnets)</b>. Eles serão utilizados pelo seu client de BitTorrent para encontrar os arquivos na rede DHT e realizar o download."
|
||||
"translation": "Utilize os <b>links magnéticos</b>. Os links magnéticos serão usados pelo seu cliente BitTorrent, para procurar o arquivo na rede DHT, e deverá baixar sem problemas."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "magnet_link_should_look_like",
|
||||
"translation": "Este é um exemplo de link ímã:"
|
||||
"translation": "O link magnético se parece com isso:"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "which_trackers_do_you_recommend",
|
||||
"translation": "Quais trackers são recomendados?"
|
||||
"translation": "Que trackers você recomenda?"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_which_trackers_do_you_recommend",
|
||||
"translation": "Se o upload de seu torrent for negado devido a trackers, será necessário adicionar alguns destes:"
|
||||
"translation": "Se o seu torrent for negado por conta de trackers, você vai precisar adicionar alguns desses:"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "how_can_i_help",
|
||||
"translation": "Como posso ajudar?"
|
||||
"translation": "Como eu posso ajudar?"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_how_can_i_help",
|
||||
"translation": "Se possuir experiência em desenvolvimento de sites e habilidades de inglês, você pode se juntar ao canal de IRC #nyaapantsu em irc.rizon.net. Se você possuir databases atualizadas, especialmente para o Sukebei, <b>UPLOADE-AS</b>."
|
||||
"translation": "Se você tem experiência em desenvolvimento para a web, você pode entrar no canal de IRC #nyaapantsu em irc.rizon.net. Se você tem qualquer tipo de dados, especialmente para sukebei, <b>ENVIE-OS</b>."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "your_design_sucks_found_a_bug",
|
||||
|
|
@ -321,19 +325,20 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "why_written_in_go",
|
||||
"translation": "Porque isso está escrito em Go?"
|
||||
"translation": "Why is your shit written in Go?"
|
||||
"translation": "Por que suas coisas estão escritas em Go?"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "authors_favorite_language",
|
||||
"translation": "É a linguagem favorita do autor."
|
||||
"translation": "É a linguagem de programação favorita do autor."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "nyaa_pantsu_dont_host_files",
|
||||
"translation": "nyaa.pantsu.cat e sukebei.pantsu.cat não hospedam arquivos."
|
||||
"translation": "nyaa.pantsu.cat e sukebei.pantsu.cat não hospedam nenhum arquivo."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "upload_magnet",
|
||||
"translation": "Uploadar Ímã (magnet)"
|
||||
"translation": "Envie um link magnético"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_file",
|
||||
|
|
@ -341,11 +346,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "uploading_file_prefills_fields",
|
||||
"translation": "Uploadar um arquivo torrent preencherá alguns campos automaticamente, e é recomendado."
|
||||
"translation": "Enviar um arquivo torrent permite o pré-preenchimento de alguns campos, isso é recomendado."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "magnet_link",
|
||||
"translation": "Link Ímã (magnet)"
|
||||
"translation": "Link Magnético"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "all_categories",
|
||||
|
|
@ -357,19 +362,19 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "anime_amv",
|
||||
"translation": "Anime - Vídeo de Música (AMV)"
|
||||
"translation": "Anime - Anime Music Video"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "anime_english_translated",
|
||||
"translation": "Anime - Traduzido em inglês"
|
||||
"translation": "Anime - Traduções em Inglês"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "anime_non_english_translated",
|
||||
"translation": "Anime - Traduzido em outras línguas"
|
||||
"translation": "Anime - Traduções em Outros Idiomas"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "anime_raw",
|
||||
"translation": "Anime - Sem tradução (raw)"
|
||||
"translation": "Anime - Raw"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "audio",
|
||||
|
|
@ -377,11 +382,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "audio_lossless",
|
||||
"translation": "Áudio - Lossless"
|
||||
"translation": "Áudio - Sem Perdas"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "audio_lossy",
|
||||
"translation": "Áudio - Lossy"
|
||||
"translation": "Audio - Com Perdas"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "literature",
|
||||
|
|
@ -389,15 +394,15 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "literature_english_translated",
|
||||
"translation": "Literatura - Traduzido em inglês"
|
||||
