Update Catalan translation (#981)
Cette révision appartient à :
Eduard Ereza Martínez
ewhal
Parent
291f5762b6
révision
f150f783e5
1 fichiers modifiés avec 521 ajouts et 5 suppressions
|
|
@ -99,6 +99,10 @@
|
|||
"id": "signup_verification_noemail",
|
||||
"translation": "El registre s'ha completat, ja podeu fer servir el vostre compte."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "email_placeholder",
|
||||
"translation": "Podeu deixar-ho en blanc."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "settings",
|
||||
"translation": "Configuració del compte"
|
||||
|
|
@ -205,11 +209,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "notice_keep_seeding",
|
||||
"translation": "AVÍS: CONTINUA SEMBRANT I ACTIVA EL DHT, IGNORANT"
|
||||
"translation": "AVÍS: CONTINUEU SEMBRANT I ACTIVEU EL DHT, IGNORANTS"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "official_nyaapocalipse_faq",
|
||||
"translation": "PMF oficials del Nyaapocalypse"
|
||||
"translation": "PMF oficials del Nyaapocalipsi"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "links_replacement_mirror",
|
||||
|
|
@ -261,7 +265,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "answer_how_are_we_recovering",
|
||||
"translation": "Les bases de dades esmentades estan sent allotjades a nyaa.pantsu.cat i sukebei.pantsu.cat. Hi ha una funció de cerca, i aviat hi hauria d'haver funcionalitat (gairebé) plena de nyaa."
|
||||
"translation": "Les bases de dades esmentades estan sent allotjades a nyaa.pantsu.cat i sukebei.pantsu.cat. Hi ha una funció de cerca, i aviat hi hauria d'haver (gairebé) totes les funcionalitats de nyaa."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "how_do_i_link_my_old_account",
|
||||
|
|
@ -451,6 +455,10 @@
|
|||
"id": "art_manga",
|
||||
"translation": "Art - Manga"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "art_pictures",
|
||||
"translation": "Art - Imatges"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "real_life",
|
||||
"translation": "Vida real"
|
||||
|
|
@ -495,6 +503,10 @@
|
|||
"id": "description",
|
||||
"translation": "Descripció"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "no_description",
|
||||
"translation": "No hi ha cap descripció!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "comments",
|
||||
"translation": "Comentaris"
|
||||
|
|
@ -539,6 +551,10 @@
|
|||
"id": "trusted_member",
|
||||
"translation": "Membre de confiança"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "scraped_user",
|
||||
"translation": "Usuari raspat"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "moderator",
|
||||
"translation": "Moderador"
|
||||
|
|
@ -571,6 +587,26 @@
|
|||
"id": "moderation",
|
||||
"translation": "Moderació"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "extensions_and_plugins",
|
||||
"translation": "Extensions i connectors (creats per programadors aliens)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "qbittorrent_plugin",
|
||||
"translation": "Connector per al qBittorrent"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "local_client",
|
||||
"translation": "Client local"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "chrome_extension",
|
||||
"translation": "Extensió per al Chrome"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "firefox_extension",
|
||||
"translation": "Extensió per al Firefox"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "who_is_renchon",
|
||||
"translation": "Qui collons és <span lang=\"ja\">れんちょん</span>?"
|
||||
|
|
@ -599,6 +635,10 @@
|
|||
"id": "torrent_status_remake",
|
||||
"translation": "Reedició"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_status_blocked",
|
||||
"translation": "Blocat"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "profile_edit_page",
|
||||
"translation": "Edita el perfil de %s"
|
||||
|
|
@ -631,13 +671,17 @@
|
|||
"id": "delete",
|
||||
"translation": "Suprimeix"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "website_link",
|
||||
"translation": "Enllaç al lloc web"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "files",
|
||||
"translation": "Fitxers"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "filename",
|
||||
"translation": "Nom del fitxer"
|
||||
"id": "no_files",
|
||||
"translation": "No hi ha fitxers? Això no té cap sentit!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "uploaded_by",
|
||||
|
|
@ -706,5 +750,477 @@
|
|||
{
|
||||
"id": "no_database_dumps_available",
|
||||
"translation": "No hi ha abocaments de la base de dades disponibles en aquest moment."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "clear_notifications",
|
||||
"translation": "Neteja les notificacions"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "notifications_cleared",
|
||||
"translation": "S'han netejat les notificacions!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "my_notifications",
|
||||
"translation": "Les meves notificacions"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "new_torrent_uploaded",
|
||||
"translation": "Torrent nou: \"%s\" de %s"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "preferences",
|
||||
"translation": "Preferències"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "new_torrent_settings",
|
||||
"translation": "Notifica'm quan hi hagi un torrent nou d'un usuari que segueixo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "new_torrent_email_settings",
|
||||
"translation": "Notifica'm per correu electrònic quan hi hagi un torrent nou d'un usuari que segueixo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "new_comment_settings",
|
||||
"translation": "Notifica'm quan hi hagi un comentari nou en un dels meus torrents"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "new_comment_email_settings",
|
||||
"translation": "Notifica'm per correu electrònic quan hi hagi un comentari nou en un dels meus torrents"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "new_responses_settings",
|
||||
"translation": "Notifica'm quan hi hagi una resposta nova a un dels meus comentaris"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "new_responses_email_settings",
|
||||
"translation": "Notifica'm per correu electrònic quan hi hagi una resposta nova a un dels meus comentaris"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "new_follower_settings",
|
||||
"translation": "Notifica'm quan tingui un seguidor nou"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "new_follower_email_settings",
