nyaa-pantsu/translations/fr-fr.all.json

[
  {
    "id": "home",
    "translation": "Accueil"
  },
  {
    "id": "404_not_found",
    "translation": "404 Page Introuvable"
  },
  {
    "id": "error_404",
    "translation": "Erreur 404"
  },
  {
    "id": "nothing_here",
    "translation": "RAS"
  },
  {
    "id": "change_language",
    "translation": "Changer la langue"
  },
  {
    "id": "language",
    "translation": "Langue"
  },
  {
    "id": "language_code",
    "translation": "fr-fr"
  },
  {
    "id": "language_name",
    "translation": "Français"
  },
  {
    "id": "save_changes",
    "translation": "Sauvegarder les changements"
  },
  {
    "id": "links",
    "translation": "Liens"
  },
  {
    "id": "no_database_dumps_available",
    "translation": "Aucune sauvegarde de base de données n'est disponible en ce moment."
  },
  {
    "id": "upload",
    "translation": "Uploader"
  },
  {
    "id": "name",
    "translation": "Nom"
  },
  {
    "id": "file_name",
    "translation": "Nom du fichier"
  },
  {
    "id": "torrent_file",
    "translation": "Fichier torrent"
  },
  {
    "id": "uploading_file_prefills_fields",
    "translation": "Il est recommandé d'uploader un fichier torrent afin de préremplir certains champs."
  },
  {
    "id": "magnet_link",
    "translation": "Lien magnet"
  },
  {
    "id": "please_include_our_tracker",
    "translation": "Veuillez inclure udp://tracker.doko.moe:6969 parmi les trackers."
  },
  {
    "id": "select_a_torrent_category",
    "translation": "Choisir une catégorie de torrent"
  },
  {
    "id": "mark_as_remake",
    "translation": "Marquer comme remake"
  },
  {
    "id": "website_link",
    "translation": "Site web"
  },
  {
    "id": "torrent_description",
    "translation": "Description du torrent"
  },
  {
    "id": "description_markdown_notice",
    "translation": "Les descriptions peuvent faire l'usage de Markdown."
  },
  {
    "id": "captcha",
    "translation": "Captcha"
  },
  {
    "id": "bad_captcha",
    "translation": "Mauvais captcha !"
  },
  {
    "id": "faq",
    "translation": "FAQ"
  },
  {
    "id": "notice_keep_seeding",
    "translation": "IMPORTANT : Continuez le partage et activez DHT sur votre client BitTorrent."
  },
  {
    "id": "official_nyaapocalipse_faq",
    "translation": "FAQ officielle de la Nyaapocalypse"
  },
  {
    "id": "links_replacement_mirror",
    "translation": "Liens miroir"
  },
  {
    "id": "server_status_link",
    "translation": "Statut du serveur"
  },
  {
    "id": "what_happened",
    "translation": "Que s'est-il passé ?"
  },
  {
    "id": "nyaa_se_went_offline",
    "translation": "nyaa.se et les domaines associés (tels que nyaatorrents.info) ont été mis hors ligne le 1er Mai 2017."
  },
  {
    "id": "its_not_a_ddos",
    "translation": "Ils ont été désactivés et soumis à suppression, ce n'est pas une attaque DDoS comme d'habitude."
  },
  {
    "id": "future_not_looking_good",
    "translation": "Nyaa est vraisemblablement mort pour de bon."
  },
  {
    "id": "recovery_effort",
    "translation": "Un travail de récupération est en cours."
  },
  {
    "id": "is_everything_lost",
    "translation": "Tout est-il perdu ?"
  },
  {
    "id": "in_short_no",
    "translation": "En bref, Non."
  },
  {
    "id": "are_some_things_lost",
    "translation": "Qu'est-ce qui a pu être récupéré ?"
  },
  {
    "id": "answer_is_nyaa_db_lost",
    "translation": "La base de données de Nyaa est entièrement à jour et n'affiche que très peu de pertes."
