nyaa-pantsu/translations/fr-fr.all.json

[
  {
    "id": "read_rules",
    "translation": "Veuillez lire <a href=\"/faq#rules\">le règlement</a> avant d'uploader."
  },
  {
    "id": "rules",
    "translation": "Règlement"
  },
  {
    "id": "no_cp",
    "translation": "Aucune pédopornographie tolérée"
  },
  {
    "id": "asia",
    "translation": "Contenu uniquement d'origine asiatique (films et dessins animés occidentaux non autorisés)"
  },
  {
    "id": "rules_spam",
    "translation": "Spam interdit"
  },
  {
    "id": "rules_sukebei",
    "translation": "Contenu NSFW strictement réservé à sukebei.pantsu.cat"
  },
  {
    "id": "rule_tracker_url",
    "translation": "<span style='font-weight: bold;'>https://uw0.xyz/</span> est l'URL d'annonce officielle"
  },
  {
    "id": "verify_email_title",
    "translation": "Vérifiez votre adresse email pour Pantsu."
  },
  {
    "id": "verify_email_content",
    "translation": "Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour vérifier votre adresse email."
  },
  {
    "id": "reset_password_title",
    "translation": "Réinitialisez votre mot de passe pour Pantsu."
  },
  {
    "id": "reset_password_content",
    "translation": "Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe."
  },
  {
    "id": "register_title",
    "translation": "Créer un nouveau compte"
  },
  {
    "id": "signup_box_title",
    "translation": "Inscription"
  },
  {
    "id": "username",
    "translation": "Nom d'utilisateur"
  },
  {
    "id": "email_address_or_username",
    "translation": "Adresse email ou nom d'utilisateur"
  },
  {
    "id": "email_address",
    "translation": "Adresse email"
  },
  {
    "id": "password",
    "translation": "Mot de passe"
  },
  {
    "id": "confirm_password",
    "translation": "Confirmer le mot de passe"
  },
  {
    "id": "terms_conditions_confirm",
    "translation": "En cliquant sur <b>S'inscrire</b>, vous acceptez les <a id=\"modal_active\" href=\"#\">Termes et Conditions</a> et l'usage des cookies établis par ce site."
  },
  {
    "id": "signin",
    "translation": "Se connecter"
  },
  {
    "id": "register",
    "translation": "S'inscrire"
  },
  {
    "id": "terms_conditions",
    "translation": "Termes et Conditions"
  },
  {
    "id": "terms_conditions_full",
    "translation": "<h2>Termes et Conditions de NyaaPantsu</h2><h3>1. Termes</h3><p>En accédant au site web à l'adresse <a href='https://pantsu.cat'>https://pantsu.cat</a>, vous vous engagez à respecter les conditions de service décrites ci-après, ainsi que toutes les lois et tous les règlements en vigueur, et vous acceptez votre responsabilité envers la conformité aux lois locales applicables. Si vous êtes en désaccord avec ces termes, vous êtes défendu d’accéder ou d’utiliser ce site. Le matériel contenu sur ce site est protégé par les droits d’auteur et des marques applicables.</p><h3>2. Avertissement</h3><ol type='a'><li>Le contenu du site web de NyaaPantsu Lda est fourni « en l’état ». NyaaPantsu Lda n’assume aucune garantie, explicite ou implicite, et par la présente récuse et dément toute autre garantie, y compris, sans aucune limite, les garanties implicites ou les conditions de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, la non-contrefaçon de la propriété intellectuelle ou toute autre violation de droits.</li><li>En outre, NyaaPantsu Lda ne garantit pas et ne fait aucune déclaration concernant l’exactitude, les résultats probables, ou la fiabilité de l’utilisation du contenu sur son site web ou autrement relié à ce contenu ou encore sur tout autre site web lié à ce site.</li></ol><h3>3. Limitations</h3><p>NyaaPantsu Lda ou ses fournisseurs ne peuvent en aucun cas être tenus responsables pour quelque dommage que ce soit (y compris, sans aucune limite, les dommage pour perte de données ou de profit, ou en raison d’une interruption d’activité) résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le matériel contenu sur le site web de NyaaPantsu Lda, même si NyaaPantsu Lda ou un de ses représentants autorisés a été informé oralement ou à l’écrit de la possibilité d’un tel dommage. Certaines juridictions n’autorisant pas la limitation sur les garanties explicites, ou la limitation de responsabilité sur les dommages consécutifs ou fortuits, ces restrictions peuvent ne pas vous concerner.</p><h3>4. Exactitude du contenu</h3><p>Le contenu apparaissant sur le site web de NyaaPantsu Lda peut inclure des erreurs techniques, typographiques ou photographiques. NyaaPantsu Lda ne garantit pas que le contenu sur son site soit exact, complet ou actuel. NyaaPantsu Lda peut effectuer des modifications sur le matériel contenu sur son site à tout moment sans préavis. Toutefois, NyaaPantsu Lda ne s’engage pas à mettre à jour son contenu.</p><h3>5. Liens</h3><p>NyaaPantsu Lda n’a pas examiné tous les sites liés à son site web et ne peut être porté responsable du contenu d’aucun de ces sites liés. L’inclusion de tout lien n’implique en aucun cas l’approbation par NyaaPantsu Lda de ce site. L’utilisation de tout site web lié se fait aux seuls risques de l’usager.</p><h3>6. Modifications</h3><p>NyaaPantsu Lda peut réviser ces termes de service pour son site web à tout moment sans préavis. En utilisant ce site web vous vous engagez à respecter la version actuelle des conditions de service.</p><h3>7. Droit applicable</h3><p>Ces termes et conditions sont régis et interprétés en accord avec les lois du Portugal et vous reconnaissez irrévocablement la compétence exclusive des tribunaux de cet État ou territoire.</p>"
  },
  {
    "id": "remember_me",
    "translation": "Se souvenir de moi"
  },
  {
    "id": "forgot_password",
    "translation": "Mot de passe oublié ?"
  },
  {
    "id": "sign_in_box_title",
    "translation": "Connexion"
  },
  {
    "id": "sign_in_title",
    "translation": "Se connecter"
  },
  {
    "id": "register_success_title",
    "translation": "Inscription réussie"
  },
  {
    "id": "sign_up_success",
    "translation": "Merci pour votre inscription !"
  },
  {
    "id": "verify_success",
    "translation": "<i style=\"color:limegreen\" class=\"glyphicon glyphicon-ok-circle\"></i>Votre compte est à présent activé !"
  },
  {
    "id": "signup_verification_email",
    "translation": "Veuillez vérifier votre boîte mail (et vos spams !) pour le mail de vérification. (désactivé pour l'instant)"
  },
  {
    "id": "signup_verification_noemail",
    "translation": "L'inscription est réussie, vous pouvez dès à présent utiliser votre compte."
  },
  {
    "id": "email_placeholder",
    "translation": "Peut être laissé vide."
  },
  {
    "id": "settings",
    "translation": "Paramètres"
  },
  {
    "id": "torrents",
    "translation": "Torrents"
  },
  {
    "id": "follow",
    "translation": "S'abonner"
  },
  {
    "id": "unfollow",
    "translation": "Se désabonner"
  },
  {
    "id": "user_followed_msg",
    "translation": "Vous vous êtes abonné à %s !"
