nyaa-pantsu/translations/ja-jp.all.json

[
  {
    "id": "verify_email_title",
    "translation": "【Nyaa Pantsu】メールアドレスの認証"
  },
  {
    "id": "verify_email_content",
    "translation": "お使いのメールアドレスを認証するには、以下のリンクをクリックします。"
  },
  {
    "id": "reset_password_title",
    "translation": "【Nyaa Pantsu】パスワードのリセット"
  },
  {
    "id": "reset_password_content",
    "translation": "パスワードをリセットするには、以下のリンクをクリックします。"
  },
  {
    "id": "register_title",
    "translation": "新しいアカウントの作成"
  },
  {
    "id": "signup_box_title",
    "translation": "アカウント登録 <small>ずっと無料です</small>"
  },
  {
    "id": "username",
    "translation": "ユーザー名"
  },
  {
    "id": "email_address_or_username",
    "translation": "メールアドレスまたはユーザー名"
  },
  {
    "id": "email_address",
    "translation": "メールアドレス"
  },
  {
    "id": "password",
    "translation": "パスワード"
  },
  {
    "id": "confirm_password",
    "translation": "パスワードの再入力"
  },
  {
    "id": "terms_conditions_confirm",
    "translation": "<b>登録</b> をクリックすることにより、Cookie の使用を含む、本サイトの <a id=\"modal_active\" href=\"#\">利用規約</a> に同意したものとみなします。"
  },
  {
    "id": "signin",
    "translation": "ログイン"
  },
  {
    "id": "register",
    "translation": "登録"
  },
  {
    "id": "terms_conditions",
    "translation": "利用規約"
  },
  {
    "id": "terms_conditions_full",
    "translation": "ダミー"
  },
  {
    "id": "remember_me",
    "translation": "ログイン情報を記憶する"
  },
  {
    "id": "forgot_password",
    "translation": "パスワードをお忘れですか？"
  },
  {
    "id": "sign_in_box_title",
    "translation": "ログイン"
  },
  {
    "id": "sign_in_title",
    "translation": "ログイン"
  },
  {
    "id": "register_success_title",
    "translation": "登録完了"
  },
  {
    "id": "sign_up_success",
    "translation": "ご登録いただきありがとうございます。"
  },
  {
    "id": "verify_success",
    "translation": "<i style=\"color:limegreen\" class=\"glyphicon glyphicon-ok-circle\"></i>お使いのアカウントは有効になりました。"
  },
  {
    "id": "signup_verification_email",
    "translation": "現在は一時的にメールアドレスの認証が無効になっているため、すぐにアカウントを使うことができます。後日、メールボックスを確認してください。迷惑メールフォルダーの確認もお忘れなく。"
  },
  {
    "id": "signup_verification_noemail",
    "translation": "認証が完了しました。今からこのアカウントを使えるようになります。"
  },
  {
    "id": "email_placeholder",
    "translation": "空欄のままでも構いません。"
  },
  {
    "id": "settings",
    "translation": "アカウント設定"
  },
  {
    "id": "torrents",
    "translation": "Torrent"
  },
  {
    "id": "follow",
    "translation": "フォロー"
  },
  {
    "id": "unfollow",
    "translation": "フォロー解除"
  },
  {
    "id": "user_followed_msg",
    "translation": "%s さんをフォローしました。"
  },
  {
    "id": "user_unfollowed_msg",
    "translation": "%s さんのフォローを解除しました。"
  },
  {
    "id": "profile_page",
    "translation": "%s さんのプロフィールページ"
  },
  {
    "id": "see_more_torrents_from",
    "translation": "%s さんの Torrent をもっと表示"
  },
  {
    "id": "category",
    "translation": "カテゴリー"
  },
  {
    "id": "name",
    "translation": "名前"
  },
  {
    "id": "date",
    "translation": "日時"
  },
  {
    "id": "size",
    "translation": "サイズ"
  },
  {
    "id": "links",
    "translation": "リンク"
  },
  {
