Creates the user and the database provided by the environment variable.
These are currently duplicated in postgres.env so we might want to find
a way to have them in only one place.
I tried my best at keeping the pg_hba.conf file secure for the server,
but I am no expert so it'd be great if someone could check it out.
