nyaa-pantsu/translations/ca-es.json

[
  {
    "id": "rules",
    "translation": "Normes"
  },
  {
    "id": "no_cp",
    "translation": "Res de pornografia infantil (el lolicon no compta)"
  },
  {
    "id": "asia",
    "translation": "Només contingut relacionat amb Àsia (res de pel·lícules ni dibuixos animats occidentals)"
  },
  {
    "id": "rules_spam",
    "translation": "Res de contingut brossa"
  },
  {
    "id": "rules_sukebei",
    "translation": "El contingut per a adults correspon a sukebei.pantsu.cat"
  },
  {
    "id": "verify_email_title",
    "translation": "Verifiqueu la vostra adreça electrònica de Nyaapantsu."
  },
  {
    "id": "verify_email_content",
    "translation": "Feu clic a l'enllaç de sota per verificar el vostre correu electrònic."
  },
  {
    "id": "reset_password_title",
    "translation": "Restabliu la contrasenya de Nyaapantsu."
  },
  {
    "id": "reset_password_content",
    "translation": "Feu clic a l'enllaç de sota per restablir la contrasenya."
  },
  {
    "id": "register_title",
    "translation": "Crea un compte nou"
  },
  {
    "id": "signup_box_title",
    "translation": "Registreu-vos, és de franc i sempre ho serà."
  },
  {
    "id": "username",
    "translation": "Nom d'usuari"
  },
  {
    "id": "email_address_or_username",
    "translation": "Adreça de correu electrònic o nom d'usuari"
  },
  {
    "id": "email_address",
    "translation": "Adreça de correu electrònic"
  },
  {
    "id": "password",
    "translation": "Contrasenya"
  },
  {
    "id": "confirm_password",
    "translation": "Confirmeu la contrasenya"
  },
  {
    "id": "terms_conditions_confirm",
    "translation": "Si feu clic a <b>Registra-m'hi</b>, accepteu els <a id=\"modal_active\" href=\"#\">termes i condicions</a> definits en aquest lloc, incloent-hi el nostre ús de les galetes."
  },
  {
    "id": "signin",
    "translation": "Inicia la sessió"
  },
  {
    "id": "register",
    "translation": "Registra-m'hi"
  },
  {
    "id": "terms_conditions",
    "translation": "Termes i condicions"
  },
  {
    "id": "terms_conditions_full",
    "translation": "Una mica de merda."
  },
  {
    "id": "remember_me",
    "translation": "Recorda'm"
  },
  {
    "id": "forgot_password",
    "translation": "Heu oblidat la contrasenya?"
  },
  {
    "id": "sign_in_box_title",
    "translation": "Inicieu la sessió"
  },
  {
    "id": "sign_in_title",
    "translation": "Inicia la sessió"
  },
  {
    "id": "register_success_title",
    "translation": "Registre completat"
  },
  {
    "id": "sign_up_success",
    "translation": "Gràcies per registrar-vos!"
  },
  {
    "id": "verify_success",
    "translation": "<i style=\"color:limegreen\" class=\"glyphicon glyphicon-ok-circle\"></i>El vostre compte ha estat activat!"
  },
  {
    "id": "signup_verification_email",
    "translation": "La verificació del correu electrònic està desactivada per ara, així que podeu utilitzar el vostre compte immediatament. En el futur, comproveu la vostra safata d'entrada de correu (i la carpeta de correu brossa!) cercant-hi el correu electrònic de verificació."
  },
  {
    "id": "signup_verification_noemail",
    "translation": "El registre s'ha completat, ja podeu fer servir el vostre compte."
  },
  {
    "id": "email_placeholder",
    "translation": "Podeu deixar-ho en blanc."
  },
  {
    "id": "settings",
    "translation": "Configuració del compte"
  },
  {
    "id": "torrents",
    "translation": "Torrents"
  },
  {
    "id": "follow",
    "translation": "Segueix"
  },
  {
    "id": "unfollow",
    "translation": "Deixa de seguir"
  },
  {
    "id": "user_followed_msg",
    "translation": "Ara seguiu %s!"
  },
  {
    "id": "user_unfollowed_msg",
    "translation": "Ja no seguiu %s!"
  },
  {
    "id": "profile_page",
    "translation": "Pàgina de perfil de %s"
  },
  {
    "id": "see_more_torrents_from",
    "translation": "Mostra més torrents de %s"
  },
  {
    "id": "torrents_uploaded",
    "translation": "Torrents carregats"
  },
  {
    "id": "category",
    "translation": "Categoria"
  },
  {
    "id": "name",
    "translation": "Nom"
  },
  {
    "id": "date",
    "translation": "Data"
  },
  {
    "id": "size",
    "translation": "Mida"
  },
  {
    "id": "links",
    "translation": "Enllaços"
  },
  {
    "id": "home",
    "translation": "Inici"
  },
  {
    "id": "error_404",
    "translation": "Error 404"
  },
  {
    "id": "error_400",
    "translation": "Error 400"
  },
  {
    "id": "error_500",
    "translation": "Error 500"
  },
  {
    "id": "err_no_results",
    "translation": "No s'han trobat resultats"
  },
  {
    "id": "upload",
    "translation": "Carrega"
  },
  {
    "id": "faq",
    "translation": "PMF"
  },
  {
    "id": "fap",
    "translation": "Fap"
  },
  {
    "id": "fun",
    "translation": "Diversió"
  },
  {
    "id": "nothing_here",
    "translation": "Aquí no hi ha res."
  },
  {
    "id": "404_not_found",
    "translation": "404 No s'ha trobat"
  },
  {
    "id": "500_internal_server_error",
    "translation": "500 Error intern del servidor"
  },
  {
    "id": "400_bad_request",
    "translation": "400 Petició errònia"
  },
  {
    "id": "no_torrents_uploaded",
    "translation": "Encara no hi ha cap torrent carregat!"