  },
  {
    "id": "answer_is_sukebei_db_lost",
    "translation": "Celle de Sukebei est également à jour, cependant près d'un an de JAV a été perdu."
  },
  {
    "id": "how_are_we_recovering",
    "translation": "Où en est le développement ?"
  },
  {
    "id": "answer_how_are_we_recovering",
    "translation": "Les bases de données mentionnées sont hébergées sur nyaa.pantsu.cat et sukebei.pantsu.cat. Les fonctions de recherche et de tri sont disponibles, et (presque) toutes les fonctionnalités de Nyaa devraient arriver."
  },
  {
    "id": "are_the_trackers_working",
    "translation": "Les torrents fonctionnent-ils toujours ?"
  },
  {
    "id": "answer_are_the_trackers_working",
    "translation": "Bien que les trackers ne fonctionnent plus, les seeders sont toujours connectés au réseau DHT décentralisé. Tant que le fichier est répertorié sur le réseau DHT, il restera en partage."
  },
  {
    "id": "how_do_i_download_the_torrents",
    "translation": "Comment puis-je télécharger les torrents ?"
  },
  {
    "id": "answer_how_do_i_download_the_torrents",
    "translation": "Utilisez simplement le <b>lien magnet</b>. Celui-ci sera utilisé par votre client BitTorrent pour rechercher le fichier sur le réseau DHT et le télécharger."
  },
  {
    "id": "magnet_link_should_look_like",
    "translation": "Le lien magnet devrait ressembler à ceci :"
  },
  {
    "id": "how_do_i_link_my_old_account",
    "translation": "Comment puis-je lier mes anciens uploads à mon nouveau compte ?"
  },
  {
    "id": "answer_how_do_i_link_my_old_account",
    "translation": "Rejoignez le canal IRC <a href=\"ircs://irc.rizon.net/nyaapantsu-help\">#nyaapantsu-help@Rizon</a> et demandez à un modérateur de migrer vos anciens torrents en indiquant vos ancien et nouveau noms d'utilisateur."
  },
  {
    "id": "which_trackers_do_you_recommend",
    "translation": "Quels trackers recommandez-vous d'utiliser ?"
  },
  {
    "id": "answer_which_trackers_do_you_recommend",
    "translation": "Nous avons maintenant notre propre tracker appelé doko.moe, placez-le en haut de la liste avant d'uploader. Vous devriez également ajouter plusieurs autres trackers pour assurer la pérennité du torrent :"
  },
  {
    "id": "how_can_i_help",
    "translation": "Comment puis-je aider ?"
  },
  {
    "id": "answer_how_can_i_help",
    "translation": "Si vous avez de l'expérience en développement web, vous pouvez rejoindre le cannal IRC #nyaapantsu-dev sur irc.rizon.net. Si vous possédez des bases de données, en particulier de Sukebei, <b>UPLOADEZ-LES</b>."
  },
  {
    "id": "your_design_sucks_found_a_bug",
    "translation": "Je n'aime pas le design / J'ai trouvé un bug"
  },
  {
    "id": "why_written_in_go",
    "translation": "Pourquoi est-ce écrit en Go ?"
  },
  {
    "id": "authors_favorite_language",
    "translation": "C'est le langage de programmation favori du développeur."
  },
  {
    "id": "who_is_renchon",
    "translation": "Qui est れんちょん ?"
  },
  {
    "id": "renchon_anon_explanation",
    "translation": "れんちょん (Ren-chon) est le nom d'utilisateur par défaut assigné aux uploads et commentaires anonymes. Il est utilisé pour les torrents importés du Nyaa original, bien que l'auteur d'origine puisse parfois être affiché."
