From a6529de6ee581a6c08e1fecc2f1a34cbb8c423ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MMP0 <mmmmpp0@yahoo.co.jp>
Date: Sat, 10 Jun 2017 12:50:58 +0900
Subject: [PATCH] Update Japanese translation (#974)

* Update ja-jp.all.json

* Create ja-jp.all.json

* Update ja-jp.all.json

* Update ja-jp.all.json
---
 translations/ja-jp.all.json | 26 +++++++++++++++++---------
 1 file changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/translations/ja-jp.all.json b/translations/ja-jp.all.json
index 91b6218c..e8f8abed 100644
--- a/translations/ja-jp.all.json
+++ b/translations/ja-jp.all.json
@@ -93,7 +93,7 @@
   },
   {
     "id": "signup_verification_email",
-    "translation": "現在は一時的にメールアドレスの認証が無効になっているので、すぐにアカウントを使うことができます。後日、メールボックスを確認してください。迷惑メールフォルダーの確認もお忘れなく。"
+    "translation": "現在は一時的にメールアドレスの認証が無効になっているため、すぐにアカウントを使うことができます。後日、メールボックスを確認してください。迷惑メールフォルダーの確認もお忘れなく。"
   },
   {
     "id": "signup_verification_noemail",
@@ -101,7 +101,7 @@
   },
   {
     "id": "email_placeholder",
-    "translation": "空白のままでも OK です。"
+    "translation": "空欄のままでも構いません。"
   },
   {
     "id": "settings",
@@ -353,11 +353,11 @@
   },
   {
     "id": "anime_english_translated",
-    "translation": "アニメ ‐ 英訳済み"
+    "translation": "アニメ ‐ 英訳"
   },
   {
     "id": "anime_non_english_translated",
-    "translation": "アニメ ‐ 未英訳"
+    "translation": "アニメ ‐ 非英訳"
   },
   {
     "id": "anime_raw",
@@ -381,7 +381,7 @@
   },
   {
     "id": "literature_english_translated",
-    "translation": "書籍 ‐ 英訳済み"
+    "translation": "書籍 ‐ 英訳"
   },
   {
     "id": "literature_raw",
@@ -389,7 +389,7 @@
   },
   {
     "id": "literature_non_english_translated",
-    "translation": "書籍 ‐ 未英訳"
+    "translation": "書籍 ‐ 非英訳"
   },
   {
     "id": "live_action",
@@ -397,7 +397,7 @@
   },
   {
     "id": "live_action_english_translated",
-    "translation": "実写 ‐ 英訳済み"
+    "translation": "実写 ‐ 英訳"
   },
   {
     "id": "live_action_idol_pv",
@@ -405,7 +405,7 @@
   },
   {
     "id": "live_action_non_english_translated",
-    "translation": "実写 ‐ 未英訳"
+    "translation": "実写 ‐ 非英訳"
   },
   {
     "id": "live_action_raw",
@@ -1037,7 +1037,7 @@
   },
   {
     "id": "owner_id_placeholder",
-    "translation": "オーナー ID (例えば、<span lang=\"ja\">れんちょん</span>は 0)"
+    "translation": "オーナー ID (例えば、れんちょんは 0)"
   },
   {
     "id": "try_new_attempt",
@@ -1214,5 +1214,13 @@
   {
     "id": "report_msg",
     "translation": "Torrent #%s は通報されました。"
+  },
+  {
+    "id": "email_not_valid",
+    "translation": "メールアドレスが有効ではありません。"
+  },
+  {
+    "id": "username_illegal",
+    "translation": "ユーザー名に使用できない文字が含まれています。"
   }
 ]