  },
  {
    "id": "profile",
    "translation": "Perfil"
  },
  {
    "id": "sign_out",
    "translation": "Tanca la sessió"
  },
  {
    "id": "member",
    "translation": "Membres"
  },
  {
    "id": "no_results_found",
    "translation": "No s'han trobat resultats"
  },
  {
    "id": "notice_keep_seeding",
    "translation": "AVÍS: CONTINUEU SEMBRANT I ACTIVEU EL DHT, IGNORANTS"
  },
  {
    "id": "official_nyaapocalipse_faq",
    "translation": "PMF oficials del Nyaapocalipsi"
  },
  {
    "id": "links_replacement_mirror",
    "translation": "Enllaços del reemplaçament/rèplica"
  },
  {
    "id": "what_happened",
    "translation": "Què ha passat?"
  },
  {
    "id": "nyaa_se_went_offline",
    "translation": "nyaa.se i els dominis associats (com ara nyaatorrents.info) van desaparèixer l'1 de maig del 2017."
  },
  {
    "id": "its_not_a_ddos",
    "translation": "Els van desactivar, no és un atac de denegació de servei com era habitual."
  },
  {
    "id": "future_not_looking_good",
    "translation": "Les perspectives de futur de nyaa no fan bona pinta. (És mort, Jim)"
  },
  {
    "id": "recovery_effort",
    "translation": "S'estan fent esforços per recuperar-lo."
  },
  {
    "id": "is_everything_lost",
    "translation": "S'ha perdut tot?"
  },
  {
    "id": "in_short_no",
    "translation": "Breument, no."
  },
  {
    "id": "are_some_things_lost",
    "translation": "S'ha perdut alguna cosa?"
  },
  {
    "id": "answer_is_nyaa_db_lost",
    "translation": "Tenim una base de dades dels torrents de nyaa fins al <s>5 d'abril</s> 1 de maig. Això vol dir que no s'ha perdut gairebé res."
  },
  {
    "id": "answer_is_sukebei_db_lost",
    "translation": "Sukebei també està bé, i tampoc no se n'ha perdut gairebé res."
  },
  {
    "id": "how_are_we_recovering",
    "translation": "Com ens estem recuperant?"
  },
  {
    "id": "answer_how_are_we_recovering",
    "translation": "Les bases de dades esmentades estan sent allotjades a nyaa.pantsu.cat i sukebei.pantsu.cat. Hi ha una funció de cerca, i aviat hi hauria d'haver (gairebé) totes les funcionalitats de nyaa."
  },
  {
    "id": "how_do_i_link_my_old_account",
    "translation": "Com enllaço les meves antigues publicacions amb el nou compte?"
  },
  {
    "id": "answer_how_do_i_link_my_old_account",
    "translation": "Uniu-vos a <a href=\"ircs://irc.rizon.net/nyaapantsu-help\">#nyaapantsu-help@Rizon</a> i demaneu a un moderador que migri els vostres torrents antics indicant-li els vostres noms d'usuari antic i nou."
  },
  {
    "id": "are_the_trackers_working",
    "translation": "Els torrents encara funcionen?"
  },
  {
    "id": "answer_are_the_trackers_working",
    "translation": "Encara que els rastrejadors hagin caigut, els sembradors encara estan connectats a la xarxa descentralitzada DHT. Mentre el fitxer estigui llistat a la xarxa DHT, les coses continuaran funcionant normalment."
  },
  {
    "id": "how_do_i_download_the_torrents",
    "translation": "Com descarrego els torrents?"
  },
  {
    "id": "answer_how_do_i_download_the_torrents",
    "translation": "Utilitzeu-ne l'<b>enllaç magnètic</b>. El vostre client de BitTorrent utilitzarà l'enllaç magnètic per cercar el fitxer a la xarxa DHT i l'hauria de descarregar de manera normal."
  },
  {
    "id": "magnet_link_should_look_like",
    "translation": "L'enllaç magnètic té aquest aspecte:"
  },
  {
    "id": "which_trackers_do_you_recommend",
    "translation": "Quins rastrejadors recomaneu fer servir?"
  },
  {
    "id": "answer_which_trackers_do_you_recommend",
    "translation": "Ara tenim el nostre propi rastrejador anomenat uw0.xyz, afegiu-lo dalt de tot de la llista abans de carregar un torrent. Hauríeu d'afegir-hi tots aquests rastrejadors perquè el vostre torrent sigui resistent."
  },
  {
    "id": "how_can_i_help",
    "translation": "Com hi puc ajudar?"
  },
  {
    "id": "answer_how_can_i_help",
    "translation": "Si teniu experiència en el desenvolupament de llocs web, podeu unir-vos al canal d'IRC #nyaapantsu a irc.rizon.net. Si teniu cap base de dades actual, especialment de sukebei, pugeu-la."
  },
  {
    "id": "your_design_sucks_found_a_bug",
    "translation": "El disseny fot pena / He trobat una errada"
  },
  {
    "id": "why_written_in_go",
    "translation": "Per què heu escrit aquesta merda en Go?"
  },
  {
    "id": "authors_favorite_language",
    "translation": "És el llenguatge de programació preferit de l'autor."
  },
  {
    "id": "torrent_file",
    "translation": "Fitxer torrent"
  },
  {
    "id": "uploading_file_prefills_fields",
    "translation": "Si carregueu un fitxer torrent, s'ompliran automàticament alguns camps. És recomanable."