    "id": "home",
    "translation": "ホーム"
  },
  {
    "id": "error_404",
    "translation": "404 エラー"
  },
  {
    "id": "upload",
    "translation": "アップロード"
  },
  {
    "id": "faq",
    "translation": "よくある質問"
  },
  {
    "id": "fap",
    "translation": "えっち"
  },
  {
    "id": "fun",
    "translation": "にゃあ"
  },
  {
    "id": "nothing_here",
    "translation": "ここには何もありません。"
  },
  {
    "id": "404_not_found",
    "translation": "404 - ページが見つかりません"
  },
  {
    "id": "no_torrents_uploaded",
    "translation": "まだアップロードされた Torrent はありません。"
  },
  {
    "id": "profile",
    "translation": "プロフィール"
  },
  {
    "id": "sign_out",
    "translation": "ログアウト"
  },
  {
    "id": "member",
    "translation": "アカウント"
  },
  {
    "id": "no_results_found",
    "translation": "結果が見つかりませんでした"
  },
  {
    "id": "notice_keep_seeding",
    "translation": "お知らせ: DHT 機能を有効にし、なるべくシードを継続してください"
  },
  {
    "id": "official_nyaapocalipse_faq",
    "translation": "公式 nyaa の最期についてよくある質問"
  },
  {
    "id": "links_replacement_mirror",
    "translation": "代替 / ミラーリンク"
  },
  {
    "id": "what_happened",
    "translation": "なにが起こったの？"
  },
  {
    "id": "nyaa_se_went_offline",
    "translation": "nyaa.se 並びにその関連ドメイン (nyaatorrents.info など) は 2017年5月1日 にオフラインになった。"
  },
  {
    "id": "its_not_a_ddos",
    "translation": "いつものような DDoS 攻撃ではなく、サイト自体が利用停止になった。"
  },
  {
    "id": "future_not_looking_good",
    "translation": "nyaa.se の将来が危うい。(現に死んでるし)"
  },
  {
    "id": "recovery_effort",
    "translation": "復旧に努力を注いでいるところ。"
  },
  {
    "id": "is_everything_lost",
    "translation": "すべてが失われてしまったの？"
  },
  {
    "id": "in_short_no",
    "translation": "一言で言えば、NO です。"
  },
  {
    "id": "are_some_things_lost",
    "translation": "でも、いくつか失われた？"
  },
  {
    "id": "answer_is_nyaa_db_lost",
    "translation": "<s>4月5日</s> 5月1日までのデータベースはあります。要するに、ほとんど失われていません。"
  },
  {
    "id": "answer_is_sukebei_db_lost",
    "translation": "sukebei の方も問題なく、ほとんど失われていません。"
  },
  {
    "id": "how_are_we_recovering",
    "translation": "どのように復旧してるの？"
  },
  {
    "id": "answer_how_are_we_recovering",
    "translation": "上述のデータベースは nyaa.pantsu.cat と sukebei.pantsu.cat にホストされています。検索機能はすでにあり、近いうちに nyaa.se にあったほぼすべての機能が利用可能になるでしょう。"
  },
  {
    "id": "how_do_i_link_my_old_account",
    "translation": "以前のアップロードを新しいアカウントにリンクさせるにはどうすればいいの？"
  },
  {
    "id": "answer_how_do_i_link_my_old_account",
    "translation": "<a href=\"ircs://irc.rizon.net/nyaapantsu-help\">#nyaapantsu-help@Rizon</a> に参加し、モデレーターに以前のユーザー名と新しいユーザー名を添えて Torrent を移行するようお申し付けください。"
  },
  {
    "id": "are_the_trackers_working",
    "translation": "Torrent ファイルはまだ利用できる？"
  },
  {
    "id": "answer_are_the_trackers_working",
    "translation": "トラッカーがダウンしたとしても、Seeder はまだ DHT ネットワークに接続しているはずです。ファイルが DHT ネットワーク上にリスティングされてさえいれば、いつも通り利用できます。"
  },
  {
    "id": "how_do_i_download_the_torrents",
    "translation": "どうやって Torrent をダウンロードすればいいの？"
  },
  {
    "id": "answer_how_do_i_download_the_torrents",
    "translation": "<b>magnet リンク</b> をご利用ください。magnet リンクは BitTorrent クライアントが DHT ネットワーク上のファイルを検出するのに利用されます。もちろんいつも通りダウンロードすることができます。"
