diff --git a/templates/_search.html b/templates/_search.html
index 0b92998a..f555ba90 100644
--- a/templates/_search.html
+++ b/templates/_search.html
@@ -7,9 +7,9 @@
     <option value="1_2" {{if eq .Search.Category "1_2"}}selected{{end}}>{{T "art_doujinshi"}}</option>
     <option value="1_3" {{if eq .Search.Category "1_3"}}selected{{end}}>{{T "art_games"}}</option>
     <option value="1_4" {{if eq .Search.Category "1_4"}}selected{{end}}>{{T "art_manga"}}</option>
-    <option value="1_5" {{if eq .Search.Category "1_5"}}selected{{end}}>{{T  "art_pictures"}}</option>
+    <option value="1_5" {{if eq .Search.Category "1_5"}}selected{{end}}>{{T "art_pictures"}}</option>
     <option value="2_" {{if eq .Search.Category "2_"}}selected{{end}}>{{T "real_life"}}</option>
-    <option value="2_1" {{if eq .Search.Category "2_1"}}selected{{end}}>{{T "real_life_photobooks_and_Pictures"}}</option>
+    <option value="2_1" {{if eq .Search.Category "2_1"}}selected{{end}}>{{T "real_life_photobooks_and_pictures"}}</option>
     <option value="2_2" {{if eq .Search.Category "2_2"}}selected{{end}}>{{T "real_life_videos"}}</option>
     {{ else }}
     <option value="3_" {{if eq .Search.Category "3_"}}selected{{end}}>{{T "anime"}}</option>
diff --git a/templates/upload.html b/templates/upload.html
index ea05be1a..a77300e2 100644
--- a/templates/upload.html
+++ b/templates/upload.html
@@ -28,8 +28,8 @@
               <option value="1_2" {{if eq .Category "1_2"}}selected{{end}}>{{T "art_doujinshi"}}</option>
               <option value="1_3" {{if eq .Category "1_3"}}selected{{end}}>{{T "art_games"}}</option>
               <option value="1_4" {{if eq .Category "1_4"}}selected{{end}}>{{T "art_manga"}}</option>
-              <option value="1_5" {{if eq .Category "1_5"}}selected{{end}}>{{T  "art_pictures"}}</option>
-              <option value="2_1" {{if eq .Category "2_1"}}selected{{end}}>{{T "real_life_photobooks_and_Pictures"}}</option>
+              <option value="1_5" {{if eq .Category "1_5"}}selected{{end}}>{{T "art_pictures"}}</option>
+              <option value="2_1" {{if eq .Category "2_1"}}selected{{end}}>{{T "real_life_photobooks_and_pictures"}}</option>
               <option value="2_2" {{if eq .Category "2_2"}}selected{{end}}>{{T "real_life_videos"}}</option>
               {{ else }}
               <option value="3_12" {{if eq .Category "3_12"}}selected{{end}}>{{T "anime_amv"}}</option>
diff --git a/translations/en-us.all.json b/translations/en-us.all.json
index c1e06cbe..37432d4e 100644
--- a/translations/en-us.all.json
+++ b/translations/en-us.all.json
@@ -459,6 +459,38 @@
     "id": "software_games",
     "translation": "Software - Games"
   },
+  {
+    "id": "art",
+    "translation": "Art"
+  },
+  {
+    "id": "art_anime",
+    "translation": "Art - Anime"
+  },
+  {
+    "id": "art_doujinshi",
+    "translation": "Art - Doujinshi"
+  },
+  {
+    "id": "art_games",
+    "translation": "Art - Games"
+  },
+  {
+    "id": "art_manga",
+    "translation": "Art - Manga"
+  },
+  {
+    "id": "real_life",
+    "translation": "Real Life"
+  },
+  {
+    "id": "real_life_photobooks_and_pictures",
+    "translation": "Real Life - Photobooks and Pictures"
+  },
+  {
+    "id": "real_life_videos",
+    "translation": "Real Life - Videos"
+  },
   {
     "id": "torrent_description",
     "translation": "Torrent Description"