|
||||
"translation": "Notifica'm per correu electrònic quan tingui un seguidor nou"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "followed_settings",
|
||||
"translation": "Notifica'm quan segueixi algú"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "followed_email_settings",
|
||||
"translation": "Notifica'm per correu electrònic quan segueixi algú"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "yes",
|
||||
"translation": "Sí"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "no",
|
||||
"translation": "No"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "new_comment_on_torrent",
|
||||
"translation": "Comentari nou al torrent: \"%s\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "no_action_selected",
|
||||
"translation": "Heu de dir què voleu fer amb la selecció!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "no_move_location_selected",
|
||||
"translation": "Heu de dir on voleu moure la selecció!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "select_one_element",
|
||||
"translation": "Heu de seleccionar almenys 1 element!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_moved",
|
||||
"translation": "S'ha mogut el torrent %s!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "no_status_exist",
|
||||
"translation": "L'estat %s no existeix!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_deleted",
|
||||
"translation": "S'ha suprimit el torrent %s!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrents_deleted",
|
||||
"translation": "Torrents suprimits"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "delete_torrent",
|
||||
"translation": "Suprimeix el torrent"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "delete_report",
|
||||
"translation": "Suprimeix l'informe"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "no_action_exist",
|
||||
"translation": "No existeix l'acció %s!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_not_exist",
|
||||
"translation": "El torrent amb l'identificador %s no existeix!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "something_went_wrong",
|
||||
"translation": "Alguna cosa ha anat malament"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "nb_torrents_updated",
|
||||
"translation": "S'han actualitzat %d torrents."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_updated",
|
||||
"translation": "S'han actualitzat els detalls del torrent."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "fail_torrent_update",
|
||||
"translation": "No s'ha pogut actualitzar el torrent!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "bad_captcha",
|
||||
"translation": "El captcha era erroni!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "comment_empty",
|
||||
"translation": "El comentari és buit!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "no_owner_selected",
|
||||
"translation": "Cal un nou propietari per al torrent!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "no_category_selected",
|
||||
"translation": "No heu seleccionat la categoria!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "no_user_found_id",
|
||||
"translation": "L'usuari amb l'identificador %d no és a la base de dades!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "invalid_torrent_category",
|
||||
"translation": "La categoria del torrent no existeix!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_owner_changed",
|
||||
"translation": "S'ha canviat correctament el propietari del torrent \"%s\"!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_category_changed",
|
||||
"translation": "S'ha canviat la categoria del torrent \"%s\"!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_reports_deleted",
|
||||
"translation": "S'han suprimit els informes del torrent \"%s\"!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "edit",
|
||||
"translation": "Edita"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "lock_delete",
|
||||
"translation": "Bloca i suprimeix"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "delete_definitely_torrent_warning",
|
||||
"translation": "No podreu recuperar el fitxer, ni podreu evitar que algú altre el torni a pujar!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "delete_definitely",
|
||||
"translation": "Suprimeix-lo definitivament"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_unblock",
|
||||
"translation": "Desbloca"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_block",
|
||||
"translation": "Bloca"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_deleted_definitely",
|
||||
"translation": "S'ha esborrat el torrent de la base de dades!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_unblocked",
|
||||
"translation": "S'ha desblocat el torrent!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_blocked",
|
||||
"translation": "S'ha blocat el torrent!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_nav_notdeleted",
|
||||
"translation": "Torrents no suprimits"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_nav_deleted",
|
||||
"translation": "Torrents suprimits"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "change_settings",
|
||||
"translation": "Canvia l'aparença o l'idioma"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "mascot",
|
||||
"translation": "Mascota"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "theme",
|
||||
"translation": "Tema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "theme_select",
|
||||
"translation": "Seleccioneu un tema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "theme_none",
|
||||
"translation": "Cap"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "mark_as_hidden",
|
||||
"translation": "Marca com a ocult"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "cookies",
|
||||
"translation": "En fer clic a desa, autoritzeu el nostre ús de les galetes"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "show",
|
||||
"translation": "Mostra"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "hide",
|
||||
"translation": "Amaga"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "nyaa_pantsu",
|
||||
"translation": "Nyaa Pantsu"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "users",
|
||||
"translation": "Usuaris"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_reports",
|
||||