  },
  {
    "id": "magnet_link_should_look_like",
    "translation": "magnet リンクは次のようになっているはずです:"
  },
  {
    "id": "which_trackers_do_you_recommend",
    "translation": "どのトラッカーがおすすめ？"
  },
  {
    "id": "answer_which_trackers_do_you_recommend",
    "translation": "doko.moe という独自のトラッカーをご用意しました。アップロードする前にリストの一番上に追加してください。また、Torrent の安定性を維持するために、以下のトラッカーをすべて追加する必要があります。"
  },
  {
    "id": "how_can_i_help",
    "translation": "なにか手伝えることはある？"
  },
  {
    "id": "answer_how_can_i_help",
    "translation": "ウェブ開発の専門知識がおありでしたら、irc.rizon.net の #nyaapantsu IRC チャンネルに参加できますよ。また、現在のデータベースをお持ちの場合、特に sukebei の場合は、<b>ぜひともアップロードしていただきたいです。</b>"
  },
  {
    "id": "your_design_sucks_found_a_bug",
    "translation": "なんだこのデザイン！？ / バグを見つけたよ"
  },
  {
    "id": "why_written_in_go",
    "translation": "なんで Go で書いてるの？"
  },
  {
    "id": "authors_favorite_language",
    "translation": "作者の一番好きなプログラミング言語だからです。"
  },
  {
    "id": "torrent_file",
    "translation": "Torrent ファイル"
  },
  {
    "id": "uploading_file_prefills_fields",
    "translation": "Torrent ファイルをアップロードする前にいくつかの項目を入力できます。そうすることをお勧めします。"
  },
  {
    "id": "magnet_link",
    "translation": "magnet リンク"
  },
  {
    "id": "all_categories",
    "translation": "すべてのカテゴリー"
  },
  {
    "id": "select_a_torrent_category",
    "translation": "-- Torrent カテゴリーを選択 --"
  },
  {
    "id": "anime",
    "translation": "アニメ"
  },
  {
    "id": "anime_amv",
    "translation": "アニメ ‐ AMV"
  },
  {
    "id": "anime_english_translated",
    "translation": "アニメ ‐ 英訳"
  },
  {
    "id": "anime_non_english_translated",
    "translation": "アニメ ‐ 非英訳"
  },
  {
    "id": "anime_raw",
    "translation": "アニメ ‐ RAW"
  },
  {
    "id": "audio",
    "translation": "オーディオ"
  },
  {
    "id": "audio_lossless",
    "translation": "オーディオ ‐ 可逆圧縮"
  },
  {
    "id": "audio_lossy",
    "translation": "オーディオ ‐ 非可逆圧縮"
  },
  {
    "id": "literature",
    "translation": "書籍"
  },
  {
    "id": "literature_english_translated",
    "translation": "書籍 ‐ 英訳"
  },
  {
    "id": "literature_raw",
    "translation": "書籍 ‐ RAW"
  },
  {
    "id": "literature_non_english_translated",
    "translation": "書籍 ‐ 非英訳"
  },
  {
    "id": "live_action",
    "translation": "実写"
  },
  {
    "id": "live_action_english_translated",
    "translation": "実写 ‐ 英訳"
  },
  {
    "id": "live_action_idol_pv",
    "translation": "実写 ‐ アイドル / PV"
  },
  {
    "id": "live_action_non_english_translated",
    "translation": "実写 ‐ 非英訳"
  },
  {
    "id": "live_action_raw",
    "translation": "実写 ‐ RAW"
  },
  {
    "id": "pictures",
    "translation": "画像"
  },
  {
    "id": "pictures_graphics",
    "translation": "画像 ‐ グラフィック"
  },
  {
    "id": "pictures_photos",
    "translation": "画像 ‐ 写真"
  },
  {
    "id": "software",
    "translation": "ソフトウェア"
  },
  {
    "id": "software_applications",
    "translation": "ソフトウェア ‐ アプリ"
  },
  {
    "id": "software_games",
    "translation": "ソフトウェア ‐ ゲーム"
  },
  {
    "id": "art",
    "translation": "二次元"
  },
  {
    "id": "art_anime",