  },
  {
    "id": "user_unfollowed_msg",
    "translation": "Vous vous êtes désabonné de %s !"
  },
  {
    "id": "profile_page",
    "translation": "%s Profil"
  },
  {
    "id": "see_more_torrents_from",
    "translation": "Voir plus de torrents de %s"
  },
  {
    "id": "torrents_uploaded",
    "translation": "Torrents uploadés"
  },
  {
    "id": "category",
    "translation": "Catégorie"
  },
  {
    "id": "name",
    "translation": "Nom"
  },
  {
    "id": "date",
    "translation": "Date"
  },
  {
    "id": "size",
    "translation": "Taille"
  },
  {
    "id": "links",
    "translation": "Liens"
  },
  {
    "id": "home",
    "translation": "Accueil"
  },
  {
    "id": "error_404",
    "translation": "Erreur 404"
  },
  {
    "id": "error_400",
    "translation": "Erreur 400"
  },
  {
    "id": "error_500",
    "translation": "Erreur 500"
  },
  {
    "id": "err_no_results",
    "translation": "Aucun résultat trouvé"
  },
  {
    "id": "err_no_torrent_file",
    "translation": "Fichier torrent non trouvé"
  },
  {
    "id": "upload",
    "translation": "Uploader"
  },
  {
    "id": "faq",
    "translation": "FAQ"
  },
  {
    "id": "fap",
    "translation": "Fap"
  },
  {
    "id": "fun",
    "translation": "Fun"
  },
  {
    "id": "nothing_here",
    "translation": "RAS"
  },
  {
    "id": "404_not_found",
    "translation": "404 Page introuvable"
  },
  {
    "id": "500_internal_server_error",
    "translation": "500 Erreur interne du serveur"
  },
  {
    "id": "400_bad_request",
    "translation": "400 Requête incorrecte"
  },
  {
    "id": "no_torrents_uploaded",
    "translation": "Pas encore de torrent uploadé !"
  },
  {
    "id": "profile",
    "translation": "Profil"
  },
  {
    "id": "sign_out",
    "translation": "Se déconnecter"
  },
  {
    "id": "userstatus_member",
    "translation": "Membre"
  },
  {
    "id": "no_results_found",
    "translation": "Aucun résultat trouvé."
  },
  {
    "id": "notice_keep_seeding",
    "translation": "IMPORTANT : Continuez le partage et activez DHT sur votre client BitTorrent."
  },
  {
    "id": "official_nyaapocalipse_faq",
    "translation": "FAQ officielle de la Nyaapocalypse"
  },
  {
    "id": "links_replacement_mirror",
    "translation": "Liens miroir"
  },
  {
    "id": "what_happened",
    "translation": "Que s'est-il passé ?"
  },
  {
    "id": "nyaa_se_went_offline",
    "translation": "nyaa.se et les domaines associés (tels que nyaatorrents.info) ont été mis hors ligne le 1er Mai 2017."
  },
  {
    "id": "its_not_a_ddos",
    "translation": "Ils ont été désactivés et soumis à suppression, ce n'est pas une attaque DDoS comme d'habitude."
  },
  {
    "id": "future_not_looking_good",
    "translation": "Nyaa est vraisemblablement mort pour de bon."
  },
  {
    "id": "recovery_effort",
    "translation": "Un travail de récupération est en cours."
  },
  {
    "id": "is_everything_lost",
    "translation": "Tout est-il perdu ?"
  },
  {
    "id": "in_short_no",
    "translation": "En bref, Non."
  },
  {
    "id": "are_some_things_lost",
    "translation": "Qu'est-ce qui a pu être récupéré ?"
  },
  {
    "id": "answer_is_nyaa_db_lost",
    "translation": "La base de données de Nyaa est entièrement à jour et n'affiche que très peu de pertes."
  },
  {
    "id": "answer_is_sukebei_db_lost",
    "translation": "Celle de Sukebei est également à jour, cependant près d'un an de JAV a été perdu."
  },
  {
    "id": "how_are_we_recovering",
    "translation": "Où en est le développement ?"
  },
  {
    "id": "answer_how_are_we_recovering",
    "translation": "Les bases de données mentionnées sont hébergées sur nyaa.pantsu.cat et sukebei.pantsu.cat. Les fonctions de recherche et de tri sont disponibles, et (presque) toutes les fonctionnalités de Nyaa devraient arriver."
  },
  {
    "id": "how_do_i_link_my_old_account",
    "translation": "Comment puis-je lier mes anciens uploads à mon nouveau compte ?"
  },
  {
    "id": "answer_how_do_i_link_my_old_account",
    "translation": "Rejoignez le canal IRC <a href=\"ircs://irc.rizon.net/nyaapantsu-help\">#nyaapantsu-help@Rizon</a> et demandez à un modérateur de migrer vos anciens torrents en indiquant vos ancien et nouveau noms d'utilisateur."
  },
  {
    "id": "are_the_trackers_working",
    "translation": "Les torrents fonctionnent-ils toujours ?"
  },
  {
    "id": "answer_are_the_trackers_working",
    "translation": "Bien que les trackers ne fonctionnent plus, les seeders sont toujours connectés au réseau DHT décentralisé. Tant que le fichier est répertorié sur le réseau DHT, il restera en partage."
  },
  {
    "id": "how_do_i_download_the_torrents",
    "translation": "Comment puis-je télécharger les torrents ?"
  },
  {
    "id": "answer_how_do_i_download_the_torrents",
    "translation": "Utilisez simplement le <b>lien magnet</b>. Celui-ci sera utilisé par votre client BitTorrent pour rechercher le fichier sur le réseau DHT et le télécharger."
  },
  {
    "id": "magnet_link_should_look_like",
    "translation": "Le lien magnet devrait ressembler à ceci :"
  },
  {
    "id": "which_trackers_do_you_recommend",
    "translation": "Quels trackers recommandez-vous d'utiliser ?"
  },
  {
    "id": "answer_which_trackers_do_you_recommend",
    "translation": "Nous avons maintenant notre propre tracker appelé uw0.xyz, placez-le en haut de la liste avant d'uploader. Vous devriez également ajouter plusieurs autres trackers pour assurer la pérennité du torrent :"
  },
  {
    "id": "how_can_i_help",
    "translation": "Comment puis-je aider ?"
  },
  {
    "id": "answer_how_can_i_help",
    "translation": "Si vous avez de l'expérience en développement web, vous pouvez rejoindre le cannal IRC #nyaapantsu-dev sur irc.rizon.net. Si vous possédez des bases de données, en particulier de Sukebei, <b>UPLOADEZ-LES</b>."
  },
  {
    "id": "your_design_sucks_found_a_bug",
    "translation": "Je n'aime pas le design / J'ai trouvé un bug"
  },
  {
    "id": "why_written_in_go",
    "translation": "Pourquoi est-ce écrit en Go ?"
  },
  {
    "id": "authors_favorite_language",
    "translation": "C'est le langage de programmation favori du chef de projet."
  },
  {
    "id": "torrent_file",
    "translation": "Fichier torrent"
  },
  {
    "id": "uploading_file_prefills_fields",
    "translation": "Il est recommandé d'uploader un fichier torrent afin de préremplir le champ du lien magnet."
