Update Catalan translation (#655)

* Update Catalan translation

* Oops... missing comma!

translations/ca-es.json

@@ -101,7 +101,7 @@
   },
   {
     "id":"signup_verification_email",
-    "translation": "Finalment, comproveu la vostra safata d'entrada de correu (i la carpeta de correu brossa!) cercant-hi el correu electrònic de verificació."
+    "translation": "La verificació del correu electrònic està desactivada per ara, així que podeu utilitzar el vostre compte immediatament. En el futur, comproveu la vostra safata d'entrada de correu (i la carpeta de correu brossa!) cercant-hi el correu electrònic de verificació."
   },
   {
     "id":"signup_verification_noemail",
@@ -119,6 +119,18 @@
     "id":"follow",
     "translation": "Segueix"
   },
+  {
+    "id":"unfollow",
+    "translation": "Deixa de seguir"
+  },
+  {
+    "id":"user_followed_msg",
+    "translation": "Ara seguiu %s!"
+  },
+  {
+    "id":"user_unfollowed_msg",
+    "translation": "Ja no seguiu %s!"
+  },
   {
     "id":"profile_page",
     "translation": "Pàgina de perfil de %s"
@@ -171,6 +183,10 @@
     "id": "fap",
     "translation": "Fap"
   },
+  {
+    "id": "fun",
+    "translation": "Diversió"
+  },
   {
     "id": "advanced_search",
     "translation": "Cerca avançada"
@@ -197,7 +213,7 @@
   },
   {
     "id": "member",
-    "translation": "Membre"
+    "translation": "Membres"
   },
   {
     "id": "sign_in",
@@ -213,7 +229,7 @@
   },
   {
     "id": "notice_keep_seeding",
-    "translation": "AVÍS: SEGUEIX FENT DE SEMBRADOR I ACTIVA EL DHT, IMBÈCIL"
+    "translation": "AVÍS: CONTINUA SEMBRANT I ACTIVA EL DHT, IGNORANT"
   },
   {
     "id": "official_nyaapocalipse_faq",
@@ -221,7 +237,7 @@
   },
   {
     "id": "links_replacement_mirror",
-    "translation": "Enllaços per al reemplaçament/rèplica"
+    "translation": "Enllaços del reemplaçament/rèplica"
   },
   {
     "id": "what_happened",
@@ -237,7 +253,7 @@
   },
   {
     "id": "future_not_looking_good",
-    "translation": "Les perspectives de futur de nyaa no fan bona pinta. (Ha mort)"
+    "translation": "Les perspectives de futur de nyaa no fan bona pinta. (És mort, Jim)"
   },
   {
     "id": "recovery_effort",
@@ -261,7 +277,7 @@
   },
   {
     "id": "answer_is_sukebei_db_lost",
-    "translation": "No obstant això, sukebei està una mica pitjor. Actualment només tenim bases de dades de sukebei del 2016, però pot ser que hi hagi disponible una base de dades més recent."
+    "translation": "Sukebei també està bé, i tampoc no se n'ha perdut gairebé res."
   },
   {
     "id": "how_are_we_recovering",
@@ -269,7 +285,15 @@
   },
   {
     "id": "answer_how_are_we_recovering",
-    "translation": "Les bases de dades esmentades estan sent allotjades a nyaa.pantsu.cat i sukebei.pantsu.cat. Hi ha una funció de cerca, i aviat hi hauria d'haver funcionalitat (gairebé) plena de nyaa. Les estadístiques de sembradors/sangoneres són possibles a través del raspament i pot ser que es restaurin en el futur, ja que ara mateix hi ha altres funcionalitats més prioritàries."
+    "translation": "Les bases de dades esmentades estan sent allotjades a nyaa.pantsu.cat i sukebei.pantsu.cat. Hi ha una funció de cerca, i aviat hi hauria d'haver funcionalitat (gairebé) plena de nyaa."
+  },
+  {
+    "id": "how_do_i_link_my_old_account",
+    "translation": "Com enllaço les meves antigues publicacions amb el nou compte?"
+  },
+  {
+    "id": "answer_how_do_i_link_my_old_account",
+    "translation": "Uniu-vos a <a href=\"ircs://irc.rizon.net/nyaapantsu-help\">#nyaapantsu-help@Rizon</a> i demaneu a un moderador que migri els vostres torrents antics indicant-li els vostres noms d'usuari antic i nou."