"translation": "Informes de torrents"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "show_mod_tools",
|
||||
"translation": "Mostra les eines de moderació"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "hide_mod_tools",
|
||||
"translation": "Amaga les eines de moderació"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "following_changes_applied",
|
||||
"translation": "S'aplicaran els canvis següents"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "changes_in_following_order",
|
||||
"translation": "Els canvis es faran en l'ordre següent:"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "edit_changes",
|
||||
"translation": "Edita els canvis"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "delete_changes",
|
||||
"translation": "Suprimeix els canvis"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "owner_id_placeholder",
|
||||
"translation": "Identificador del propietari (p. ex. Renchon = 0)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "try_new_attempt",
|
||||
"translation": "S'està tornant a fer un nou intent..."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "query_is_broken",
|
||||
"translation": "La consulta ({0}?{1}) sembla que és errònia!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "query_executed_success",
|
||||
"translation": "La consulta s'ha executat satisfactòriament!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "all_operations_done",
|
||||
"translation": "Totes les operacions s'han realitzat!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "refreshing_in",
|
||||
"translation": "Es refrescarà la pàgina d'aquí a {0} segons..."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "delete_reports_with_torrents",
|
||||
"translation": "Voleu suprimir els informes dels torrents seleccionats?"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "with_st",
|
||||
"translation": "amb {0}"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "and_reports",
|
||||
"translation": " i els informes"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "reports",
|
||||
"translation": "informes"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "lock",
|
||||
"translation": "bloca"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "status_js",
|
||||
"translation": "estat: {0}"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "owner_id_js",
|
||||
"translation": "identificador del propietari: {0}"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "category_js",
|
||||
"translation": "categoria: {0}"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "no_changes",
|
||||
"translation": "No hi ha canvis"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "query_nb",
|
||||
"translation": "Consulta número {0}"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "reason",
|
||||
"translation": "Motiu"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "actions",
|
||||
"translation": "Accions"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "action_select",
|
||||
"translation": "Acció..."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "change_status",
|
||||
"translation": "Canvia l'estat"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "to_status",
|
||||
"translation": "A..."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrents_not_deleted",
|
||||
"translation": "Torrents no suprimits"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "more",
|
||||
"translation": "Més"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "last_comments",
|
||||
"translation": "Darrers comentaris"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "last_reports",
|
||||
"translation": "Darrers informes"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "last_torrents",
|
||||
"translation": "Darrers torrents"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "last_users",
|
||||
"translation": "Darrers usuaris"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "moderation_overview",
|
||||
"translation": "Visualització de moderació"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "users_list",
|
||||
"translation": "Llista d'usuaris"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "comments_list",
|
||||
"translation": "Llista de comentaris"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "reports_list",
|
||||
"translation": "Llista d'informes"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrents_list",
|
||||
"translation": "Llista de torrents"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_edit_panel",
|
||||
"translation": "Tauler d'edició de torrents"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_reassign",
|
||||
"translation": "Reassignació de torrents"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "reassign_warning",
|
||||
"translation": "Reassignar torrents a un usuari nou no és fàcil de revertir i hauríeu de fer-ho amb cura."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "previous_username",
|
||||
"translation": "Nom d'usuari anterior"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "torrent_id",
|
||||
"translation": "Identificador del torrent"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "reassign_indication",
|
||||
"translation": "Un identificador per línia <b>o</b> un únic nom d'usuari"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "reassign_warning_2",
|
||||
"translation": "Pot trigar molt de temps, <b>NO</b> avorteu la petició."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "reassign_to",
|
||||
"translation": "Reassigna a:"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "reassign_based_on",
|
||||
"translation": "Reassigna basat en:"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "user_id",
|
||||
"translation": "Identificador d'usuari"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "mascot_url",
|
||||
"translation": "URL de la mascota"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "no_notifications",
|
||||
"translation": "No hi ha notificacions"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "report_msg",
|
||||
"translation": "S'ha informat del torrent número %s!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "email_not_valid",
|
||||
"translation": "L'adreça de correu electrònic no és vàlida!"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "username_illegal",
|
||||
"translation": "El nom d'usuari conté caràcters no permesos!"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
|
|||
Référencer dans un nouveau ticket