  },
  {
    "id": "magnet_link",
    "translation": "Lien magnet"
  },
  {
    "id": "all_categories",
    "translation": "Ttes catégories"
  },
  {
    "id": "select_a_torrent_category",
    "translation": "Choisir une catégorie de torrent"
  },
  {
    "id": "anime",
    "translation": "Anime"
  },
  {
    "id": "anime_amv",
    "translation": "Anime - Vidéoclip d'anime (AMV)"
  },
  {
    "id": "anime_english_translated",
    "translation": "Anime - Traduit en anglais"
  },
  {
    "id": "anime_non_english_translated",
    "translation": "Anime - Traduit dans d'autres langues"
  },
  {
    "id": "anime_raw",
    "translation": "Anime - Raw"
  },
  {
    "id": "audio",
    "translation": "Audio"
  },
  {
    "id": "audio_lossless",
    "translation": "Audio - Sans perte (Lossless)"
  },
  {
    "id": "audio_lossy",
    "translation": "Audio - Avec perte (Lossy)"
  },
  {
    "id": "literature",
    "translation": "Littérature"
  },
  {
    "id": "literature_english_translated",
    "translation": "Littérature - Traduit en anglais"
  },
  {
    "id": "literature_raw",
    "translation": "Littérature - Raw"
  },
  {
    "id": "literature_non_english_translated",
    "translation": "Littérature - Traduit dans d'autres langues"
  },
  {
    "id": "live_action",
    "translation": "Live Action"
  },
  {
    "id": "live_action_english_translated",
    "translation": "Live Action - Traduit en anglais"
  },
  {
    "id": "live_action_idol_pv",
    "translation": "Live Action - Idole/Vidéo promotionnelle"
  },
  {
    "id": "live_action_non_english_translated",
    "translation": "Live Action - Traduit dans d'autres langues"
  },
  {
    "id": "live_action_raw",
    "translation": "Live Action - Raw"
  },
  {
    "id": "pictures",
    "translation": "Images"
  },
  {
    "id": "pictures_graphics",
    "translation": "Images - Créations"
  },
  {
    "id": "pictures_photos",
    "translation": "Images - Photographies"
  },
  {
    "id": "software",
    "translation": "Logiciels"
  },
  {
    "id": "software_applications",
    "translation": "Logiciels - Applications"
  },
  {
    "id": "software_games",
    "translation": "Logiciels - Jeux"
  },
  {
    "id": "art",
    "translation": "Art"
  },
  {
    "id": "art_anime",
    "translation": "Art - Anime"
  },
  {
    "id": "art_doujinshi",
    "translation": "Art - Doujinshi"
  },
  {
    "id": "art_games",
    "translation": "Art - Jeux"
  },
  {
    "id": "art_manga",
    "translation": "Art - Manga"
  },
  {
    "id": "art_pictures",
    "translation": "Art - Images"
  },
  {
    "id": "real_life",
    "translation": "Vie Réelle"
  },
  {
    "id": "real_life_photobooks_and_pictures",
    "translation": "Vie Réelle - Livres photo et Images"
  },
  {
    "id": "real_life_videos",
    "translation": "Vie Réelle - Vidéos"
  },
  {
    "id": "torrent_description",
    "translation": "Description du torrent"
  },
  {
    "id": "description_markdown_notice",
    "translation": "Les descriptions peuvent faire l'usage de Markdown."
  },
  {
    "id": "show_all",
    "translation": "Ts les torrents"
  },
  {
    "id": "delete_all",
    "translation": "Supprimer tout"
  },
  {
    "id": "filter_remakes",
    "translation": "Filtrer les remakes"
  },
  {
    "id": "trusted",
    "translation": "Approuvé"
  },
  {
    "id": "search",
    "translation": "Rechercher"
  },
  {
    "id": "hash",
    "translation": "Info Hash"
  },
  {
    "id": "description",
    "translation": "Description"
  },
  {
    "id": "no_description",
    "translation": "Aucune description disponible."
  },
  {
    "id": "comments",
    "translation": "Commentaires"
  },
  {
    "id": "submit_a_comment_as_username",
    "translation": "Envoyer un commentaire sous %s"
  },
  {
    "id": "submit_a_comment_as_anonymous",
    "translation": "Envoyer un commentaire sous <span lang=\"ja\">れんちょん</span>"
  },
  {
    "id": "torrent_no_comments",
    "translation": "Aucun commentaire d'utilisateur n'a été posté."
  },
  {
    "id": "submit",
    "translation": "Envoyer"
  },
  {
    "id": "personal_info",
    "translation": "Informations personnelles"
  },
  {
    "id": "language",
    "translation": "Langue"
  },
  {
    "id": "current_password",
    "translation": "Mot de passe actuel"
  },
  {
    "id": "role",
    "translation": "Rôle"
  },
  {
    "id": "userstatus_banned",
    "translation": "Banni"
  },
  {
    "id": "default",
    "translation": "Par défaut"
  },
  {
    "id": "userstatus_trusted",
    "translation": "Membre de confiance"
  },
  {
    "id": "userstatus_scraped",
    "translation": "Utilisateur scrapé"
  },
  {
    "id": "userstatus_moderator",
    "translation": "Modérateur"
  },
  {
    "id": "api_token",
    "translation": "Authentifieur d'API"
  },
  {
    "id": "save_changes",
    "translation": "Sauvegarder"
  },
  {
    "id": "profile_updated",
    "translation": "Votre profil a été correctement mis à jour !"
  },
  {
    "id": "delete_account",
    "translation": "Supprimer compte"
  },
  {
    "id": "delete_account_confirm",
    "translation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte ?"
  },
  {
    "id": "delete_success",
    "translation": "Le compte a été supprimé avec succès !"
  },
  {
    "id": "moderation",
    "translation": "Modération"
  },
  {
    "id": "extensions_and_plugins",
    "translation": "Extensions et Plugins (réalisés par des développeurs tiers)"
  },
  {
    "id": "qbittorrent_plugin",
    "translation": "Plugin qBittorrent"
  },
  {
    "id": "local_client",
    "translation": "Client local"
  },
  {
    "id": "chrome_extension",
    "translation": "Extension Chrome"
  },
  {
    "id": "firefox_extension",
    "translation": "Extension Firefox"
  },
  {
    "id": "android_app",
    "translation": "Application Android"
  },
  {
    "id": "who_is_renchon",
    "translation": "Qui est <span lang=\"ja\">れんちょん</span> ?"
  },
  {
    "id": "renchon_anon_explanation",
    "translation": "<span lang=\"ja\">れんちょん</span> (Ren-chon) est le nom d'utilisateur par défaut assigné aux uploads et commentaires anonymes. Il est utilisé pour les torrents importés du Nyaa original, bien que l'auteur d'origine puisse parfois être affiché."