  },
  {
    "id": "magnet_link",
    "translation": "Enllaç magnètic"
  },
  {
    "id": "all_categories",
    "translation": "Totes les categories"
  },
  {
    "id": "select_a_torrent_category",
    "translation": "Escolliu una categoria de torrents"
  },
  {
    "id": "anime",
    "translation": "Anime"
  },
  {
    "id": "anime_amv",
    "translation": "Anime - Vídeos de música amb anime (AMV)"
  },
  {
    "id": "anime_english_translated",
    "translation": "Anime - Traduït a l'anglès"
  },
  {
    "id": "anime_non_english_translated",
    "translation": "Anime - Traduït a altres idiomes"
  },
  {
    "id": "anime_raw",
    "translation": "Anime - En brut"
  },
  {
    "id": "audio",
    "translation": "Àudio"
  },
  {
    "id": "audio_lossless",
    "translation": "Àudio - Sense pèrdua"
  },
  {
    "id": "audio_lossy",
    "translation": "Àudio - Amb pèrdua"
  },
  {
    "id": "literature",
    "translation": "Literatura"
  },
  {
    "id": "literature_english_translated",
    "translation": "Literatura - Traduïda a l'anglès"
  },
  {
    "id": "literature_raw",
    "translation": "Literatura - En brut"
  },
  {
    "id": "literature_non_english_translated",
    "translation": "Literatura - Traduïda a altres idiomes"
  },
  {
    "id": "live_action",
    "translation": "Acció real"
  },
  {
    "id": "live_action_english_translated",
    "translation": "Acció real - Traduïda a l'anglès"
  },
  {
    "id": "live_action_idol_pv",
    "translation": "Acció real - Ídols/Vídeos promocionals"
  },
  {
    "id": "live_action_non_english_translated",
    "translation": "Acció real - Traduïda a altres idiomes"
  },
  {
    "id": "live_action_raw",
    "translation": "Acció real - En brut"
  },
  {
    "id": "pictures",
    "translation": "Imatges"
  },
  {
    "id": "pictures_graphics",
    "translation": "Imatges - Gràfics"
  },
  {
    "id": "pictures_photos",
    "translation": "Imatges - Fotos"
  },
  {
    "id": "software",
    "translation": "Programari"
  },
  {
    "id": "software_applications",
    "translation": "Programari - Aplicacions"
  },
  {
    "id": "software_games",
    "translation": "Programari - Jocs"
  },
  {
    "id": "art",
    "translation": "Art"
  },
  {
    "id": "art_anime",
    "translation": "Art - Anime"
  },
  {
    "id": "art_doujinshi",
    "translation": "Art - Doujinshi"
  },
  {
    "id": "art_games",
    "translation": "Art - Jocs"
  },
  {
    "id": "art_manga",
    "translation": "Art - Manga"
  },
  {
    "id": "art_pictures",
    "translation": "Art - Imatges"
  },
  {
    "id": "real_life",
    "translation": "Vida real"
  },
  {
    "id": "real_life_photobooks_and_pictures",
    "translation": "Vida real - Llibres de fotos i imatges"
  },
  {
    "id": "real_life_videos",
    "translation": "Vida real - Vídeos"
  },
  {
    "id": "torrent_description",
    "translation": "Descripció del torrent"
  },
  {
    "id": "description_markdown_notice",
    "translation": "Podeu utilitzar Markdown a les descripcions."
  },
  {
    "id": "show_all",
    "translation": "Mostra-ho tot"
  },
  {
    "id": "delete_all",
    "translation": "Suprimeix-ho tot"
  },
  {
    "id": "filter_remakes",
    "translation": "Filtra les reedicions"
  },
  {
    "id": "trusted",
    "translation": "De confiança"
  },
  {
    "id": "search",
    "translation": "Cerca"
  },
  {
    "id": "hash",
    "translation": "Resum"
  },
  {
    "id": "description",
    "translation": "Descripció"
  },
  {
    "id": "no_description",
    "translation": "No hi ha cap descripció!"
  },
  {
    "id": "comments",
    "translation": "Comentaris"
  },
  {
    "id": "submit_a_comment_as_username",
    "translation": "Envieu un comentari com a %s"
  },
  {
    "id": "submit_a_comment_as_anonymous",
    "translation": "Envieu un comentari com a Anònim"
  },
  {
    "id": "submit",
    "translation": "Envia"
  },
  {
    "id": "personal_info",
    "translation": "Informació personal"
  },
  {
    "id": "language",
    "translation": "Idioma"
  },
  {
    "id": "current_password",
    "translation": "Contrasenya actual"
  },
  {
    "id": "role",
    "translation": "Rol"
  },
  {
    "id": "banned",
    "translation": "Bandejat"
  },
  {
    "id": "default",
    "translation": "Per defecte"
  },
  {
    "id": "trusted_member",
    "translation": "Membre de confiança"
  },
  {
    "id": "scraped_user",
    "translation": "Usuari raspat"
  },
  {
    "id": "moderator",
    "translation": "Moderador"
  },
  {
    "id": "api_token",
    "translation": "Token de l'API"
  },
  {
    "id": "save_changes",
    "translation": "Desa els canvis"
  },
  {
    "id": "profile_updated",
    "translation": "S'ha actualitzat el vostre perfil!"
  },
  {
    "id": "delete_account",
    "translation": "Suprimeix el compte"
  },
  {
    "id": "delete_account_confirm",
    "translation": "Esteu segur que voleu suprimir aquest compte?"
  },
  {
    "id": "delete_success",
    "translation": "S'ha suprimit correctament el compte!"
  },
  {
    "id": "moderation",
    "translation": "Moderació"
  },
  {
    "id": "extensions_and_plugins",
    "translation": "Extensions i connectors (creats per programadors aliens)"
  },
  {
    "id": "qbittorrent_plugin",
    "translation": "Connector per al qBittorrent"
  },
  {
    "id": "local_client",
    "translation": "Client local"
  },
  {
    "id": "chrome_extension",
    "translation": "Extensió per al Chrome"
  },
  {
    "id": "firefox_extension",
    "translation": "Extensió per al Firefox"
  },
  {
    "id": "android_app",
    "translation": "Aplicació d'Android"
  },
  {
    "id": "who_is_renchon",
    "translation": "Qui collons és <span lang=\"ja\">れんちょん</span>?"
  },
  {
    "id": "renchon_anon_explanation",
    "translation": "<span lang=\"ja\">れんちょん</span> (Ren-chon) és el nom d'usuari assignat als fitxers i comentaris fets anònimament. També s'utilitza per als torrents importats del nyaa original, encara que de vegades pot ser que també hi vegeu l'usuari que l'ha carregat al costat."
  },
  {
    "id": "mark_as_remake",
    "translation": "Marca com a reedició"
  },
  {
    "id": "email_changed",
    "translation": "S'ha canviat el correu electrònic! No obstant això, haureu de confirmar-lo fent clic a l'enllaç que hem enviat a: %s"
  },
  {
    "id": "torrent_status",
    "translation": "Estat del torrent"
  },
  {
    "id": "torrent_status_normal",
    "translation": "Normal"
  },
  {
    "id": "torrent_status_remake",
    "translation": "Reedició"
  },
  {
    "id": "torrent_status_blocked",
    "translation": "Blocat"
  },
  {
    "id": "profile_edit_page",
    "translation": "Edita el perfil de %s"
  },
  {
    "id": "seeders",
    "translation": "Sembradors"
  },
  {
    "id": "leechers",
    "translation": "Sangoneres"
  },
  {
    "id": "completed",
    "translation": "Completat"
  },
  {
    "id": "change_language",
    "translation": "Canvia l'idioma"
  },
  {
    "id": "language_name",
    "translation": "Català"
  },
  {
    "id": "language_code",
    "translation": "ca-es"
  },
  {
    "id": "delete",
    "translation": "Suprimeix"
  },
  {
    "id": "website_link",
    "translation": "Enllaç al lloc web"
  },
  {
    "id": "files",
    "translation": "Fitxers"
  },
  {
    "id": "no_files",
    "translation": "No hi ha fitxers? Això no té cap sentit!"