  },
  {
    "id": "fap",
    "translation": "Fap"
  },
  {
    "id": "fun",
    "translation": "Fun"
  },
  {
    "id": "all_categories",
    "translation": "Toutes les catégories"
  },
  {
    "id": "show_all",
    "translation": "Afficher tout"
  },
  {
    "id": "filter_remakes",
    "translation": "Filtrer les remakes"
  },
  {
    "id": "trusted",
    "translation": "Approuvé"
  },
  {
    "id": "search",
    "translation": "Recherche"
  },
  {
    "id": "no_results_found",
    "translation": "Aucun résultat trouvé"
  },
  {
    "id": "anime",
    "translation": "Anime"
  },
  {
    "id": "anime_amv",
    "translation": "Anime - Vidéoclip d'anime (AMV)"
  },
  {
    "id": "anime_english_translated",
    "translation": "Anime - Traduit en anglais"
  },
  {
    "id": "anime_non_english_translated",
    "translation": "Anime - Traduit dans d'autres langues"
  },
  {
    "id": "anime_raw",
    "translation": "Anime - Raw"
  },
  {
    "id": "audio",
    "translation": "Audio"
  },
  {
    "id": "audio_lossless",
    "translation": "Audio - Sans perte (Lossless)"
  },
  {
    "id": "audio_lossy",
    "translation": "Audio - Avec perte (Lossy)"
  },
  {
    "id": "literature",
    "translation": "Littérature"
  },
  {
    "id": "literature_english_translated",
    "translation": "Littérature - Traduit en anglais"
  },
  {
    "id": "literature_raw",
    "translation": "Littérature - Raw"
  },
  {
    "id": "literature_non_english_translated",
    "translation": "Littérature - Traduit dans d'autres langues"
  },
  {
    "id": "live_action",
    "translation": "Live Action"
  },
  {
    "id": "live_action_english_translated",
    "translation": "Live Action - Traduit en anglais"
  },
  {
    "id": "live_action_idol_pv",
    "translation": "Live Action - Idole/Vidéo promotionnelle"
  },
  {
    "id": "live_action_non_english_translated",
    "translation": "Live Action - Traduit dans d'autres langues"
  },
  {
    "id": "live_action_raw",
    "translation": "Live Action - Raw"
  },
  {
    "id": "pictures",
    "translation": "Images"
  },
  {
    "id": "pictures_graphics",
    "translation": "Images - Créations"
  },
  {
    "id": "pictures_photos",
    "translation": "Images - Photographies"
  },
  {
    "id": "software",
    "translation": "Logiciels"
  },
  {
    "id": "software_applications",
    "translation": "Logiciels - Applications"
  },
  {
    "id": "software_games",
    "translation": "Logiciels - Jeux"
  },
  {
    "id": "art",
    "translation": "Art"
  },
  {
    "id": "art_anime",
    "translation": "Art - Anime"
  },
  {
    "id": "art_doujinshi",
    "translation": "Art - Doujinshi"
  },
  {
    "id": "art_games",
    "translation": "Art - Jeux"
  },
  {
    "id": "art_manga",
    "translation": "Art - Manga"
  },
  {
    "id": "art_pictures",
    "translation": "Art - Images"
  },
  {
    "id": "real_life",
    "translation": "Vie Réelle"
  },
  {
    "id": "real_life_photobooks_and_pictures",
    "translation": "Vie Réelle - Livres photo et Images"
  },
  {
    "id": "real_life_videos",
    "translation": "Vie Réelle - Vidéos"
  },
  {
    "id": "category",
    "translation": "Catégorie"
  },
  {
    "id": "uploaded_by",
    "translation": "Uploadé par"
  },
  {
    "id": "hash",
    "translation": "Info Hash"
  },
  {
    "id": "size",
    "translation": "Taille"
  },
  {
    "id": "date",
    "translation": "Date"
  },
  {
    "id": "seeders",
    "translation": "Seeders"
  },
  {
    "id": "leechers",
    "translation": "Leechers"
  },
  {
    "id": "completed",
    "translation": "Téléchargements"
  },
  {
    "id": "last_scraped",
    "translation": "Dernier scrape"
  },
  {
    "id": "unknown",
    "translation": "Inconnu"
  },
  {
    "id": "description",
    "translation": "Description"
  },
  {
    "id": "no_description",
    "translation": "Aucune description disponible."