   },
   {
     "id": "are_the_trackers_working",
@@ -277,7 +301,7 @@
   },
   {
     "id": "answer_are_the_trackers_working",
-    "translation": "Encara que els rastrejadors hagin caigut, els sembradors encara estan connectats a la xarxa descentralitzada DHT. Mentre el fitxer estigui llistat a la xarxa DHT, les coses seguiran funcionant normalment."
+    "translation": "Encara que els rastrejadors hagin caigut, els sembradors encara estan connectats a la xarxa descentralitzada DHT. Mentre el fitxer estigui llistat a la xarxa DHT, les coses continuaran funcionant normalment."
   },
   {
     "id": "how_do_i_download_the_torrents",
@@ -285,7 +309,7 @@
   },
   {
     "id": "answer_how_do_i_download_the_torrents",
-    "translation": "Utilitza'n l'<b>enllaç magnètic</b>. El teu client de BitTorrent utilitzarà l'enllaç magnètic per cercar el fitxer a la xarxa DHT i l'hauria de descarregar de manera normal."
+    "translation": "Utilitzeu-ne l'<b>enllaç magnètic</b>. El vostre client de BitTorrent utilitzarà l'enllaç magnètic per cercar el fitxer a la xarxa DHT i l'hauria de descarregar de manera normal."
   },
   {
     "id": "magnet_link_should_look_like",
@@ -297,7 +321,7 @@
   },
   {
     "id": "answer_which_trackers_do_you_recommend",
-    "translation": "Si el torrent que carregueu resulta denegat a causa dels rastrejadors, n'haureu d'afegir algun d'aquests:"
+    "translation": "Ara tenim el nostre propi rastrejador anomenat doko.moe, afegiu-lo dalt de tot de la llista abans de carregar un torrent. Hauríeu d'afegir-hi tots aquests rastrejadors perquè el vostre torrent sigui resistent."
   },
   {
     "id": "how_can_i_help",
@@ -305,7 +329,7 @@
   },
   {
     "id": "answer_how_can_i_help",
-    "translation": "Si teniu experiència en el desenvolupament de llocs web, podeu unir-vos al canal d'IRC #nyaapantsu a irc.rizon.net. Si teniu cap base de dades actual, especialment de sukebei, <b>PUGEU-LA</b>."
+    "translation": "Si teniu experiència en el desenvolupament de llocs web, podeu unir-vos al canal d'IRC #nyaapantsu a irc.rizon.net. Si teniu cap base de dades actual, especialment de sukebei, pugeu-la."
   },
   {
     "id": "your_design_sucks_found_a_bug",
@@ -329,7 +353,7 @@
   },
   {
     "id": "uploading_file_prefills_fields",
-    "translation": "Si carregueu un fitxer torrent s'ompliran automàticament alguns camps, és recomanable."
+    "translation": "Si carregueu un fitxer torrent, s'ompliran automàticament alguns camps. És recomanable."
   },
   {
     "id": "magnet_link",
@@ -339,6 +363,10 @@
     "id": "all_categories",
     "translation": "Totes les categories"
   },
+  {
+    "id": "select_a_torrent_category",
+    "translation": "Escolliu una categoria de torrents"
+  },
   {
     "id": "anime",
     "translation": "Anime"
@@ -431,6 +459,38 @@
     "id": "software_games",
     "translation": "Programari - Jocs"
   },
+  {
+    "id": "art",
+    "translation": "Art"
+  },
+  {
+    "id": "art_anime",
+    "translation": "Art - Anime"
+  },
+  {
+    "id": "art_doujinshi",
+    "translation": "Art - Doujinshi"
+  },
+  {
+    "id": "art_games",
+    "translation": "Art - Jocs"
+  },
+  {
+    "id": "art_manga",
+    "translation": "Art - Manga"
+  },
+  {
+    "id": "real_life",
+    "translation": "Vida real"
+  },
+  {
+    "id": "real_life_photobooks_and_pictures",
+    "translation": "Vida real - Llibres de fotos i imatges"
+  },
+  {
+    "id": "real_life_videos",
+    "translation": "Vida real - Vídeos"
+  },
   {
     "id": "torrent_description",
     "translation": "Descripció del torrent"
@@ -453,7 +513,7 @@
   },
   {
     "id": "id",
-    "translation": "ID"
+    "translation": "Identificador"
   },
   {
     "id": "downloads",
@@ -485,11 +545,11 @@
   },
   {
     "id": "submit_a_comment_as_username",
-    "translation": "Envia un comentari com a %s"
+    "translation": "Envieu un comentari com a %s"
   },
   {
     "id": "submit_a_comment_as_anonymous",
-    "translation": "Envia un comentari com a Anònim"
+    "translation": "Envieu un comentari com a Anònim"
   },
   {
     "id": "submit",
@@ -527,6 +587,10 @@
     "id": "moderator",
     "translation": "Moderador"
   },
+  {
+    "id": "api_token",
+    "translation": "Token de l'API"
+  },
   {
     "id": "save_changes",
     "translation": "Desa els canvis"
@@ -547,6 +611,62 @@
     "id": "delete_success",
     "translation": "S'ha suprimit el compte!"