  },
  {
    "id": "uploaded_by",
    "translation": "Carregat per"
  },
  {
    "id": "report_btn",
    "translation": "Informa"
  },
  {
    "id": "are_you_sure",
    "translation": "N'esteu segur?"
  },
  {
    "id": "report_torrent_number",
    "translation": "Informa del torrent número %s"
  },
  {
    "id": "report_type",
    "translation": "Tipus d'informe"
  },
  {
    "id": "illegal_content",
    "translation": "Contingut il·legal"
  },
  {
    "id": "spam_garbage",
    "translation": "Publicitat / Brossa"
  },
  {
    "id": "wrong_category",
    "translation": "Categoria errònia"
  },
  {
    "id": "duplicate_deprecated",
    "translation": "Duplicat / Caducat"
  },
  {
    "id": "captcha",
    "translation": "Captcha"
  },
  {
    "id": "captcha_audio",
    "translation": "Captcha d'àudio"
  },
  {
    "id": "file_name",
    "translation": "Nom del fitxer"
  },
  {
    "id": "cancel",
    "translation": "Cancel·la"
  },
  {
    "id": "please_include_our_tracker",
    "translation": "Incloeu udp://tracker.uw0.xyz:6969 als vostres rastrejadors."
  },
  {
    "id": "unknown",
    "translation": "Desconegut"
  },
  {
    "id": "last_scraped",
    "translation": "Raspat per darrer cop:"
  },
  {
    "id": "server_status_link",
    "translation": "Podeu trobar l'estat del servidor aquí"
  },
  {
    "id": "no_database_dumps_available",
    "translation": "No hi ha abocaments de la base de dades disponibles en aquest moment."
  },
  {
    "id": "clear_notifications",
    "translation": "Neteja les notificacions"
  },
  {
    "id": "notifications_cleared",
    "translation": "S'han netejat les notificacions!"
  },
  {
    "id": "my_notifications",
    "translation": "Les meves notificacions"
  },
  {
    "id": "new_torrent_uploaded",
    "translation": "Torrent nou: \"%s\" de %s"
  },
  {
    "id": "torrent_uploaded",
    "translation": "Torrent carregat correctament!"
  },
  {
    "id": "preferences",
    "translation": "Preferències"
  },
  {
    "id": "new_torrent_settings",
    "translation": "Notifica'm quan hi hagi un torrent nou d'un usuari que segueixo"
  },
  {
    "id": "new_torrent_email_settings",
    "translation": "Notifica'm per correu electrònic quan hi hagi un torrent nou d'un usuari que segueixo"
  },
  {
    "id": "new_comment_settings",
    "translation": "Notifica'm quan hi hagi un comentari nou en un dels meus torrents"
  },
  {
    "id": "new_comment_email_settings",
    "translation": "Notifica'm per correu electrònic quan hi hagi un comentari nou en un dels meus torrents"
  },
  {
    "id": "new_responses_settings",
    "translation": "Notifica'm quan hi hagi una resposta nova a un dels meus comentaris"
  },
  {
    "id": "new_responses_email_settings",
    "translation": "Notifica'm per correu electrònic quan hi hagi una resposta nova a un dels meus comentaris"
  },
  {
    "id": "new_follower_settings",
    "translation": "Notifica'm quan tingui un seguidor nou"
  },
  {
    "id": "new_follower_email_settings",
    "translation": "Notifica'm per correu electrònic quan tingui un seguidor nou"
  },
  {
    "id": "followed_settings",
    "translation": "Notifica'm quan segueixi algú"
  },
  {
    "id": "followed_email_settings",
    "translation": "Notifica'm per correu electrònic quan segueixi algú"
  },
  {
    "id": "yes",
    "translation": "Sí"
  },
  {
    "id": "no",
    "translation": "No"
  },
  {
    "id": "new_comment_on_torrent",
    "translation": "Comentari nou al torrent: \"%s\""
  },
  {
    "id": "no_action_selected",
    "translation": "Heu de dir què voleu fer amb la selecció!"
  },
  {
    "id": "no_move_location_selected",
    "translation": "Heu de dir on voleu moure la selecció!"
  },
  {
    "id": "select_one_element",
    "translation": "Heu de seleccionar almenys 1 element!"
  },
  {
    "id": "torrent_moved",
    "translation": "S'ha mogut el torrent %s!"
  },
  {
    "id": "no_status_exist",
    "translation": "L'estat %s no existeix!"
  },
  {
    "id": "torrent_deleted",
    "translation": "S'ha suprimit el torrent %s!"
  },
  {
    "id": "torrent_deleted_by",
    "translation": "El torrent número %d de %s ha estat suprimit pr %s."
  },
  {
    "id": "torrent_edited_by",
    "translation": "El torrent número %d de %s ha estat editat per %s."
  },
  {
    "id": "torrent_blocked_by",
    "translation": "El torrent número %d de %s ha estat blocat per %s."
  },
  {
    "id": "torrent_blocked_by",
    "translation": "El torrent número %d de %s ha estat desblocat per %s."
  },
  {
    "id": "torrents_deleted",
    "translation": "Torrents suprimits"
  },
  {
    "id": "delete_torrent",
    "translation": "Suprimeix el torrent"
  },
  {
    "id": "delete_report",
    "translation": "Suprimeix l'informe"
  },
  {
    "id": "comment_deleted",
    "translation": "S'ha suprimit el comentari!"
  },
  {
    "id": "comment_deleted_by",
    "translation": "El comentari número %d de %s ha estat suprimit per %s."
  },
  {
    "id": "comment_edited_by",
    "translation": "El comentari número %d de %s ha estat editat per %s."