  },
  {
    "id": "mark_as_remake",
    "translation": "Marquer comme remake"
  },
  {
    "id": "email_changed",
    "translation": "L'adresse email a été modifiée avec succès ! Confirmez le changement en cliquant sur le lien envoyé à : %s"
  },
  {
    "id": "torrent_status",
    "translation": "Statut du torrent"
  },
  {
    "id": "torrent_status_normal",
    "translation": "Normal"
  },
  {
    "id": "torrent_status_remake",
    "translation": "Remake"
  },
  {
    "id": "torrent_status_blocked",
    "translation": "Bloqué"
  },
  {
    "id": "profile_edit_page",
    "translation": "Éditer le profil de %s"
  },
  {
    "id": "seeders",
    "translation": "Seeders"
  },
  {
    "id": "leechers",
    "translation": "Leechers"
  },
  {
    "id": "completed",
    "translation": "Téléchargements"
  },
  {
    "id": "change_language",
    "translation": "Changer la langue"
  },
  {
    "id": "language_name",
    "translation": "Français"
  },
  {
    "id": "language_code",
    "translation": "fr-fr"
  },
  {
    "id": "delete",
    "translation": "Supprimer"
  },
  {
    "id": "website_link",
    "translation": "Site web"
  },
  {
    "id": "files",
    "translation": "Liste des fichiers"
  },
  {
    "id": "no_files",
    "translation": "Aucun fichier trouvé."
  },
  {
    "id": "uploaded_by",
    "translation": "Uploadé par"
  },
  {
    "id": "report_btn",
    "translation": "Signaler"
  },
  {
    "id": "are_you_sure",
    "translation": "Êtes-vous sûr ?"
  },
  {
    "id": "report_torrent_number",
    "translation": "Signaler le torrent n° %s"
  },
  {
    "id": "report_type",
    "translation": "Motif de signalement"
  },
  {
    "id": "illegal_content",
    "translation": "Contenu illégal"
  },
  {
    "id": "spam_garbage",
    "translation": "Spam / Indésirable"
  },
  {
    "id": "wrong_category",
    "translation": "Mauvaise catégorie"
  },
  {
    "id": "duplicate_deprecated",
    "translation": "Doublon / Obsolète"
  },
  {
    "id": "captcha",
    "translation": "Captcha"
  },
  {
    "id": "captcha_audio",
    "translation": "Captcha Audio"
  },
  {
    "id": "file_name",
    "translation": "Nom du fichier"
  },
  {
    "id": "cancel",
    "translation": "Annuler"
  },
  {
    "id": "please_include_our_tracker",
    "translation": "Veuillez inclure udp://tracker.uw0.xyz:6969 parmi les trackers."
  },
  {
    "id": "unknown",
    "translation": "Inconnu"
  },
  {
    "id": "last_scraped",
    "translation": "Dernier scrape:"
  },
  {
    "id": "server_status_link",
    "translation": "Statut du serveur"
  },
  {
    "id": "no_database_dumps_available",
    "translation": "Aucune sauvegarde de base de données n'est disponible en ce moment."
  },
  {
    "id": "clear_notifications",
    "translation": "Effacer les notifications"
  },
  {
    "id": "notifications_cleared",
    "translation": "Notifications supprimées !"
  },
  {
    "id": "my_notifications",
    "translation": "Notifications"
  },
  {
    "id": "new_torrent_uploaded",
    "translation": "Nouveau torrent : \"%s\" de %s"
  },
  {
    "id": "torrent_uploaded",
    "translation": "Le torrent a été uploadé avec succès !"
  },
  {
    "id": "preferences",
    "translation": "Préférences"
  },
  {
    "id": "new_torrent_settings",
    "translation": "Être notifié des nouveaux torrents de vos abonnements"
  },
  {
    "id": "new_torrent_email_settings",
    "translation": "Être notifié par email des nouveaux torrents de vos abonnements"
  },
  {
    "id": "new_comment_settings",
    "translation": "Être notifié des nouveaux commentaires sur vos torrents"
  },
  {
    "id": "new_comment_email_settings",
    "translation": "Être notifié par email des nouveaux commentaires sur vos torrents"
  },
  {
    "id": "new_responses_settings",
    "translation": "Être notifié des nouvelles réponses à vos commentaires"
  },
  {
    "id": "new_responses_email_settings",
    "translation": "Être notifié par email des nouvelles réponses à vos commentaires"
  },
  {
    "id": "new_follower_settings",
    "translation": "Être notifié de vos nouveaux abonnés"
  },
  {
    "id": "new_follower_email_settings",
    "translation": "Être notifié par email de vos nouveaux abonnés"
  },
  {
    "id": "followed_settings",
    "translation": "Être notifié de vos nouveaux abonnements"
  },
  {
    "id": "followed_email_settings",
    "translation": "Être notifié par email de vos nouveaux abonnements"
  },
  {
    "id": "yes",
    "translation": "Oui"
  },
  {
    "id": "no",
    "translation": "Non"
  },
  {
    "id": "new_comment_on_torrent",
    "translation": "Nouveau commentaire sur le torrent : \"%s\""
  },
  {
    "id": "no_action_selected",
    "translation": "Vous devez indiquer ce que vous souhaitez faire avec votre sélection."
  },
  {
    "id": "no_move_location_selected",
    "translation": "Vous devez indiquer où vous souhaitez déplacer votre sélection."
  },
  {
    "id": "select_one_element",
    "translation": "Vous devez sélectionner au moins un élément."
  },
  {
    "id": "torrent_moved",
    "translation": "Le torrent %s a été déplacé."
  },
  {
    "id": "no_status_exist",
    "translation": "Le statut %d n'existe pas."
  },
  {
    "id": "torrent_deleted",
    "translation": "Le torrent %s a été supprimé."
  },
  {
    "id": "torrent_deleted_by",
    "translation": "Le torrent n° %s de %s a été supprimé par %s."
  },
  {
    "id": "torrent_edited_by",
    "translation": "Le torrent n° %s de %s a été édité par %s."
  },
  {
    "id": "torrent_blocked_by",
    "translation": "Le torrent n° %s de %s a été bloqué par %s."
  },
  {
    "id": "torrent_blocked_by",
    "translation": "Le torrent n° %s de %s a été débloqué par %s."
  },
  {
    "id": "torrents_deleted",
    "translation": "Torrents supprimés"
  },
  {
    "id": "delete_torrent",
    "translation": "Supprimer le torrent"
  },
  {
    "id": "delete_report",
    "translation": "Supprimer le signalement"
  },
  {
    "id": "comment_deleted",
    "translation": "Le commentaire a été supprimé."
  },
  {
    "id": "comment_deleted_by",
    "translation": "Le commentaire n° %s de %s a été supprimé par %s."
  },
  {
    "id": "comment_edited_by",
    "translation": "Le commentaire n° %s de %s a été édité par %s."
  },
  {
    "id": "oauth_client_deleted",
    "translation": "Le client OAuth de l'API a été supprimé."
  },
  {
    "id": "oauth_client_deleted_by",
    "translation": "Le client OAuth de l'API n° %s de %s a été supprimé par %s."
  },
  {
    "id": "no_action_exist",
    "translation": "L'action %s n'existe pas."
  },
  {
    "id": "torrent_not_exist",
    "translation": "Le torrent d'ID %s n'existe pas."
  },
  {
    "id": "something_went_wrong",
    "translation": "Une erreur s'est produite."
  },
  {
    "id": "nb_torrents_updated",
    "translation": "%d torrents mis à jour."
  },
  {
    "id": "torrent_updated",
    "translation": "Les détails du torrent ont été mis à jour."
  },
  {
    "id": "fail_torrent_update",
    "translation": "La mise à jour du torrent a échoué."
  },
  {
    "id": "bad_captcha",
    "translation": "Mauvais captcha !"
  },
  {
    "id": "comment_empty",
    "translation": "Commentaire vide !"