   },
+  {
+    "id": "moderation",
+    "translation": "Moderació"
+  },
+  {
+    "id": "who_is_renchon",
+    "translation": "Qui collons és れんちょん?"
+  },
+  {
+    "id": "renchon_anon_explanation",
+    "translation": "れんちょん (Ren-chon) és el nom d'usuari assignat als fitxers i comentaris fets anònimament. També s'utilitza per als torrents importats del nyaa original, encara que de vegades pot ser que també hi vegeu l'usuari que l'ha carregat al costat."
+  },
+  {
+    "id": "mark_as_remake",
+    "translation": "Marca com a reedició"
+  },
+  {
+    "id": "email_changed",
+    "translation": "S'ha canviat el correu electrònic! No obstant això, haureu de confirmar-lo fent clic a l'enllaç que hem enviat a: %s"
+  },
+  {
+    "id": "torrent_status",
+    "translation": "Estat del torrent"
+  },
+  {
+    "id": "torrent_status_hidden",
+    "translation": "Ocult"
+  },
+  {
+    "id": "torrent_status_normal",
+    "translation": "Normal"
+  },
+  {
+    "id": "torrent_status_remake",
+    "translation": "Reedició"
+  },
+  {
+    "id": "profile_edit_page",
+    "translation": "Edita el perfil de %s"
+  },
+  {
+    "id": "seeders",
+    "translation": "Sembradors"
+  },
+  {
+    "id": "leechers",
+    "translation": "Sangoneres"
+  },
+  {
+    "id": "completed",
+    "translation": "Completat"
+  },
+  {
+    "id": "change_language",
+    "translation": "Canvia l'idioma"
+  },
   {
     "id": "language_name",
     "translation": "Català"
@@ -554,5 +674,89 @@
   {
     "id": "language_code",
     "translation": "ca-es"
+  },
+  {
+    "id": "delete",
+    "translation": "Suprimeix"
+  },
+  {
+    "id": "files",
+    "translation": "Fitxers"
+  },
+  {
+    "id": "filename",
+    "translation": "Nom del fitxer"
+  },
+  {
+    "id": "uploaded_by",
+    "translation": "Carregat per"
+  },
+  {
+    "id": "download_btn",
+    "translation": "Descarrega!"
+  },
+  {
+    "id": "report_btn",
+    "translation": "Informa"
+  },
+  {
+    "id": "are_you_sure",
+    "translation": "N'esteu segur?"
+  },
+  {
+    "id": "report_torrent_number",
+    "translation": "Informa del torrent número %s"
+  },
+  {
+    "id": "report_type",
+    "translation": "Tipus d'informe"
+  },
+  {
+    "id": "illegal_content",
+    "translation": "Contingut il·legal"
+  },
+  {
+    "id": "spam_garbage",
+    "translation": "Publicitat / Brossa"
+  },
+  {
+    "id": "wrong_category",
+    "translation": "Categoria errònia"
+  },
+  {
+    "id": "duplicate_deprecated",
+    "translation": "Duplicat / Caducat"
+  },
+  {
+    "id": "captcha",
+    "translation": "Captcha"
+  },
+  {
+    "id": "file_name",
+    "translation": "Nom del fitxer"
+  },
+  {
+    "id": "cancel",
+    "translation": "Cancel·la"
+  },
+  {
+    "id": "please_include_our_tracker",
+    "translation": "Incloeu udp://tracker.doko.moe:6969 als vostres rastrejadors."
+  },
+  {
+    "id": "unknown",
+    "translation": "Desconegut"
+  },
+  {
+    "id": "last_scraped",
+    "translation": "Raspat per darrer cop:"
+  },
+  {
+    "id": "server_status_link",
+    "translation": "Podeu trobar l'estat del servidor aquí"
+  },
+  {
+    "id": "no_database_dumps_available",
+    "translation": "No hi ha abocaments de la base de dades disponibles en aquest moment."
   }
 ]