  },
  {
    "id": "oauth_client_deleted",
    "translation": "S'ha suprimit el client de l'API Oauth!"
  },
  {
    "id": "oauth_client_deleted_by",
    "translation": "El client de l'API Oauth número %s de %s ha estat suprimit per %s."
  },
  {
    "id": "no_action_exist",
    "translation": "No existeix l'acció %s!"
  },
  {
    "id": "torrent_not_exist",
    "translation": "El torrent amb l'identificador %s no existeix!"
  },
  {
    "id": "something_went_wrong",
    "translation": "Alguna cosa ha anat malament"
  },
  {
    "id": "nb_torrents_updated",
    "translation": "S'han actualitzat %d torrents."
  },
  {
    "id": "torrent_updated",
    "translation": "S'han actualitzat els detalls del torrent."
  },
  {
    "id": "fail_torrent_update",
    "translation": "No s'ha pogut actualitzar el torrent!"
  },
  {
    "id": "bad_captcha",
    "translation": "El captcha era erroni!"
  },
  {
    "id": "comment_empty",
    "translation": "El comentari és buit!"
  },
  {
    "id": "no_owner_selected",
    "translation": "Cal un nou propietari per al torrent!"
  },
  {
    "id": "no_category_selected",
    "translation": "No heu seleccionat la categoria!"
  },
  {
    "id": "no_user_found_id",
    "translation": "L'usuari amb l'identificador %d no és a la base de dades!"
  },
  {
    "id": "invalid_torrent_category",
    "translation": "La categoria del torrent no existeix!"
  },
  {
    "id": "torrent_owner_changed",
    "translation": "S'ha canviat correctament el propietari del torrent \"%s\"!"
  },
  {
    "id": "torrent_category_changed",
    "translation": "S'ha canviat la categoria del torrent \"%s\"!"
  },
  {
    "id": "torrent_reports_deleted",
    "translation": "S'han suprimit els informes del torrent \"%s\"!"
  },
  {
    "id": "edit",
    "translation": "Edita"
  },
  {
    "id": "lock_delete",
    "translation": "Bloca i suprimeix"
  },
  {
    "id": "delete_definitely_torrent_warning",
    "translation": "No podreu recuperar el fitxer, ni podreu evitar que algú altre el torni a pujar!"
  },
  {
    "id": "delete_definitely",
    "translation": "Suprimeix-lo definitivament"
  },
  {
    "id": "torrent_unblock",
    "translation": "Desbloca"
  },
  {
    "id": "torrent_block",
    "translation": "Bloca"
  },
  {
    "id": "torrent_deleted_definitely",
    "translation": "S'ha suprimit el torrent de la base de dades!"
  },
  {
    "id": "torrent_not_deleted",
    "translation": "No s'ha suprimit el torrent"
  },
  {
    "id": "torrent_unblocked",
    "translation": "S'ha desblocat el torrent!"
  },
  {
    "id": "torrent_blocked",
    "translation": "S'ha blocat el torrent!"
  },
  {
    "id": "torrent_nav_notdeleted",
    "translation": "Torrents no suprimits"
  },
  {
    "id": "torrent_nav_deleted",
    "translation": "Torrents suprimits"
  },
  {
    "id": "change_settings",
    "translation": "Canvia l'aparença o l'idioma"
  },
  {
    "id": "mascot",
    "translation": "Mascota"
  },
  {
    "id": "theme",
    "translation": "Tema"
  },
  {
    "id": "theme_select",
    "translation": "Seleccioneu un tema"
  },
  {
    "id": "theme_none",
    "translation": "Cap"
  },
  {
    "id": "upload_as_anon",
    "translation": "Carrega'l anònimament"
  },
  {
    "id": "cookies",
    "translation": "En fer clic a desa, autoritzeu el nostre ús de les galetes"
  },
  {
    "id": "show",
    "translation": "Mostra"
  },
  {
    "id": "hide",
    "translation": "Amaga"
  },
  {
    "id": "nyaa_pantsu",
    "translation": "Nyaa Pantsu"
  },
  {
    "id": "users",
    "translation": "Usuaris"
  },
  {
    "id": "torrent_reports",
    "translation": "Informes de torrents"
  },
  {
    "id": "show_mod_tools",
    "translation": "Mostra les eines de moderació"
  },
  {
    "id": "hide_mod_tools",
    "translation": "Amaga les eines de moderació"
  },
  {
    "id": "following_changes_applied",
    "translation": "S'aplicaran els canvis següents"
  },
  {
    "id": "changes_in_following_order",
    "translation": "Els canvis es faran en l'ordre següent:"
  },
  {
    "id": "edit_changes",
    "translation": "Edita els canvis"
  },
  {
    "id": "delete_changes",
    "translation": "Suprimeix els canvis"
  },
  {
    "id": "owner_id_placeholder",
    "translation": "Nou propietari"
  },
  {
    "id": "try_new_attempt",
    "translation": "S'està tornant a fer un nou intent..."
  },
  {
    "id": "query_is_broken",
    "translation": "La consulta ({0}?{1}) sembla que és errònia!"
  },
  {
    "id": "query_executed_success",
    "translation": "La consulta s'ha executat satisfactòriament!"
  },
  {
    "id": "all_operations_done",
    "translation": "Totes les operacions s'han realitzat!"
  },
  {
    "id": "refreshing_in",
    "translation": "Es refrescarà la pàgina d'aquí a {0} segons..."
  },
  {
    "id": "delete_reports_with_torrents",
    "translation": "Voleu suprimir els informes dels torrents seleccionats?"
  },
  {
    "id": "with_st",
    "translation": "amb {0}"
  },
  {
    "id": "and_reports",
    "translation": " i els informes"
  },
  {
    "id": "reports",
    "translation": "informes"
  },
  {
    "id": "lock",
    "translation": "bloca"
  },
  {
    "id": "status_js",
    "translation": "estat: {0}"
  },
  {
    "id": "owner_id_js",
    "translation": "identificador del propietari: {0}"
  },
  {
    "id": "category_js",
    "translation": "categoria: {0}"
  },
  {
    "id": "no_changes",
    "translation": "No hi ha canvis"
  },
  {
    "id": "query_nb",
    "translation": "Consulta número {0}"
  },
  {
    "id": "reason",
    "translation": "Motiu"
  },
  {
    "id": "actions",
    "translation": "Accions"
  },
  {
    "id": "action_select",
    "translation": "Acció..."
