nyaa-pantsu/translations/zh-tw.all.json

[
  {
    "id": "verify_email_title",
    "translation": "喵 請驗證您的電子郵件"
  },
  {
    "id": "verify_email_content",
    "translation": "請按下面連結驗證您的電子郵件"
  },
  {
    "id": "reset_password_title",
    "translation": "喵 重設密碼"
  },
  {
    "id": "reset_password_content",
    "translation": "請按下面連結重設密碼"
  },
  {
    "id": "register_title",
    "translation": "建立新帳號"
  },
  {
    "id": "signup_box_title",
    "translation": "請註冊 <small>永遠免費</small>"
  },
  {
    "id": "username",
    "translation": "使用者名稱"
  },
  {
    "id": "email_address_or_username",
    "translation": "電子郵件或使用者名稱"
  },
  {
    "id": "email_address",
    "translation": "電子郵件"
  },
  {
    "id": "password",
    "translation": "密碼"
  },
  {
    "id": "confirm_password",
    "translation": "密碼確認"
  },
  {
    "id": "terms_conditions_confirm",
    "translation": "按下 <strong class=\"label label-primary\">註冊</strong> 表示您同意此網站之 <a id=\"modal_active\" href=\"#\">條款和條件</a> 以及瀏覽器 Cookie 之使用"
  },
  {
    "id": "signin",
    "translation": "登入"
  },
  {
    "id": "register",
    "translation": "註冊"
  },
  {
    "id": "terms_conditions",
    "translation": "條款和條件"
  },
  {
    "id": "terms_conditions_full",
    "translation": "一些扯淡"
  },
  {
    "id": "remember_me",
    "translation": "請記住我"
  },
  {
    "id": "forgot_password",
    "translation": "忘記密碼嗎？"
  },
  {
    "id": "sign_in_box_title",
    "translation": "請登入"
  },
  {
    "id": "sign_in_title",
    "translation": "登入"
  },
  {
    "id": "register_success_title",
    "translation": "註冊成功"
  },
  {
    "id": "sign_up_success",
    "translation": "感謝您的註冊！"
  },
  {
    "id": "verify_success",
    "translation": "<i style=\"color:limegreen\" class=\"glyphicon glyphicon-ok-circle\"></i>您的帳號已啟用！"
  },
  {
    "id": "signup_verification_email",
    "translation": "最後請檢查您的電子信箱 （與垃圾郵件）直到找到帳號確認郵件"
  },
  {
    "id": "signup_verification_noemail",
    "translation": "註冊成功，帳號已可供使用"
  },
  {
    "id": "settings",
    "translation": "帳號設定"
  },
  {
    "id": "torrents",
    "translation": "種子種子"
  },
  {
    "id": "follow",
    "translation": "跟隨"
  },
  {
    "id": "unfollow",
    "translation": "取消跟隨"
  },
  {
    "id": "user_followed_msg",
    "translation": "您已經跟隨 %s！"
  },
  {
    "id": "user_unfollowed_msg",
    "translation": "您已經取消跟隨 %s！"
  },
  {
    "id": "profile_page",
    "translation": "%s 使用者資料"
  },
  {
    "id": "see_more_torrents_from",
    "translation": "更多種子來自 %s "
  },
  {
    "id": "category",
    "translation": "分類"
  },
  {
    "id": "name",
    "translation": "名稱"
  },
  {
    "id": "date",
    "translation": "日期"
  },
  {
    "id": "size",
    "translation": "檔案大小"
  },
  {
    "id": "links",
    "translation": "連結"
  },
  {
    "id": "home",
    "translation": "首頁"
  },
  {
    "id": "error_404",
    "translation": "糟糕！ 是 404"
  },
  {
    "id": "upload",
    "translation": "上傳"
  },
  {
    "id": "faq",
    "translation": "常見問題"
  },
  {
    "id": "fap",
    "translation": "尻尻"
  },
  {
    "id": "nothing_here",
    "translation": "什麼都沒有"
  },
  {
    "id": "404_not_found",
    "translation": "404 找不到啦"
  },
  {
    "id": "no_torrents_uploaded",
    "translation": "目前沒有種子被上傳喔！"
  },
  {
    "id": "profile",
    "translation": "使用者資料"
  },
  {
    "id": "sign_out",
    "translation": "登出"
  },
  {
    "id": "member",
    "translation": "會員"
  },
  {
    "id": "no_results_found",
    "translation": "找不到結果"
  },
  {
    "id": "notice_keep_seeding",
    "translation": "請注意：別混帳惹！持續做種並開啟您的 DHT"
  },
  {
    "id": "official_nyaapocalipse_faq",
    "translation": "NYAA末日之官方問答"
  },
  {