  },
  {
    "id": "no_owner_selected",
    "translation": "Le nom du nouveau propriétaire du torrent est requis."
  },
  {
    "id": "no_category_selected",
    "translation": "Aucune catégorie n'a été sélectionnée."
  },
  {
    "id": "no_user_found_id",
    "translation": "L'utilisateur d'ID %d ne figure pas dans la base de données."
  },
  {
    "id": "invalid_torrent_category",
    "translation": "La catégorie spécifiée n'existe pas."
  },
  {
    "id": "torrent_owner_changed",
    "translation": "Le propriétaire du torrent \"%s\" a été modifié."
  },
  {
    "id": "torrent_category_changed",
    "translation": "La catégorie du torrent \"%s\" a été modifiée."
  },
  {
    "id": "torrent_reports_deleted",
    "translation": "Les signalements du torrent \"%s\" ont été supprimés."
  },
  {
    "id": "edit",
    "translation": "Éditer"
  },
  {
    "id": "lock_delete",
    "translation": "Bloquer et Supprimer"
  },
  {
    "id": "delete_definitely_torrent_warning",
    "translation": "Vous ne pourrez pas récupérer ce fichier, ni empêcher quelqu'un de le réuploader."
  },
  {
    "id": "delete_definitely",
    "translation": "Supprimer définitivement"
  },
  {
    "id": "torrent_unblock",
    "translation": "Débloquer"
  },
  {
    "id": "torrent_block",
    "translation": "Bloquer"
  },
  {
    "id": "torrent_deleted_definitely",
    "translation": "Le torrent a été effacé de la base de données."
  },
  {
    "id": "torrent_not_deleted",
    "translation": "Le torrent n'a pas été supprimé."
  },
  {
    "id": "torrent_unblocked",
    "translation": "Le torrent a été débloqué."
  },
  {
    "id": "torrent_blocked",
    "translation": "Le torrent a été bloqué."
  },
  {
    "id": "torrent_nav_notdeleted",
    "translation": "Torrents non supprimés"
  },
  {
    "id": "torrent_nav_deleted",
    "translation": "Torrents supprimés"
  },
  {
    "id": "change_settings",
    "translation": "Préférences"
  },
  {
    "id": "mascot",
    "translation": "Mascotte"
  },
  {
    "id": "theme",
    "translation": "Thème"
  },
  {
    "id": "theme_select",
    "translation": "Choisir un thème"
  },
  {
    "id": "theme_none",
    "translation": "Aucun"
  },
  {
    "id": "themes_classic",
    "translation": "nyaa.se (Bêta)"
  },
  {
    "id": "upload_as_anon",
    "translation": "Uploader anonymement"
  },
  {
    "id": "cookies",
    "translation": "En cliquant sur Sauvegarder, vous acceptez notre utilisation des cookies."
  },
  {
    "id": "show",
    "translation": "Afficher"
  },
  {
    "id": "hide",
    "translation": "Masquer"
  },
  {
    "id": "nyaa_pantsu",
    "translation": "Pantsu"
  },
  {
    "id": "users",
    "translation": "Utilisateurs"
  },
  {
    "id": "torrent_reports",
    "translation": "Signalements de torrents"
  },
  {
    "id": "show_mod_tools",
    "translation": "Afficher les outils de modération"
  },
  {
    "id": "hide_mod_tools",
    "translation": "Maquer les outils de modération"
  },
  {
    "id": "following_changes_applied",
    "translation": "Les modifications suivantes seront appliquées :"
  },
  {
    "id": "changes_in_following_order",
    "translation": "Les modifications seront effectuées dans l'ordre suivant :"
  },
  {
    "id": "edit_changes",
    "translation": "Éditer les modifications"
  },
  {
    "id": "delete_changes",
    "translation": "Supprimer les modifications"
  },
  {
    "id": "owner_id_placeholder",
    "translation": "Nouveau propriétaire"
  },
  {
    "id": "try_new_attempt",
    "translation": "Nouvel essai..."
  },
  {
    "id": "query_is_broken",
    "translation": "La requête ({0}?{1}) semble interrompue."
  },
  {
    "id": "query_executed_success",
    "translation": "Requête exécutée avec succès."
  },
  {
    "id": "all_operations_done",
    "translation": "Toutes les opérations sont réalisées."
  },
  {
    "id": "refreshing_in",
    "translation": "Rafraîchissement de la page dans {0} secondes..."
  },
  {
    "id": "delete_reports_with_torrents",
    "translation": "Souhaitez-vous supprimer les signalements en même temps que les torrents sélectionnés ?"
  },
  {
    "id": "with_st",
    "translation": "avec {0}"
  },
  {
    "id": "and_reports",
    "translation": " et signalements"
  },
  {
    "id": "reports",
    "translation": "signalements"
  },
  {
    "id": "lock",
    "translation": "bloquer"
  },
  {
    "id": "status_js",
    "translation": "statut : {0}"
  },
  {
    "id": "owner_id_js",
    "translation": "id_compte : {0}"
  },
  {
    "id": "category_js",
    "translation": "catégorie : {0}"
  },
  {
    "id": "no_changes",
    "translation": "Aucune modification"
  },
  {
    "id": "query_nb",
    "translation": "Requête n° {0}"
  },
  {
    "id": "reason",
    "translation": "Raison"
  },
  {
    "id": "actions",
    "translation": "Actions"
  },
  {
    "id": "action_select",
    "translation": "Action..."
  },
  {
    "id": "change_status",
    "translation": "Changer le statut"
  },
  {
    "id": "to_status",
    "translation": "À..."
  },
  {
    "id": "torrents_not_deleted",
    "translation": "Torrents non supprimés"
  },
  {
    "id": "more",
    "translation": "Plus"
  },
  {
    "id": "last_comments",
    "translation": "Derniers commentaires"
  },
  {
    "id": "last_reports",
    "translation": "Derniers signalements"
  },
  {
    "id": "last_torrents",
    "translation": "Derniers torrents"
  },
  {
    "id": "last_users",
    "translation": "Derniers utilisateurs"
  },
  {
    "id": "moderation_overview",
    "translation": "Aperçu de la modération"
  },
  {
    "id": "users_list",
    "translation": "Liste des utilisateurs"
  },
  {
    "id": "comments_list",
    "translation": "Liste des commentaires"
  },
  {
    "id": "reports_list",
    "translation": "Liste des signalements"
  },
  {
    "id": "torrents_list",
    "translation": "Liste des torrents"
  },
  {
    "id": "torrent_edit_panel",
    "translation": "Panneau d'édition du torrent"
  },
  {
    "id": "torrent_reassign",
    "translation": "Réassigner le torrent"
  },
  {
    "id": "reassign_warning",
    "translation": "La réassignation de torrents à un nouvel utilisateur est difficilement réversible et doit être effectuée avec attention."
  },
  {
    "id": "previous_username",
    "translation": "Nom d'utilisateur précédent"
  },
  {
    "id": "torrent_id",
    "translation": "ID du torrent"
  },
  {
    "id": "reassign_indication",
    "translation": "Un ID par ligne <b>ou</b> un seul nom d'utilisateur"
  },
  {
    "id": "reassign_warning_2",
    "translation": "Cela peut prendre un certain temps, veuillez ne pas interrompre la requête."