  },
  {
    "id": "change_status",
    "translation": "Canvia l'estat"
  },
  {
    "id": "to_status",
    "translation": "A..."
  },
  {
    "id": "torrents_not_deleted",
    "translation": "Torrents no suprimits"
  },
  {
    "id": "more",
    "translation": "Més"
  },
  {
    "id": "last_comments",
    "translation": "Darrers comentaris"
  },
  {
    "id": "last_reports",
    "translation": "Darrers informes"
  },
  {
    "id": "last_torrents",
    "translation": "Darrers torrents"
  },
  {
    "id": "last_users",
    "translation": "Darrers usuaris"
  },
  {
    "id": "moderation_overview",
    "translation": "Visió general de moderació"
  },
  {
    "id": "users_list",
    "translation": "Llista d'usuaris"
  },
  {
    "id": "comments_list",
    "translation": "Llista de comentaris"
  },
  {
    "id": "reports_list",
    "translation": "Llista d'informes"
  },
  {
    "id": "torrents_list",
    "translation": "Llista de torrents"
  },
  {
    "id": "torrent_edit_panel",
    "translation": "Tauler d'edició de torrents"
  },
  {
    "id": "torrent_reassign",
    "translation": "Reassignació de torrents"
  },
  {
    "id": "reassign_warning",
    "translation": "Reassignar torrents a un usuari nou no és fàcil de revertir i hauríeu de fer-ho amb cura."
  },
  {
    "id": "previous_username",
    "translation": "Nom d'usuari anterior"
  },
  {
    "id": "torrent_id",
    "translation": "Identificador del torrent"
  },
  {
    "id": "reassign_indication",
    "translation": "Un identificador per línia <b>o</b> un únic nom d'usuari"
  },
  {
    "id": "reassign_warning_2",
    "translation": "Pot trigar molt de temps, <b>NO</b> avorteu la petició."
  },
  {
    "id": "reassign_to",
    "translation": "Reassigna a:"
  },
  {
    "id": "reassign_based_on",
    "translation": "Reassigna basat en:"
  },
  {
    "id": "user_id",
    "translation": "Identificador d'usuari"
  },
  {
    "id": "mascot_url",
    "translation": "URL de la mascota"
  },
  {
    "id": "no_notifications",
    "translation": "No hi ha notificacions"
  },
  {
    "id": "report_msg",
    "translation": "S'ha informat del torrent número %s!"
  },
  {
    "id": "email_not_valid",
    "translation": "L'adreça de correu electrònic no és vàlida!"
  },
  {
    "id": "username_illegal",
    "translation": "El nom d'usuari conté caràcters no permesos!"
  },
  {
    "id": "torrent_language",
    "translation": "Idioma del torrent"
  },
  {
    "id": "language_not_mandatory",
    "translation": "L'idioma ja no és obligatori"
  },
  {
    "id": "language_en-us_name",
    "translation": "Anglès"
  },
  {
    "id": "language_ca-es_name",
    "translation": "Català"
  },
  {
    "id": "language_de-de_name",
    "translation": "Alemany"
  },
  {
    "id": "language_es-es_name",
    "translation": "Castellà"
  },
  {
    "id": "language_es-mx_name",
    "translation": "Castellà (Amèrica Llatina)"
  },
  {
    "id": "language_fr-fr_name",
    "translation": "Francès"
  },
  {
    "id": "language_hu-hu_name",
    "translation": "Hongarès"
  },
  {
    "id": "language_is-is_name",
    "translation": "Islandès"
  },
  {
    "id": "language_it-it_name",
    "translation": "Italià"
  },
  {
    "id": "language_ja-jp_name",
    "translation": "Japonès"
  },
  {
    "id": "language_ko-kr_name",
    "translation": "Coreà"
  },
  {
    "id": "language_nb-no_name",
    "translation": "Noruec"
  },
  {
    "id": "language_nl-nl_name",
    "translation": "Neerlandès"
  },
  {
    "id": "language_pt-br_name",
    "translation": "Portuguès (Brasil)"
  },
  {
    "id": "language_pt-pt_name",
    "translation": "Portuguès (Portugal)"
  },
  {
    "id": "language_ro-ro_name",
    "translation": "Romanès"
  },
  {
    "id": "language_ru-ru_name",
    "translation": "Rus"
  },
  {
    "id": "language_sv-se_name",
    "translation": "Suec"
  },
  {
    "id": "language_th-th_name",
    "translation": "Tailandès"
  },
  {
    "id": "language_zh-cn_name",
    "translation": "Xinès simplificat"
  },
  {
    "id": "language_zh-tw_name",
    "translation": "Xinès tradicional"
  },
  {
    "id": "language_other_name",
    "translation": "Un altre"
  },
  {
    "id": "language_multiple_name",
    "translation": "Múltiples idiomes"
  },
  {
    "id": "activity_list",
    "translation": "Llista d'activitats"
  },
  {
    "id": "activities",
    "translation": "Activitats"
  },
  {
    "id": "filter",
    "translation": "Filtre"
  },
  {
    "id": "error_min_length",
    "translation": "Cal una llargada mínima de %s per a l'entrada: %s"
  },
  {
    "id": "error_min_number",
    "translation": "%s ha de ser %s o més"
  },
  {
    "id": "error_min_field",