  },
  {
    "id": "files",
    "translation": "Liste des fichiers"
  },
  {
    "id": "filename",
    "translation": "Nom du fichier"
  },
  {
    "id": "no_files",
    "translation": "Aucun fichier trouvé."
  },
  {
    "id": "comments",
    "translation": "Commentaires"
  },
  {
    "id": "submit_a_comment_as_username",
    "translation": "Envoyer un commentaire sous %s"
  },
  {
    "id": "submit_a_comment_as_anonymous",
    "translation": "Envoyer un commentaire sous れんちょん"
  },
  {
    "id": "comment_empty",
    "translation": "Commentaire vide !"
  },
  {
    "id": "submit",
    "translation": "Envoyer"
  },
  {
    "id": "report_torrent_number",
    "translation": "Signaler le torrent n° "
  },
  {
    "id": "report_type",
    "translation": "Motif de signalement"
  },
  {
    "id": "illegal_content",
    "translation": "Contenu illégal"
  },
  {
    "id": "spam_garbage",
    "translation": "Spam / Indésirable"
  },
  {
    "id": "wrong_category",
    "translation": "Mauvaise catégorie"
  },
  {
    "id": "duplicate_deprecated",
    "translation": "Doublon / Obsolète"
  },
  {
    "id": "report_btn",
    "translation": "Signaler"
  },
  {
    "id": "register_title",
    "translation": "Créer un nouveau compte"
  },
  {
    "id": "signup_box_title",
    "translation": "Inscription"
  },
  {
    "id": "username",
    "translation": "Nom d'utilisateur"
  },
  {
    "id": "email_address",
    "translation": "Adresse email"
  },
  {
    "id": "password",
    "translation": "Mot de passe"
  },
  {
    "id": "confirm_password",
    "translation": "Confirmer le mot de passe"
  },
  {
    "id": "terms_conditions_confirm",
    "translation": "En cliquant sur <strong class=\"label label-primary\">S'inscrire</strong>, vous acceptez les <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\"#t_and_c_m\">Termes et Conditions</a> et l'usage des cookies établis par le site."
  },
  {
    "id": "register",
    "translation": "S'inscrire"
  },
  {
    "id": "terms_conditions_full",
    "translation": "À définir"
  },
  {
    "id": "register_success_title",
    "translation": "Inscription réussie"
  },
  {
    "id": "sign_up_success",
    "translation": "Merci pour votre inscription !"
  },
  {
    "id": "verify_email_title",
    "translation": "Vérifiez votre adresse email pour Pantsu."
  },
  {
    "id": "verify_email_content",
    "translation": "Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour vérifier votre adresse email."
  },
  {
    "id": "signup_verification_email",
    "translation": "Veuillez vérifier votre boîte mail (et vos spams !) pour le mail de vérification. (désactivé pour l'instant)"
  },
  {
    "id": "signup_verification_noemail",
    "translation": "L'inscription est réussie, vous pouvez dès à présent utiliser votre compte."
  },
  {
    "id": "verify_success",
    "translation": "<i style=\"color:limegreen\" class=\"glyphicon glyphicon-ok-circle\"></i>Votre compte est à présent activé !"
  },
  {
    "id": "sign_in_title",
    "translation": "Se connecter"
  },
  {
    "id": "sign_in_box_title",
    "translation": "Veuillez vous connecter"
  },
  {
    "id": "email_address_or_username",
    "translation": "Adresse email ou nom d'utilisateur"
  },
  {
    "id": "remember_me",
    "translation": "Se souvenir de moi"
  },
  {
    "id": "forgot_password",
    "translation": "Mot de passe oublié ?"
  },
  {
    "id": "reset_password_title",
    "translation": "Réinitialisez votre mot de passe pour Pantsu."
  },
  {
    "id": "reset_password_content",
    "translation": "Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe."
  },
  {
    "id": "signin",
    "translation": "Se connecter"
  },
  {
    "id": "profile",
    "translation": "Profil"
  },
  {
    "id": "sign_out",
    "translation": "Se déconnecter"
  },
  {
    "id": "profile_page",
    "translation": "%s Profil"
  },
  {
    "id": "profile_edit_page",
    "translation": "Éditer le profil de %s"
  },
  {
    "id": "follow",
    "translation": "S'abonner"
  },
  {
    "id": "user_followed_msg",
    "translation": "Vous vous êtes abonné à %s!"