    "translation": "二次元 - アニメ"
  },
  {
    "id": "art_doujinshi",
    "translation": "二次元 - 同人誌"
  },
  {
    "id": "art_games",
    "translation": "二次元 - ゲーム"
  },
  {
    "id": "art_manga",
    "translation": "二次元 - 漫画"
  },
  {
    "id": "art_pictures",
    "translation": "二次元 - 画像"
  },
  {
    "id": "real_life",
    "translation": "三次元"
  },
  {
    "id": "real_life_photobooks_and_pictures",
    "translation": "三次元 - フォトブック、写真"
  },
  {
    "id": "real_life_videos",
    "translation": "三次元 - ビデオ"
  },
  {
    "id": "torrent_description",
    "translation": "Torrent の説明"
  },
  {
    "id": "description_markdown_notice",
    "translation": "説明文には MarkDown 記法を使うことができます。"
  },
  {
    "id": "show_all",
    "translation": "すべて表示"
  },
  {
    "id": "filter_remakes",
    "translation": "再加工を非表示"
  },
  {
    "id": "trusted",
    "translation": "高信頼のみ"
  },
  {
    "id": "search",
    "translation": "検索"
  },
  {
    "id": "hash",
    "translation": "ハッシュ"
  },
  {
    "id": "description",
    "translation": "説明"
  },
  {
    "id": "no_description",
    "translation": "説明はありません。"
  },
  {
    "id": "comments",
    "translation": "コメント"
  },
  {
    "id": "submit_a_comment_as_username",
    "translation": "%s でコメントを残す"
  },
  {
    "id": "submit_a_comment_as_anonymous",
    "translation": "匿名ユーザーでコメントを残す"
  },
  {
    "id": "submit",
    "translation": "送信"
  },
  {
    "id": "personal_info",
    "translation": "個人情報"
  },
  {
    "id": "language",
    "translation": "言語"
  },
  {
    "id": "current_password",
    "translation": "現在のパスワード"
  },
  {
    "id": "role",
    "translation": "役割"
  },
  {
    "id": "banned",
    "translation": "BAN"
  },
  {
    "id": "default",
    "translation": "デフォルト"
  },
  {
    "id": "trusted_member",
    "translation": "高信頼アカウント"
  },
  {
    "id": "scraped_user",
    "translation": "保留ユーザー"
  },
  {
    "id": "moderator",
    "translation": "モデレーター"
  },
  {
    "id": " api_token",
    "translation": "API トークン"
  },
  {
    "id": "save_changes",
    "translation": "変更を保存"
  },
  {
    "id": "profile_updated",
    "translation": "プロフィールが更新されました。"
  },
  {
    "id": "delete_account",
    "translation": "アカウントの削除"
  },
  {
    "id": "delete_account_confirm",
    "translation": "このアカウントを削除してもよろしいですか。"
  },
  {
    "id": "delete_success",
    "translation": "アカウントが削除されました。"
  },
  {
    "id": "moderation",
    "translation": "モデレーション"
  },
  {
    "id": "extensions_and_plugins",
    "translation": "拡張機能およびプラグイン (サードパーティーの開発者様作成)"
  },
  {
    "id": "qbittorrent_plugin",
    "translation": "qBittorrent プラグイン"
  },
  {
    "id": "local_client",
    "translation": "ローカルクライアント"
  },
  {
    "id": "chrome_extension",
    "translation": "Chrome 拡張機能"
  },
  {
    "id": "firefox_extension",
    "translation": "Firefox 拡張機能"
  },
  {
    "id": "who_is_renchon",
    "translation": "「れんちょん」って誰やねん"
  },
  {
    "id": "renchon_anon_explanation",
    "translation": "「れんちょん」は匿名でアップロードもしくはコメントを書き込んだ場合に割り当てられるユーザー名なのん。オリジナルのアップロード者と一緒に表示されることがあるけど、オリジナルの nyaa からインポートされた Torrent にも使用されるのん。"