  },
  {
    "id": "reassign_to",
    "translation": "Réassigner à :"
  },
  {
    "id": "reassign_based_on",
    "translation": "Réassigner en fonction de :"
  },
  {
    "id": "user_id",
    "translation": "ID d'utilisateur"
  },
  {
    "id": "mascot_url",
    "translation": "URL de la mascotte"
  },
  {
    "id": "alternating_color",
    "translation": "Couleur alternative (et polices non grasses)"
  },
  {
    "id": "old_nav",
    "translation": "Ancienne navigation"
  },
  {
    "id": "old_nav_explanation",
    "translation": "Afficher les catégories principales et les numéros de page au-dessus de la liste des torrents durant une recherche comme sur nyaa.se."
  },
  {
    "id": "no_notifications",
    "translation": "Aucune notification"
  },
  {
    "id": "report_msg",
    "translation": "Le torrent n° %s a été signalé."
  },
  {
    "id": "email_not_valid",
    "translation": "L'adresse email est invalide !"
  },
  {
    "id": "username_illegal",
    "translation": "Le nom d'utilisateur contient des caractères interdits !"
  },
  {
    "id": "torrent_language",
    "translation": "Langue du torrent"
  },
  {
    "id": "language_en-us_name",
    "translation": "Anglais"
  },
  {
    "id": "language_ca-es_name",
    "translation": "Catalan"
  },
  {
    "id": "language_de-de_name",
    "translation": "Allemand"
  },
  {
    "id": "language_es-es_name",
    "translation": "Espagnol"
  },
  {
    "id": "language_es-mx_name",
    "translation": "Espagnol (LATAM)"
  },
  {
    "id": "language_fr-fr_name",
    "translation": "Français"
  },
  {
    "id": "language_hu-hu_name",
    "translation": "Hongrois"
  },
  {
    "id": "language_is-is_name",
    "translation": "Islandais"
  },
  {
    "id": "language_it-it_name",
    "translation": "Italien"
  },
  {
    "id": "language_ja-jp_name",
    "translation": "Japonais"
  },
  {
    "id": "language_ko-kr_name",
    "translation": "Coréen"
  },
  {
    "id": "language_nb-no_name",
    "translation": "Norvégien"
  },
  {
    "id": "language_nl-nl_name",
    "translation": "Néerlandais"
  },
  {
    "id": "language_pt-br_name",
    "translation": "Portugais (Brésil)"
  },
  {
    "id": "language_pt-pt_name",
    "translation": "Portugais (Portugal)"
  },
  {
    "id": "language_ro-ro_name",
    "translation": "Roumain"
  },
  {
    "id": "language_ru-ru_name",
    "translation": "Russe"
  },
  {
    "id": "language_sv-se_name",
    "translation": "Suédois"
  },
  {
    "id": "language_th-th_name",
    "translation": "Thaï"
  },
  {
    "id": "language_zh-cn_name",
    "translation": "Chinois simplifié"
  },
  {
    "id": "language_zh-tw_name",
    "translation": "Chinois traditionnel"
  },
  {
    "id": "language_other_name",
    "translation": "Autre"
  },
  {
    "id": "language_multiple_name",
    "translation": "Langues multiples"
  },
  {
    "id": "activity_list",
    "translation": "Liste des activités"
  },
  {
    "id": "activities",
    "translation": "Activités"
  },
  {
    "id": "filter",
    "translation": "Filtrer"
  },
  {
    "id": "error_min_length",
    "translation": "Longueur minimale de %s requise pour l'entrée : %s"
  },
  {
    "id": "error_min_number",
    "translation": "%s doit être %s ou plus grand"
  },
  {
    "id": "error_min_field",
    "translation": "%s doit être égal ou supérieur à %s"
  },
  {
    "id": "error_min_array",
    "translation": "%s doit contenir au moins %s items"
  },
  {
    "id": "error_less_date",
    "translation": "%s doit être inférieur à la date et l'heure actuelles"
  },
  {
    "id": "error_less_array",
    "translation": "%s doit contenir moins de %s items"
  },
  {
    "id": "error_less_length",
    "translation": "%s doit être inférieur à %s en longueur"
  },
  {
    "id": "error_less_number",
    "translation": "%s doit être inférieur à %s"
  },
  {
    "id": "error_less_equal_date",
    "translation": "%s doit être inférieur ou égale à la date et l'heure actuelles"
  },
  {
    "id": "error_greater_date",
    "translation": "%s doit être supérieur à la date et l'heure actuelles"
  },
  {
    "id": "error_greater_length",
    "translation": "%s doit être supérieur à %s en longueur"
  },
  {
    "id": "error_greater_number",
    "translation": "%s doit être supérieur à %s"
  },
  {
    "id": "error_greater_equal_date",
    "translation": "%s doit être supérieur ou égal à la date et l'heure actuelles"
  },
  {
    "id": "error_max_field",
    "translation": "%s doit être égal ou inférieur à %s"
  },
  {
    "id": "error_max_length",
    "translation": "Longueur maximale de %s requise pour l'entrée : %s"
  },
  {
    "id": "error_max_number",
    "translation": "%s doit être %s ou plus petit"
  },
  {
    "id": "error_max_array",
    "translation": "%s doit contenir au plus %s items"
  },
  {
    "id": "error_length",
    "translation": "La longueur de %s est requise pour l'entrée : %s"
  },
  {
    "id": "error_equal",
    "translation": "%s n'est pas égal à %s"
  },
  {
    "id": "error_same_value",
    "translation": "Le champ '%s' doit avoir la même valeur que le champ '%s'"
  },
  {
    "id": "error_field",
    "translation": "Erreur inattendue sur le champ : %s"
  },
  {
    "id": "error_not_equal",
    "translation": "%s ne doit pas être égal à %s"
  },
  {
    "id": "error_wrong_value",
    "translation": "Mauvaise valeur pour l'entrée : %s"
  },
  {
    "id": "error_field_needed",
    "translation": "Champ requis : %s"
  },
  {
    "id": "error_len_array",
    "translation": "%s doit contenir %s items"
  },
  {
    "id": "error_alpha",
    "translation": "%s peut uniquement contenir des caractères alphabétiques"
  },
  {
    "id": "error_alphanum",
    "translation": "%s peut uniquement contenir des caractères alphanumériques"
  },
  {
    "id": "error_numeric_valid",
    "translation": "%s doit être une valeur numérique valide"
  },
  {
    "id": "error_number_valid",
    "translation": "%s doit être un nombre valide"
  },
  {
    "id": "error_hexadecimal_valid",
    "translation": "%s doit être une valeur hexadécimale valide"
  },
  {
    "id": "error_hex_valid",
    "translation": "%s doit être une couleur HEX valide"
  },
  {
    "id": "error_rgb_valid",
    "translation": "%s doit être une couleur RGB valide"
  },
  {
    "id": "error_rgba_valid",
    "translation": "%s doit être une couleur RGBA valide"
  },
  {
    "id": "error_hsl_valid",
    "translation": "%s doit être une couleur HSL valide"
  },
  {
    "id": "error_hsla_valid",
    "translation": "%s doit être une couleur HSLA valide"
  },
  {
    "id": "error_url_valid",
    "translation": "%s doit être une URL valide"
  },
  {
    "id": "error_uri_valid",
    "translation": "%s doit être une URI valide"
  },
  {
    "id": "error_base64_valid",
    "translation": "%s doit être un Base64 string valide"
  },
  {
    "id": "error_contains",
    "translation": "%s doit contenir le texte '%s'"
  },
  {
    "id": "error_contains_any",
    "translation": "%s doit contenir au moins l'un des caractères suivants '%s'"
  },
  {
    "id": "error_excludes",
    "translation": "%s ne peut pas contenir le texte '%s'"
  },
  {
    "id": "error_excludes_all",
    "translation": "%s ne peut pas contenir les caractères suivants '%s'"
  },
  {
    "id": "error_excludes_rune",
    "translation": "%s ne peut pas contenir '%s'"
  },
  {
    "id": "error_color_valid",
    "translation": "%s doit être une couleur valide"
  },
  {
    "id": "error_",
    "translation": "%s doit contenir %s items"
  },
  {
    "id": "error_len_array",
    "translation": "%s doit contenir %s items"
  },
  {
    "id": "refine_search",
    "translation": "Affiner votre recherche"
  },
  {
    "id": "refine",
    "translation": "Affiner"
  },
  {
    "id": "between",
    "translation": "Entre"
  },
  {
    "id": "and",
    "translation": "et"
  },
  {
    "id": "days",
    "translation": "jours"
  },
  {
    "id": "months",
    "translation": "mois"
  },
  {
    "id": "years",
    "translation": "années"
  },
  {
    "id": "large",
    "translation": "de taille."