  },
  {
    "id": "unfollow",
    "translation": "Se désabonner"
  },
  {
    "id": "user_unfollowed_msg",
    "translation": "Vous vous êtes désabonné de %s!"
  },
  {
    "id": "torrents",
    "translation": "Torrents"
  },
  {
    "id": "see_more_torrents_from",
    "translation": "Voir plus de torrents de %s"
  },
  {
    "id": "no_torrents_uploaded",
    "translation": "Pas encore de torrent uploadé !"
  },
  {
    "id": "my_notifications",
    "translation": "Notifications"
  },
  {
    "id": "new_torrent_uploaded",
    "translation": "Nouveau torrent : \"%s\" de %s"
  },
  {
    "id": "new_comment_on_torrent",
    "translation": "Nouveau commentaire sur le torrent : \"%s\""
  },
  {
    "id": "clear_notifications",
    "translation": "Effacer les notifications"
  },
  {
    "id": "notifications_cleared",
    "translation": "Notifications supprimées !"
  },
  {
    "id": "settings",
    "translation": "Paramètres"
  },
  {
    "id": "personal_info",
    "translation": "Informations personnelles"
  },
  {
    "id": "api_token",
    "translation": "Authentifieur d'API"
  },
  {
    "id": "current_password",
    "translation": "Mot de passe actuel"
  },
  {
    "id": "preferences",
    "translation": "Préférences"
  },
  {
    "id": "no",
    "translation": "Non"
  },
  {
    "id": "yes",
    "translation": "Oui"
  },
  {
    "id": "new_torrent_settings",
    "translation": "Être notifié des nouveaux torrents de vos abonnements"
  },
  {
    "id": "new_torrent_email_settings",
    "translation": "Être notifié par email des nouveaux torrents de vos abonnements"
  },
  {
    "id": "new_comment_settings",
    "translation": "Être notifié des nouveaux commentaires sur vos torrents"
  },
  {
    "id": "new_comment_email_settings",
    "translation": "Être notifié par email des nouveaux commentaires sur vos torrents"
  },
  {
    "id": "new_responses_settings",
    "translation": "Être notifié des nouvelles réponses à vos commentaires"
  },
  {
    "id": "new_responses_email_settings",
    "translation": "Être notifié par email des nouvelles réponses à vos commentaires"
  },
  {
    "id": "new_follower_settings",
    "translation": "Être notifié de vos nouveaux abonnés"
  },
  {
    "id": "new_follower_email_settings",
    "translation": "Être notifié par email de vos nouveaux abonnés"
  },
  {
    "id": "followed_settings",
    "translation": "Être notifié de vos nouveaux abonnements"
  },
  {
    "id": "followed_email_settings",
    "translation": "Être notifié par email de vos nouveaux abonnements"
  },
  {
    "id": "profile_updated",
    "translation": "Votre profil a été correctement mis à jour !"
  },
  {
    "id": "no_action_selected",
    "translation": "Vous devez indiquer ce que vous souhaitez faire avec votre sélection."
  },
  {
    "id": "no_move_location_selected",
    "translation": "Vous devez indiquer où vous souhaitez déplacer votre sélection."
  },
  {
    "id": "select_one_element",
    "translation": "Vous devez sélectionner au moins un élément."
  },
  {
    "id": "torrent_moved",
    "translation": "Le torrent %s a été déplacé."
  },
  {
    "id": "no_status_exist",
    "translation": "Le statut %d n'existe pas."
  },
  {
    "id": "torrent_deleted",
    "translation": "Le torrent %s a été supprimé."
  },
  {
    "id": "no_action_exist",
    "translation": "L'action %s n'existe pas."
  },
  {
    "id": "torrent_not_exist",
    "translation": "Le torrent d'ID %s n'existe pas."