  },
  {
    "id": "mark_as_remake",
    "translation": "再加工としてマークする"
  },
  {
    "id": "email_changed",
    "translation": "メールアドレスが変更されました。なお、送信されたリンクをクリックして認証を済ませる必要があります: %s"
  },
  {
    "id": "torrent_status",
    "translation": "Torrent の状態"
  },
  {
    "id": "torrent_status_normal",
    "translation": "通常"
  },
  {
    "id": "torrent_status_remake",
    "translation": "再加工"
  },
  {
    "id": "torrent_status_blocked",
    "translation": "ロック"
  },
  {
    "id": "profile_edit_page",
    "translation": "%s のプロフィールを編集"
  },
  {
    "id": "seeders",
    "translation": "Seeder 数"
  },
  {
    "id": "leechers",
    "translation": "Leecher 数"
  },
  {
    "id": "completed",
    "translation": "完了数"
  },
  {
    "id": "change_language",
    "translation": "言語の変更"
  },
  {
    "id": "language_name",
    "translation": "日本語"
  },
  {
    "id": "language_code",
    "translation": "ja-jp"
  },
  {
    "id": "delete",
    "translation": "削除"
  },
  {
    "id": "website_link",
    "translation": "ウェブサイト"
  },
  {
    "id": "files",
    "translation": "ファイル一覧"
  },
  {
    "id": "no_files",
    "translation": "ファイル一覧が見つからない？もー！意味わかんない！"
  },
  {
    "id": "uploaded_by",
    "translation": "アップロード者"
  },
  {
    "id": "report_btn",
    "translation": "通報"
  },
  {
    "id": "are_you_sure",
    "translation": "よろしいですか。"
  },
  {
    "id": "report_torrent_number",
    "translation": "Torrent #%s を通報"
  },
  {
    "id": "report_type",
    "translation": "通報理由"
  },
  {
    "id": "illegal_content",
    "translation": "違法なコンテンツ"
  },
  {
    "id": "spam_garbage",
    "translation": "スパム / ゴミファイル"
  },
  {
    "id": "wrong_category",
    "translation": "誤ったカテゴリー"
  },
  {
    "id": "duplicate_deprecated",
    "translation": "重複 / 非推奨"
  },
  {
    "id": "captcha",
    "translation": "画像認証"
  },
  {
    "id": "file_name",
    "translation": "ファイル名"
  },
  {
    "id": "cancel",
    "translation": "キャンセル"
  },
  {
    "id": "please_include_our_tracker",
    "translation": "トラッカーに udp://tracker.doko.moe:6969 を含めてください。"
  },
  {
    "id": "unknown",
    "translation": "不明"
  },
  {
    "id": "last_scraped",
    "translation": "最終統計日時: "
  },
  {
    "id": "server_status_link",
    "translation": "サーバーの状態"
  },
  {
    "id": "no_database_dumps_available",
    "translation": "現在利用可能なデータベースダンプはありません。"
  },
  {
    "id": "clear_notifications",
    "translation": "通知をクリア"
  },
  {
    "id": "notifications_cleared",
    "translation": "通知がクリアされました。"
  },
  {
    "id": "my_notifications",
    "translation": "通知"
  },
  {
    "id": "new_torrent_uploaded",
    "translation": "Torrent がアップロードされました: \"%s\"、 %s さんから"
  },
  {
    "id": "preferences",
    "translation": "カスタム設定"
  },
  {
    "id": "new_torrent_settings",
    "translation": "フォロー中のアカウントから新しい Torrent がアップロードされたら通知する"
  },
  {
    "id": "new_torrent_email_settings",
    "translation": "フォロー中のアカウントから新しい Torrent がアップロードされたらメールで通知する"
  },
  {
    "id": "new_comment_settings",
    "translation": "自分の Torrent にコメントが付いたら通知する"
  },
  {
    "id": "new_comment_email_settings",