"translation": "Literatura - Traduções em Inglês"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "literature_raw",
|
||||
"translation": "Literatura - Sem tradução (raw)"
|
||||
"translation": "Literatura - Raw"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "literature_non_english_translated",
|
||||
"translation": "Literatura - Traduzido em outras línguas"
|
||||
"translation": "Literatura - Traduções em Outros Idiomas"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "live_action",
|
||||
|
|
@ -405,19 +410,19 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "live_action_english_translated",
|
||||
"translation": "Live Action - Traduzido em inglês"
|
||||
"translation": "Live Action - Traduções em Inglês"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "live_action_idol_pv",
|
||||
"translation": "Live Action - Idols/Vídeos Promocionais"
|
||||
"translation": "Live Action - Idol/Vídeo Promocional"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "live_action_non_english_translated",
|
||||
"translation": "Live Action - Traduzido em outras línguas"
|
||||
"translation": "Live Action - Traduções em Outros Idiomas"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "live_action_raw",
|
||||
"translation": "Live Action - Sem tradução (raw)"
|
||||
"translation": "Live Action - Raw"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "pictures",
|
||||
|
|
@ -425,7 +430,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "pictures_graphics",
|
||||
"translation": "Imagens - Gráficos"
|
||||
"translation": "Imagens - Artes Gráficas"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "pictures_photos",
|
||||
|
|
@ -449,11 +454,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "description_markdown_notice",
|
||||
"translation": "Markdown é permitido na descrição."
|
||||
"translation": "Marcações podem ser usadas nas descrições."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "show_all",
|
||||
"translation": "Mostrar todos"
|
||||
"translation": "Mostrar Todos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "filter_remakes",
|
||||
|
|
@ -461,7 +466,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "trusted",
|
||||
"translation": "Confiáveis"
|
||||
"translation": "Confiável"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "id",
|
||||
|
|
@ -473,15 +478,15 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "descending",
|
||||
"translation": "Descendente"
|
||||
"translation": "Decrescente"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "ascending",
|
||||
"translation": "Ascendente"
|
||||
"translation": "Crescente"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "search",
|
||||
"translation": "Busca"
|
||||
"translation": "Pesquisa"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "hash",
|
||||
|
|
@ -497,11 +502,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "submit_a_comment_as_username",
|
||||
"translation": "Comentar como %s"
|
||||
"translation": "Envie um comentário como %s"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "submit_a_comment_as_anonymous",
|
||||
"translation": "Comentar como Anônimo"
|
||||
"translation": "Envie um comentário como Anônimo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "submit",
|
||||
|
|
@ -509,7 +514,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "personal_info",
|
||||
"translation": "Informação Pessoal"
|
||||
"translation": "Informações Pessoais"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "language",
|
||||
|
|
@ -517,11 +522,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "current_password",
|
||||
"translation": "Senha Atual"
|
||||
"translation": "Senha atual"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "role",
|
||||
"translation": "Função"
|
||||
"translation": "Cargo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "banned",
|
||||
|
|
@ -541,22 +546,22 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "save_changes",
|
||||
"translation": "Salvar Mudanças"
|
||||
"translation": "Salvar Alterações"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "profile_updated",
|
||||
"translation": "Seu perfil foi atualizado!"
|
||||
"translation": "Seu perfil foi atualizado corretamente!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "delete_account",
|
||||
"translation": "Deletar conta"
|
||||
"translation": "Deletar Conta"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "delete_account_confirm",
|
||||
"translation": "Tem certeza de que deseja deletar sua conta?"
|
||||
"translation": "Tem certeza que deseja deletar essa conta?"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "delete_success",
|
||||
"translation": "Sua conta foi deletada com sucesso!"
|
||||
"translation": "A conta foi deletada com sucesso!"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
Référencer dans un nouveau ticket