diff --git a/translations/ja-jp.all.json b/translations/ja-jp.all.json
index a11d4084..353ba4b4 100644
--- a/translations/ja-jp.all.json
+++ b/translations/ja-jp.all.json
@@ -969,7 +969,15 @@
   },
   {
     "id": "torrent_nav_deleted",
-    "translation": "Torrent は削除されました"
+    "translation": "Torrent は削除されます"
+  },
+  {
+    "id": "change_settings",
+    "translation": "設定の変更"
+  },
+  {
+    "id": "mascot",
+    "translation": "マスコット"
   },
   {
     "id": "theme",