  },
  {
    "id": "old",
    "translation": "d'ancienneté"
  },
  {
    "id": "optional",
    "translation": "facultatif"
  },
  {
    "id": "search_for",
    "translation": "Rechercher"
  },
  {
    "id": "show",
    "translation": "Afficher"
  },
  {
    "id": "sort_by",
    "translation": "Trier par"
  },
  {
    "id": "ascending",
    "translation": "Ascendant"
  },
  {
    "id": "descending",
    "translation": "Descendant"
  },
  {
    "id": "quality",
    "translation": "Qualité"
  },
  {
    "id": "exclude_user",
    "translation": "Exclure"
  },
  {
    "id": "from_user",
    "translation": "De"
  },
  {
    "id": "limit_torrent_count",
    "translation": "Limite"
  },
  {
    "id": "username_taken",
    "translation": "Ce nom d'utilisateur est déjà pris, vous pouvez choisir : %s"
  },
  {
    "id": "email_in_db",
    "translation": "Cette adresse email se trouve déjà dans la base de données."
  },
  {
    "id": "user_not_found",
    "translation": "Utilisateur non trouvé"
  },
  {
    "id": "incorrect_password",
    "translation": "Mot de passe incorrect"
  },
  {
    "id": "password_error_generating",
    "translation": "Une erreur est survenue lors de la génération de votre mot de passe hash."
  },
  {
    "id": "permission_delete_error",
    "translation": "Vous n'avez pas le droit de supprimer ceci."
  },
  {
    "id": "no_username_password",
    "translation": "Aucun nom d'utilisateur/mot de passe saisi"
  },
  {
    "id": "account_banned",
    "translation": "Compte banni"
  },
  {
    "id": "account_need_activation",
    "translation": "Ce compte nécessite d'être activé par des modérateurs, veuillez nous contacter."
  },
  {
    "id": "retrieve_torrent_error",
    "translation": "Impossible de récupérer les torrents"
  },
  {
    "id": "multiple_username_error",
    "translation": "Plus d'un nom d'utilisateur donné"
  },
  {
    "id": "elevating_user_error",
    "translation": "Élever au statut de modérateur est interdit"
  },
  {
    "id": "parse_error_line",
    "translation": "Impossible de parser à la ligne %d"
  },
  {
    "id": "language_not_available",
    "translation": "Langue indisponible"
  },
  {
    "id": "mascot_url_too_long",
    "translation": "L'URL de la mascotte est trop long (255 caract. max)"
  },
  {
    "id": "mascor_url_parse_error",
    "translation": "Une erreur est survenue lors du parsage de l'URL de la mascotte : %s"
  },
  {
    "id": "no_id_given",
    "translation": "Aucune ID de torrent donnée"
  },
  {
    "id": "error_api_token",
    "translation": "Erreur : l'authentifieur d'API n'existe pas"
  },
  {
    "id": "uploads_disabled",
    "translation": "Les uploads sont désactivés"
  },
  {
    "id": "try_to_delete_report_inexistant",
    "translation": "Tentative de suppression d'un signalement de torrent inexistant"
  },
  {
    "id": "torrent_report_not_created",
    "translation": "Le signalement du torrent n'a pas été créé"
  },
  {
    "id": "user_not_deleted",
    "translation": "L'utilisateur n'a pas été supprimé"
  },
  {
    "id": "error_content_type_post",
    "translation": "Veuillez fournir l'un de ces Content-Type : application/json header ou multipart/form-data"
  },
  {
    "id": "torrent_name",
    "translation": "Nom du torrent"
  },
  {
    "id": "torrent_name_invalid",
    "translation": "Le nom du torrent est invalide"
  },
  {
    "id": "torrent_private",
    "translation": "Le torrent est privé"
  },
  {
    "id": "torrent_no_working_trackers",
    "translation": "Le torrent n'a aucun tracker (fonctionnel) : <a href=\"/faq#trackers\">Liste des trackers</a>"
  },
  {
    "id": "torrent_desc_invalid",
    "translation": "La description du torrent est invalide"
  },
  {
    "id": "torrent_cat_invalid",
    "translation": "La catégorie du torrent est invalide"
  },
  {
    "id": "torrent_lang_invalid",
    "translation": "La langue indiquée n'est pas encore prise en charge. Vous pouvez aider à la supporter en contribuant sur notre page GitHub."
  },
  {
    "id": "torrent_cat_is_english",
    "translation": "La catégorie du torrent est réservée aux traductions en anglais, la langue a donc été changée conformément."
  },
  {
    "id": "torrent_cat_not_english",
    "translation": "La catégorie du torrent concerne les traductions autres que l'anglais mais la langue choisie est cette dernière."
  },
  {
    "id": "torrent_magnet_invalid",
    "translation": "Le lien magnet n'a pas pu être parsé, veuillez le vérifier."
  },
  {
    "id": "torrent_hash_invalid",
    "translation": "L'info hash du torrent est invalide."
  },
  {
    "id": "torrent_plus_magnet",
    "translation": "Vous pouvez uploader un fichier torrent ou un lien magnet mais pas les deux simultanément."
  },
  {
    "id": "torrent_file_invalid",
    "translation": "Le fichier torrent est invalide."
  },
  {
    "id": "torrent_uri_invalid",
    "translation": "L'URL du site ou le lien IRC est invalide."
  },
  {
    "id": "api_documentation",
    "translation": "Documentation de l'API"
  },
  {
    "id": "api_help",
    "translation": "Avez-vous une API ?"
  },
  {
    "id": "trusted",
    "translation": "Torrents approuvés"
  },
  {
    "id": "reencodes",
    "translation": "Réencodages"
  },
  {
    "id": "remux",
    "translation": "Remux de la version originale d'un autre uploader"
  },
  {
    "id": "reupload",
    "translation": "Réupload du torrent d'autres utilisateurs avec des fichiers manquants et/ou supplémentaires sans rapport"
  },
  {
    "id": "red",
    "translation": "Les entrées rouges correspondent aux : "
  },
  {
    "id": "green",
    "translation": "Les entrées vertes correspondent aux : "
  },
  {
    "id": "torrent_colors",
    "translation": "Code couleur des torrents"
  },
  {
    "id": "faq_ads",
    "translation": "Pourquoi y a-t-il des publicités sur Pantsu ?"