    "translation": "%s ha de ser igual o més gran que %s"
  },
  {
    "id": "error_min_array",
    "translation": "%s ha de contenir almenys %s elements"
  },
  {
    "id": "error_less_date",
    "translation": "%s ha de ser menor que la data i hora actuals"
  },
  {
    "id": "error_less_array",
    "translation": "%s ha de contenir menys de %s elements"
  },
  {
    "id": "error_less_length",
    "translation": "%s ha de tenir menys de %s de llargada"
  },
  {
    "id": "error_less_number",
    "translation": "%s ha de ser menor de %s"
  },
  {
    "id": "error_less_equal_date",
    "translation": "%s ha de ser menor que o igual a la data i hora actuals"
  },
  {
    "id": "error_greater_date",
    "translation": "%s ha de ser més gran que la data i hora actuals"
  },
  {
    "id": "error_greater_length",
    "translation": "%s ha de tenir més de %s de llargada"
  },
  {
    "id": "error_greater_number",
    "translation": "%s ha de ser més gran que %s"
  },
  {
    "id": "error_greater_equal_date",
    "translation": "%s ha de ser més gran que o igual a la data i hora actuals"
  },
  {
    "id": "error_max_field",
    "translation": "%s ha de ser igual o menor que %s"
  },
  {
    "id": "error_max_length",
    "translation": "Cal una mida màxima de %s per a l'entrada: %s"
  },
  {
    "id": "error_max_number",
    "translation": "%s ha de ser %s o menys"
  },
  {
    "id": "error_max_array",
    "translation": "%s ha de contenir un màxim de %s elements"
  },
  {
    "id": "error_length",
    "translation": "Cal una mida de %s per a l'entrada: %s"
  },
  {
    "id": "error_equal",
    "translation": "%s no és igual que %s"
  },
  {
    "id": "error_same_value",
    "translation": "El camp '%s' ha de tenir el mateix valor que el camp '%s'"
  },
  {
    "id": "error_field",
    "translation": "Error inesperat al camp: %s"
  },
  {
    "id": "error_not_equal",
    "translation": "%s no ha de ser igual que %s"
  },
  {
    "id": "error_wrong_value",
    "translation": "Valor erroni a l'entrada: %s"
  },
  {
    "id": "error_field_needed",
    "translation": "Camp necessari: %s"
  },
  {
    "id": "error_len_array",
    "translation": "%s ha de contenir %s elements"
  },
  {
    "id": "error_alpha",
    "translation": "%s només pot contenir caràcters alfabètics"
  },
  {
    "id": "error_alphanum",
    "translation": "%s només pot contenir caràcters alfanumèrics"
  },
  {
    "id": "error_numeric_valid",
    "translation": "%s ha se ser un valor numèric vàlid"
  },
  {
    "id": "error_number_valid",
    "translation": "%s ha de ser un número vàlid"
  },
  {
    "id": "error_hexadecimal_valid",
    "translation": "%s ha de ser un hexadecimal vàlid"
  },
  {
    "id": "error_hex_valid",
    "translation": "%s ha de ser un color HEX vàlid"
  },
  {
    "id": "error_rgb_valid",
    "translation": "%s ha de ser un color RGB vàlid"
  },
  {
    "id": "error_rgba_valid",
    "translation": "%s ha de ser un color RGAB vàlid"
  },
  {
    "id": "error_hsl_valid",
    "translation": "%s ha de ser un color HSL vàlid"
  },
  {
    "id": "error_hsla_valid",
    "translation": "%s ha de ser un color HSLA vàlid"
  },
  {
    "id": "error_url_valid",
    "translation": "%s ha de ser una URL vàlida"
  },
  {
    "id": "error_uri_valid",
    "translation": "%s ha de ser una URI vàlida"
  },
  {
    "id": "error_base64_valid",
    "translation": "%s ha de ser una cadena Base64 vàlida"
  },
  {
    "id": "error_contains",
    "translation": "%s ha de contenir el text '%s'"
  },
  {
    "id": "error_contains_any",
    "translation": "%s ha de contenir almenys un dels següents caràcters '%s'"
  },
  {
    "id": "error_excludes",
    "translation": "%s no pot contenir el text '%s'"
  },
  {
    "id": "error_excludes_all",
    "translation": "%s no pot contenir cap dels següents caràcters '%s'"
  },
  {
    "id": "error_excludes_rune",
    "translation": "%s no pot contenir el següent '%s'"
  },
  {
    "id": "error_color_valid",
    "translation": "%s ha de ser un color vàlid"
  },
  {
    "id": "error_",
    "translation": "%s ha de contenir %s elements"
  },
  {
    "id": "error_len_array",
    "translation": "%s ha de contenir %s elements"
  },
  {
    "id": "refine_search",
    "translation": "Refina la cerca"
  },
  {
    "id": "between",
    "translation": "Entre"
  },
  {
    "id": "and",
    "translation": "i"
  },
  {
    "id": "days",
    "translation": "Dies"
  },
  {
    "id": "months",
    "translation": "Mesos"
  },
  {
    "id": "years",
    "translation": "Anys"
  },
  {
    "id": "refine",
    "translation": "Refina"
  },
  {
    "id": "large",
    "translation": "gran."