  },
  {
    "id": "something_went_wrong",
    "translation": "Une erreur s'est produite."
  },
  {
    "id": "nb_torrents_updated",
    "translation": "%d torrents mis à jour."
  },
  {
    "id": "torrent_updated",
    "translation": "Les détails du torrent ont été mis à jour."
  },
  {
    "id": "fail_torrent_update",
    "translation": "La mise à jour du torrent a échoué."
  },
  {
    "id": "moderation",
    "translation": "Modération"
  },
  {
    "id": "role",
    "translation": "Rôle"
  },
  {
    "id": "banned",
    "translation": "Banni"
  },
  {
    "id": "default",
    "translation": "Par défaut"
  },
  {
    "id": "member",
    "translation": "Membre"
  },
  {
    "id": "trusted_member",
    "translation": "Membre de confiance"
  },
  {
    "id": "moderator",
    "translation": "Modérateur"
  },
  {
    "id": "cancel",
    "translation": "Annuler"
  },
  {
    "id": "delete_account",
    "translation": "Supprimer compte"
  },
  {
    "id": "delete_account_confirm",
    "translation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte ?"
  },
  {
    "id": "delete_success",
    "translation": "Le compte a été supprimé avec succès !"
  },
  {
    "id": "email_changed",
    "translation": "L'adresse email a été modifiée avec succès ! Confirmez le changement en cliquant sur le lien envoyé à : %s"
  },
  {
    "id": "toggle_navigation",
    "translation": "Activer la navigation"
  },
  {
    "id": "torrent_status",
    "translation": "Statut du torrent"
  },
  {
    "id": "torrent_status_blocked",
    "translation": "Bloqué"
  },
  {
    "id": "torrent_status_hidden",
    "translation": "Invisible"
  },
  {
    "id": "torrent_status_normal",
    "translation": "Normal"
  },
  {
    "id": "torrent_status_remake",
    "translation": "Remake"
  },
  {
    "id": "are_you_sure",
    "translation": "Êtes-vous sûr ?"
  },
  {
    "id": "delete",
    "translation": "Supprimer"
  },
  {
    "id": "no_owner_selected",
    "translation": "Le nom du nouveau propriétaire du torrent est requis."
  },
  {
    "id": "no_category_selected",
    "translation": "Aucune catégorie n'a été sélectionnée."
  },
  {
    "id": "no_user_found_id",
    "translation": "L'utilisateur d'ID %d ne figure pas dans la base de données."
  },
  {
    "id": "invalid_torrent_category",
    "translation": "La catégorie spécifiée n'existe pas."
  },
  {
    "id": "torrent_owner_changed",
    "translation": "Le propriétaire du torrent \"%s\" a été modifié."
  },
  {
    "id": "torrent_category_changed",
    "translation": "La catégorie du torrent \"%s\" a été modifiée."
  },
  {
    "id": "torrent_reports_deleted",
    "translation": "Les signalements du torrent \"%s\" ont été supprimés."
  },
  {
    "id": "edit",
    "translation": "Éditer"
  },
  {
    "id": "torrent_unblock",
    "translation": "Débloquer"
  },
  {
    "id": "torrent_unblocked",
    "translation": "Le torrent a été débloqué."
  },
  {
    "id": "torrent_block",
    "translation": "Bloquer"
  },
  {
    "id": "torrent_blocked",
    "translation": "Le torrent a été bloqué."
  },
  {
    "id": "delete_definitely_torrent_warning",
    "translation": "Vous ne pourrez pas récupérer ce fichier, ni empêcher quelqu'un de le réuploader."
  },
  {
    "id": "delete_definitely",
    "translation": "Supprimer définitivement"
  },
  {
    "id": "torrent_deleted_definitely",
    "translation": "Le torrent a été effacé de la base de données."
  },
  {
    "id": "torrent_nav_notdeleted",
    "translation": "Torrents non supprimés"
  },
  {
    "id": "torrent_nav_deleted",
    "translation": "Torrents supprimés"
  }
]