    "id": "links_replacement_mirror",
    "translation": "替代連結／鏡像"
  },
  {
    "id": "what_happened",
    "translation": "發生什麼啦？"
  },
  {
    "id": "nyaa_se_went_offline",
    "translation": "nyaa.se 以及相關網域（比如 nyaatorrents.info）不幸於 2017年5月1日 離開我們"
  },
  {
    "id": "its_not_a_ddos",
    "translation": "網域是被停用，不像以往是受到 DDoS 攻擊"
  },
  {
    "id": "future_not_looking_good",
    "translation": "nyaa 的未來並不樂觀（她真的離開了）"
  },
  {
    "id": "recovery_effort",
    "translation": "資料的急救正在進行中"
  },
  {
    "id": "is_everything_lost",
    "translation": "難道所有的東西都消失了嗎？"
  },
  {
    "id": "in_short_no",
    "translation": "長話短說，並沒有"
  },
  {
    "id": "are_some_things_lost",
    "translation": "那有東西消失了嗎？"
  },
  {
    "id": "answer_is_nyaa_db_lost",
    "translation": "我們有直到 <s>4月5日</s> 5月1日的 nyaa 種子資料庫，這表示幾乎沒失去任何東西"
  },
  {
    "id": "answer_is_sukebei_db_lost",
    "translation": "sukebei 還活著，也幾乎沒有雷到。然而 sukebei 的命運比較坎坷。目前資料庫只有備份到 2016年，但也許有個新的日期版本可供使用"
  },
  {
    "id": "how_are_we_recovering",
    "translation": "我們如何恢復她？"
  },
  {
    "id": "answer_how_are_we_recovering",
    "translation": "前述的資料庫目前放在 nyaa.pantsu.cat 和 sukebei.pantsu.cat 的伺服器。 我們有搜尋功能，而（幾乎）所有 nyaa 舊有功能將在未來不久後實現。 種子／連線數的統計資訊則可能透過抓取其他 tracker 來恢復，也許在未來某天吧！先做出其他較優先的功能再說。"
  },
  {
    "id": "are_the_trackers_working",
    "translation": "這些種子都還活著嗎？"
  },
  {
    "id": "answer_are_the_trackers_working",
    "translation": "就算 tracker 都掛了，做種的前輩們都還是透過分散式的 DHT 網路聯繫著。 只要那些檔案都還列在 DHT 網路上，那就沒有太大影響。"
  },
  {
    "id": "how_do_i_download_the_torrents",
    "translation": "所以說種子該怎麼抓啊？"
  },
  {
    "id": "answer_how_do_i_download_the_torrents",
    "translation": "用<b>磁力連結</b>就對啦！ 磁力連結能讓你的 BT 客戶端在 DHT 網路尋找檔案並且下載。"
  },
  {
    "id": "magnet_link_should_look_like",
    "translation": "磁力連結長這樣："
  },
  {
    "id": "which_trackers_do_you_recommend",
    "translation": "有推薦的 tracker 嗎？"
  },
  {
    "id": "answer_which_trackers_do_you_recommend",
    "translation": "我們現在有自己的 Tracker 啦！如果您上傳種子遭到拒絕，原因是 tracker 不符要求，那有可能需要加上這其中幾個 tracker："
  },
  {
    "id": "other_trackers",
    "translation": "不過你最好再加上這些，免得雷到。"
  },
  {
    "id": "how_can_i_help",
    "translation": "那個，我能幫上什麼忙嗎？"
  },
  {
    "id": "answer_how_can_i_help",
    "translation": "如果您專精於網站開發，請加入 #nyaapantsu 的 IRC，位於 irc.rizon.net 。如果您有最新的資料庫，特別是 sukebei 的資料庫，<b>請上傳它們</b>"
  },
  {
    "id": "your_design_sucks_found_a_bug",
    "translation": "你們的網站設計爛死了 / 我找到 bug 啦啦啦啦"
  },
  {
    "id": "why_written_in_go",
    "translation": "你的狗屎爛蛋為什麼用Go寫？"
  },
  {
    "id": "authors_favorite_language",
    "translation": "作者尬意"
  },
  {
    "id": "torrent_file",
    "translation": "種子檔案"
  },
  {
    "id": "uploading_file_prefills_fields",
    "translation": "上傳種子時允許預填（pre-filling）一些欄位，這是推薦選項。"
  },
  {
    "id": "magnet_link",
    "translation": "磁力連結位址"
  },
  {
    "id": "all_categories",
    "translation": "所有分類"
  },
  {
    "id": "select_a_torrent_category",
    "translation": "選擇種子分類"
  },
  {
    "id": "anime",
    "translation": "動畫"
  },
  {
    "id": "anime_amv",
    "translation": "動畫 - 動畫MV"
  },
  {
    "id": "anime_english_translated",
    "translation": "動畫 - 已翻譯爲英文"
  },
  {
    "id": "anime_non_english_translated",
    "translation": "動畫 - 未翻譯爲英文"
  },
  {
    "id": "anime_raw",
    "translation": "動畫 - 生肉"
  },
  {
    "id": "audio",
    "translation": "音樂"
  },
  {
    "id": "audio_lossless",
    "translation": "音樂 - 無損"
  },
  {
    "id": "audio_lossy",
    "translation": "音樂 - 有損"
  },
  {
    "id": "literature",
    "translation": "文學"
  },
  {
    "id": "literature_english_translated",
    "translation": "文學 - 已翻譯爲英文"
  },
  {
    "id": "literature_raw",