  },
  {
    "id": "old",
    "translation": "antic"
  },
  {
    "id": "optional",
    "translation": "Opcional"
  },
  {
    "id": "search_for",
    "translation": "Cerca"
  },
  {
    "id": "show",
    "translation": "Mostra"
  },
  {
    "id": "username_taken",
    "translation": "El nom d'usuari ja està ocupat, podeu escollir: %s"
  },
  {
    "id": "email_in_db",
    "translation": "L'adreça de correu electrònic ja és a la base de dades"
  },
  {
    "id": "user_not_found",
    "translation": "No s'ha trobat l'usuari"
  },
  {
    "id": "incorrect_password",
    "translation": "La contrasenya és incorrecta"
  },
  {
    "id": "password_error_generating",
    "translation": "S'ha produït un error en generar el resum de la vostra contrasenya"
  },
  {
    "id": "permission_delete_error",
    "translation": "No tenim permís per suprimir això"
  },
  {
    "id": "no_username_password",
    "translation": "No heu introduït cap usuari ni contrasenya"
  },
  {
    "id": "account_banned",
    "translation": "Compte bandejat"
  },
  {
    "id": "account_need_activation",
    "translation": "Aquest compte necessita activació per part dels moderadors, si us plau, contacteu-nos"
  },
  {
    "id": "retrieve_torrent_error",
    "translation": "No s'han pogut obtenir els torrents"
  },
  {
    "id": "multiple_username_error",
    "translation": "S'ha proporcionat més d'un nom d'usuari"
  },
  {
    "id": "elevating_user_error",
    "translation": "Elevar l'estat a moderador no és permès"
  },
  {
    "id": "parse_error_line",
    "translation": "No s'ha pogut tractar la línia %d"
  },
  {
    "id": "language_not_available",
    "translation": "Idioma no disponible"
  },
  {
    "id": "mascot_url_too_long",
    "translation": "La URL de la mascota és massa llarga (el màxim són 255 caràcters)"
  },
  {
    "id": "mascor_url_parse_error",
    "translation": "S'ha produït un error en tractar la URL de la mascota: %s"
  },
  {
    "id": "no_id_given",
    "translation": "No heu proporcionat cap identificador de torrent"
  },
  {
    "id": "error_api_token",
    "translation": "Error: el token de l'API no existeix"
  },
  {
    "id": "uploads_disabled",
    "translation": "Les càrregues estan deshabilitades"
  },
  {
    "id": "try_to_delete_report_inexistant",
    "translation": "Intenteu suprimir un informe de torrent que no existeix"
  },
  {
    "id": "torrent_report_not_created",
    "translation": "No s'ha creat l'informe del torrent"
  },
  {
    "id": "user_not_deleted",
    "translation": "No s'ha suprimit l'usuari"
  },
  {
    "id": "error_content_type_post",
    "translation": "Proporcioneu una capçalera Content-Type: application/json o multipart/form-data"
  },
  {
    "id": "torrent_name_invalid",
    "translation": "El nom del torrent és invàlid"
  },
  {
    "id": "torrent_private",
    "translation": "El torrent és privat"
  },
  {
    "id": "torrent_no_working_trackers",
    "translation": "El torrent no té cap rastrejador (que funcioni): <a href=\"/faq#trackers\">Llista de rastrejadors</a>"
  },
  {
    "id": "torrent_desc_invalid",
    "translation": "La descripció del torrent és invàlida"
  },
  {
    "id": "torrent_cat_invalid",
    "translation": "La categoria del torrent és invàlida"
  },
  {
    "id": "torrent_lang_invalid",
    "translation": "L'idioma que heu enviat encara no té suport! Podeu ajudar a suportar-lo contribuint a la nostra pàgina de GitHub"
  },
  {
    "id": "torrent_cat_is_english",
    "translation": "La categoria del torrent és per a traduccions a l'anglès, però l'idioma no era anglès. L'hem canviat a anglès"
  },
  {
    "id": "torrent_cat_not_english",
    "translation": "La categoria del torrent és per a traduccions a altres idiomes, però l'idioma seleccionat és només anglès"
  },
  {
    "id": "torrent_magnet_invalid",
    "translation": "No s'ha pogut tractar l'enllaç magnètic, comproveu-lo"
  },
  {
    "id": "torrent_hash_invalid",
    "translation": "El resum del torrent és incorrecte"
  },
  {
    "id": "torrent_plus_magnet",
    "translation": "Carregueu un fitxer torrent o un enllaç magnètic, però no tots dos"
  },
  {
    "id": "torrent_file_invalid",
    "translation": "El fitxer torrent és invàlid"
  },
  {
    "id": "torrent_uri_invalid",
    "translation": "La URL del lloc web o l'enllaç a l'IRC és invàlid"
  },
  {
    "id": "api_documentation",
    "translation": "Documentació de l'API"
  },
  {
    "id": "api_help",
    "translation": "Teniu una API?"
  },
  {
    "id": "trusted",
    "translation": "Torrents carregats per usuaris de confiança."
  },
  {
    "id": "reencodes",
    "translation": "Recodificacions"
  },
  {
    "id": "remux",
    "translation": "Readaptació del llançament original d'un altre autor"
  },
  {
    "id": "reupload",
    "translation": "Recàrrega d'un torrent d'un altre usuari amb fitxers que hi mancaven i/o fitxers addicionals no relacionats."
  },
  {
    "id": "red",
    "translation": "Les entrades vermelles són: "
  },
  {
    "id": "green",
    "translation": "Les entrades verdes són:"
  },
  {
    "id": "torrent_colors",
    "translation": "Colors dels torrents"
  },
  {
    "id": "torrent_preview",
    "translation": "Previsualitza el torrent"
  },
  {
    "id": "update_client_failed",
    "translation": "L'actualització del client ha fallat!"
  },
  {
    "id": "update_client_success",
    "translation": "Heu actualitzat el client correctament!"
  },
  {
    "id": "update_client_panel",
    "translation": "Actualitza el client"
  },
  {
    "id": "create_client_success",
    "translation": "Heu creat el client correctament!"
  },
  {
    "id": "create_client_failed",
    "translation": "La creació del client ha fallat!"
  },
  {
    "id": "create_client_panel",
    "translation": "Crea un client nou"
  },
  {
    "id": "redirect_uri",
    "translation": "URI de redirecció"
  },
  {
    "id": "grant_types",
    "translation": "Tipus de concessió (grant)"
  },
  {
    "id": "response_types",
    "translation": "Tipus de resposta"
  },
  {
    "id": "scope",
    "translation": "Abast (scope)"
  },
  {
    "id": "owner",
    "translation": "Propietari"
  },
  {
    "id": "policy_uri",
    "translation": "URI de la política"
  },
  {
    "id": "tos_uri",
    "translation": "URI dels termes del servei"
  },
  {
    "id": "logo_uri",
    "translation": "URI del logotip"
  },
  {
    "id": "contacts",
    "translation": "Correus electrònics del propietari"
  },
  {
    "id": "clients_list",
    "translation": "Clients de l'API Oauth"
  },
  {
    "id": "add",
    "translation": "Afegeix"
  },
  {
    "id": "remove",
    "translation": "Suprimeix"
  },
  {
    "id": "secret",
    "translation": "Secret del client"
  },
  {
    "id": "torrent_age",
    "translation": "fa {1} dies i {2} hores"
  },
  {
    "id": "wrong_tag_type",
    "translation": "El tipus d'etiqueta escollit no existeix"
  },
  {
    "id": "add_tag",
    "translation": "Afegeix una etiqueta"
  },
  {
    "id": "tagtype",
    "translation": "Tipus d'etiqueta"
  },
  {
    "id": "tagtype_anidbid",
    "translation": "Identificador d'AniDB"
  },
  {
    "id": "tagtype_vndbid",
    "translation": "Identificador de VNDB"
  },
  {
    "id": "tagtype_videoquality",
    "translation": "Etiqueta de qualitat"
  },
  {
    "id": "torrent_tags",
    "translation": "Etiquetes del torrent"
  }
]