  },
  {
    "id": "faq_ads_explanation",
    "translation": "Ce n'est pas une décision à prendre à la légère, nous avons considéré toutes les objections soulevées par les utilisateurs, mais en fin de compte nous estimons qu'il s'agit de la seule solution durable pour financer Pantsu et assurer son fonctionnement continu.<br/>Nous avons longtemps réfléchi à d'autres sources de financement potentielles, mais aucune des options examinées n'étaient suffisantes.<br>Après délibération, nous avons opté pour les publicités de a-ads qui restent le meilleur choix pour nous et pour les utilisateurs. Elles sont simples et discrètes, ne gênent en aucun cas l'utilisation du site, et ne contiennent aucune forme de tracking."
  },
  {
    "id": "torrent_preview",
    "translation": "Prévisualisez votre torrent"
  },
  {
    "id": "announcement",
    "translation": "Annonce"
  },
  {
    "id": "update_client_failed",
    "translation": "La mise à jour du client a échoué."
  },
  {
    "id": "update_client_success",
    "translation": "Le client a été mis à jour avec succès !"
  },
  {
    "id": "update_client_panel",
    "translation": "Mettre un jour un client"
  },
  {
    "id": "create_client_success",
    "translation": "Vous avez crée le client avec succès !"
  },
  {
    "id": "create_client_failed",
    "translation": "La création du client a échoué."
  },
  {
    "id": "create_client_panel",
    "translation": "Créer un nouveau client"
  },
  {
    "id": "redirect_uri",
    "translation": "URI de redirection"
  },
  {
    "id": "grant_types",
    "translation": "Grant Types"
  },
  {
    "id": "response_types",
    "translation": "Response Types"
  },
  {
    "id": "scope",
    "translation": "Scopes"
  },
  {
    "id": "owner",
    "translation": "Propriétaire"
  },
  {
    "id": "policy_uri",
    "translation": "Politique de l'URI"
  },
  {
    "id": "tos_uri",
    "translation": "Conditions d'utilisation de l'URI"
  },
  {
    "id": "logo_uri",
    "translation": "Logo de l'URI"
  },
  {
    "id": "contacts",
    "translation": "Adresses email du propriétaire"
  },
  {
    "id": "oauth_clients_list",
    "translation": "Clients OAuth de l'API"
  },
  {
    "id": "add",
    "translation": "Ajouter"
  },
  {
    "id": "remove",
    "translation": "Supprimer"
  },
  {
    "id": "close",
    "translation": "Fermer"
  },
  {
    "id": "secret",
    "translation": "Secret client"
  },
  {
    "id": "torrent_age",
    "translation": "Il y a {1} jour(s) et {2} heure(s)"
  },
  {
    "id": "tag",
    "translation": "Tag"
  },
  {
    "id": "torrent_tags",
    "translation": "Tags"
  },
  {
    "id": "wrong_tag_type",
    "translation": "Le type de tag sélectionné n'existe pas."
  },
  {
    "id": "add_tag",
    "translation": "Ajouter un tag"
  },
  {
    "id": "tagtype",
    "translation": "Type de tag"
  },
  {
    "id": "accepted_tags",
    "translation": "Tags acceptés"
  },
  {
    "id": "recommended_tags",
    "translation": "Tags recommandés"
  },
  {
    "id": "tagtype_anidbid",
    "translation": "ID AniDB"
  },
  {
    "id": "tagtype_vndbid",
    "translation": "ID VNDB"
  },
  {
    "id": "tagtype_videoquality",
    "translation": "Tag de qualité"
  },
  {
    "id": "tagtype_dlsite",
    "translation": "DLsite"
  },
  {
    "id": "tagtype_vgmdbid",
    "translation": "ID VGMdb"
  },
  {
    "id": "tagtype_tags",
    "translation": "Tags descriptifs"
  },
  {
    "id": "tagvalue_select",
    "translation": "Choisir..."
  },
  {
    "id": "tagvalue_full_hd",
    "translation": "1080p"
  },
  {
    "id": "tagvalue_hd",
    "translation": "720p"
  },
  {
    "id": "tagvalue_sd",
    "translation": "480p"
  },
  {
    "id": "tagvalue_bluray",
    "translation": "Blu-ray"
  },
  {
    "id": "announcements",
    "translation": "Annonces"
  },
  {
    "id": "message",
    "translation": "Message"
  },
  {
    "id": "delay",
    "translation": "Délai"
  },
  {
    "id": "update_annoucement_panel",
    "translation": "Annonce de mise à jour"
  },
  {
    "id": "create_annoucement_panel",
    "translation": "Créer une annonce"
  },
  {
    "id": "related_to",
    "translation": "Relatif à"
  },
  {
    "id": "expire",
    "translation": "Expiration"
  },
  {
    "id": "complement",
    "translation": "Compléter"
  },
  {
    "id": "from",
    "translation": "De"
  },
  {
    "id": "to",
    "translation": "à"
  },
  {
    "id": "feed_types",
    "translation": "Types de flux : RSS (flux), RSS avec lien magnet (magnet), Torznab Spec (torznab), EZTV Spec (eztv)"
  },
  {
    "id": "append_query",
    "translation": "Vous pouvez ajouter votre requête de recherche à la fin de l'URL du flux."
  },
  {
    "id": "cookie_warning",
    "translation": "En utilisant ce site, vous acceptez l'usage des cookies à des fins telles que la personnalisation du contenu.<br/>Ce message sera masqué au prochain rechargement de la page."
  },
  {
    "id": "pending_torrent",
    "translation": "Soyez patient, le fichier torrent est en cours de génération. Essayez à nouveau dans quelques secondes."
  },
  {
    "id": "generating_torrent",
    "translation": "Génération du fichier torrent..."
  },
  {
    "id": "enabled",
    "translation": "Activé"
  },
  {
    "id": "disabled",
    "translation": "Désactivé"
  },
  {
    "id": "reset_api_key",
    "translation": "Réinitialiser la clé API"
  },
  {
    "id": "tag_error",
    "translation": "Le tag n'a pas pu être ajouté, veuillez vérifier votre connexion internet et que tous les champs soient remplis."
  },
  {
    "id": "search_from_user",
    "translation": "Rechercher de l'usager"
  },
  {
    "id": "usersearch_user_not_found",
    "translation": "L'utilisateur \"%s\" n'a pas été trouvé."
  },
  {
    "id": "user_search_explanation",
    "translation": "Rechercher un utilisateur en inscrivant son nom dans l'entrée ci-dessous."
  },
  {
    "id": "no_api_token",
    "translation": "Aucun authentifieur d'API"
  },
  {
    "id": "search_from_specific_user",
    "translation": "Rechercher de %s"
  },
  {
    "id": "hours_minutes_ago",
    "translation": "Il y a {0} heure(s) et {1} minute(s)"
  },
  {
    "id": "days_hours_ago",
    "translation": "Il y a {0} jour(s) et {1} heure(s)"
  }
]