diff --git a/router/template_functions.go b/router/template_functions.go
index df9fdf9e..d6c0d88f 100644
--- a/router/template_functions.go
+++ b/router/template_functions.go
@@ -11,8 +11,6 @@ import (
 	"github.com/NyaaPantsu/nyaa/config"
 	"github.com/NyaaPantsu/nyaa/service/user/permission"
 	"github.com/NyaaPantsu/nyaa/util/languages"
-
-	"github.com/nicksnyder/go-i18n/i18n"
 )
 
 type captchaData struct {
@@ -210,11 +208,11 @@ var FuncMap = template.FuncMap{
         }
         return e
     },
-    "fileSize": func(filesize string, T i18n.TranslateFunc) string {
+    "fileSize": func(filesize string, T languages.TemplateTfunc) template.HTML {
  		if (filesize == "Unknown") { 
  			return T("unknown") 
  		}
- 			return filesize 
+ 			return template.HTML(filesize) 
      },
 	"makeCaptchaData": func(captchaID string, T languages.TemplateTfunc) captchaData {
 		return captchaData{captchaID, T}
diff --git a/templates/_user_list_torrents.html b/templates/_user_list_torrents.html
index b2feb40f..aff9cf43 100644
--- a/templates/_user_list_torrents.html
+++ b/templates/_user_list_torrents.html
@@ -34,11 +34,7 @@
               </td>
               <td class="nowrap date-short">{{.Date}}</td>
               <td class="nowrap">
-                  {{if ne .Filesize "Unknown"}}
-                  {{.Filesize}}
-                  {{else}}
-                  {{ call $.T "unknown"}}
-                  {{end}}
+                  {{ fileSize .Filesize $.T }}
               </td>
               <td>
                   <a href="{{.Magnet}}" title="{{ call $.T "magnet_link" }}">
diff --git a/templates/home.html b/templates/home.html
index d4042bdc..b81e413b 100644
--- a/templates/home.html
+++ b/templates/home.html
@@ -74,11 +74,7 @@ Your browser does not support the audio element.
               {{end}}
               <td class="hidden-xs nowrap date-short">{{.Date}}</td>
               <td class="hidden-xs nowrap">
-                  {{if ne .Filesize "Unknown"}}
-                  {{.Filesize}}
-                  {{else}}
-                  {{ call $.T "unknown"}}
-                  {{end}}
+                  {{ fileSize .Filesize $.T }}
               </td>
               <td class="hidden-xs nowrap">
                   <a href="{{.Magnet}}" title="Magnet link">
diff --git a/templates/view.html b/templates/view.html
index fc46858e..a2955541 100644
--- a/templates/view.html
+++ b/templates/view.html
@@ -72,11 +72,7 @@
                 <hr>
                 <h4>{{ call $.T "size"}}</h4>
                 <p>
-                  {{if ne .Filesize "Unknown"}}
-                  {{.Filesize}}
-                  {{else}}
-                  {{ call $.T "unknown"}}
-                  {{end}}
+                  {{ fileSize .Filesize $.T }}
                 </p>
                 <hr>
                 {{if ne .WebsiteLink ""}}