    "translation": "文學 - 生肉"
  },
  {
    "id": "literature_non_english_translated",
    "translation": "文學 - 未翻譯爲英文"
  },
  {
    "id": "live_action",
    "translation": "真人電影"
  },
  {
    "id": "live_action_english_translated",
    "translation": "真人電影 - 已翻譯爲英文"
  },
  {
    "id": "live_action_idol_pv",
    "translation": "真人電影 - 偶像/PV"
  },
  {
    "id": "live_action_non_english_translated",
    "translation": "真人電影 - 未翻譯爲英文"
  },
  {
    "id": "live_action_raw",
    "translation": "真人電影 - 生肉"
  },
  {
    "id": "pictures",
    "translation": "圖片"
  },
  {
    "id": "pictures_graphics",
    "translation": "圖片 - 圖像"
  },
  {
    "id": "pictures_photos",
    "translation": "圖片 - 照片"
  },
  {
    "id": "software",
    "translation": "軟體"
  },
  {
    "id": "software_applications",
    "translation": "軟體 - 應用軟體"
  },
  {
    "id": "software_games",
    "translation": "軟體 - 遊戲"
  },
  {
    "id": "torrent_description",
    "translation": "種子描述"
  },
  {
    "id": "description_markdown_notice",
    "translation": "描述可使用 Markdown 語法"
  },
  {
    "id": "show_all",
    "translation": "列出全部"
  },
  {
    "id": "filter_remakes",
    "translation": "過濾掉 Remakes"
  },
  {
    "id": "trusted",
    "translation": "受信任"
  },
  {
    "id": "search",
    "translation": "搜尋"
  },
  {
    "id": "hash",
    "translation": "Hash"
  },
  {
    "id": "description",
    "translation": "描述"
  },
  {
    "id": "comments",
    "translation": "評論"
  },
  {
    "id": "submit_a_comment_as_username",
    "translation": "以使用者 %s 留言"
  },
  {
    "id": "submit_a_comment_as_anonymous",
    "translation": "以匿名留言"
  },
  {
    "id": "submit",
    "translation": "送出"
  },
  {
    "id": "personal_info",
    "translation": "個人資訊"
  },
  {
    "id": "language",
    "translation": "語言"
  },
  {
    "id": "current_password",
    "translation": "目前密碼"
  },
  {
    "id": "role",
    "translation": "角色"
  },
  {
    "id": "banned",
    "translation": "帳號已被停用"
  },
  {
    "id": "default",
    "translation": "預設值"
  },
  {
    "id": "trusted_member",
    "translation": "受信任會員"
  },
  {
    "id": "moderator",
    "translation": "管理員"
  },
  {
    "id": " api_token",
    "translation": "API Token"
  },
  {
    "id": "save_changes",
    "translation": "儲存變更"
  },
  {
    "id": "profile_updated",
    "translation": "您的個人資料已更新！"
  },
  {
    "id": "delete_account",
    "translation": "刪除帳號"
  },
  {
    "id": "delete_account_confirm",
    "translation": "確定要刪除這個帳號嗎？"
  },
  {
    "id": "delete_success",
    "translation": "您的帳號已經成功刪除！"
  },
  {
    "id": "moderation",
    "translation": "節制"
  },
  {
    "id": "who_is_renchon",
    "translation": "誰是れんちょん？"
  },
  {
    "id": "renchon_anon_explanation",
    "translation": "れんちょん (Ren-chon) 是匿名評論與上傳者的默認用戶名，同時也顯示為Nyaa站原始資源的上傳者。"
  },
  {
    "id": "mark_as_remake",
    "translation": "設為Remake"
  },
  {
    "id": "email_changed",
    "translation": "電子郵件變更成功，已發送確認郵件到 %s ，請按下裡面的確認連結來完成修改！"
  },
  {
    "id": "torrent_status",
    "translation": "種子狀態"
  },
  {
    "id": "torrent_status_normal",
    "translation": "普通"
  },
  {
    "id": "torrent_status_remake",
    "translation": "再發行"
  },
  {
    "id": "profile_edit_page",
    "translation": "編輯 %s 的個人檔案"
  },
  {
    "id": "seeders",
    "translation": "上傳數"
  },
  {
    "id": "leechers",
    "translation": "下載數"
  },
  {
    "id": "completed",
    "translation": "完成數"
  },
  {
    "id": "change_language",
    "translation": "變更語言"
  },
  {
    "id": "language_name",
    "translation": "繁體中文"
  },
  {
    "id": "language_code",
    "translation": "zh-tw"
  },
  {
    "id": "delete",
    "translation": "刪除"
  }
]