    "translation": "自分の Torrent にコメントが付いたらメールで通知する"
  },
  {
    "id": "new_responses_settings",
    "translation": "自分のコメントにリプライが付いたら通知する"
  },
  {
    "id": "new_responses_email_settings",
    "translation": "自分のコメントにリプライが付いたらメールで通知する"
  },
  {
    "id": "new_follower_settings",
    "translation": "フォローされたら通知する"
  },
  {
    "id": "new_follower_email_settings",
    "translation": "フォローされたらメールで通知する"
  },
  {
    "id": "followed_settings",
    "translation": "フォローしたら通知する"
  },
  {
    "id": "followed_email_settings",
    "translation": "フォローしたらメールで通知する"
  },
  {
    "id": "yes",
    "translation": "はい"
  },
  {
    "id": "no",
    "translation": "いいえ"
  },
  {
    "id": "new_comment_on_torrent",
    "translation": "コメントが付きました: \"%s\""
  },
  {
    "id": "no_action_selected",
    "translation": "アクションが選択されていません。"
  },
  {
    "id": "no_move_location_selected",
    "translation": "移動先が選択されていません。"
  },
  {
    "id": "select_one_element",
    "translation": "1 つ以上の要素を選択する必要があります。"
  },
  {
    "id": "torrent_moved",
    "translation": "Torrent %s が移動されました。"
  },
  {
    "id": "no_status_exist",
    "translation": "ステータス %d は存在しません。"
  },
  {
    "id": "torrent_deleted",
    "translation": "Torrent %s が削除されました。"
  },
  {
    "id": "torrents_deleted",
    "translation": "Torrent が削除されました"
  },
  {
    "id": "delete_torrent",
    "translation": "Torrent を削除"
  },
  {
    "id": "delete_report",
    "translation": "レポートを削除"
  },
  {
    "id": "no_action_exist",
    "translation": "アクション %s は存在しません。"
  },
  {
    "id": "torrent_not_exist",
    "translation": "Torrent ID %s は存在しません。"
  },
  {
    "id": "something_went_wrong",
    "translation": "不具合が発生しました。"
  },
  {
    "id": "nb_torrents_updated",
    "translation": "%d 個の Torrent が更新されました。"
  },
  {
    "id": "torrent_updated",
    "translation": "Torrent の詳細が更新されました。"
  },
  {
    "id": "fail_torrent_update",
    "translation": "Torrent の更新に失敗しました。"
  },
  {
    "id": "bad_captcha",
    "translation": "画像認証が間違っています。"
  },
  {
    "id": "comment_empty",
    "translation": "コメントなし"
  },
  {
    "id": "no_owner_selected",
    "translation": "Torrent の新しいオーナーが選択されていません。"
  },
  {
    "id": "no_category_selected",
    "translation": "カテゴリーが選択されていません。"
  },
  {
    "id": "no_user_found_id",
    "translation": "ID %d のユーザーはデータベースに存在しません。"
  },
  {
    "id": "invalid_torrent_category",
    "translation": "Torrent カテゴリーは存在しません。"
  },
  {
    "id": "torrent_owner_changed",
    "translation": "Torrent \"%s\" のオーナーが変更されました。"
  },
  {
    "id": "torrent_category_changed",
    "translation": "Torrent \"%s\" のカテゴリーが変更されました。"
  },
  {
    "id": "torrent_reports_deleted",
    "translation": "Torrent \"%s\" の通報が削除されました。"
  },
  {
    "id": "edit",
    "translation": "編集"
  },
  {
    "id": "lock_delete",
    "translation": "ロックおよび削除"
  },
  {
    "id": "delete_definitely_torrent_warning",
    "translation": "削除するとファイルを元に戻すことはできなくなります。また、他の誰かがファイルを再アップロードする恐れもあります。"
  },
  {
    "id": "delete_definitely",
    "translation": "確実に削除"
  },
  {
    "id": "torrent_unblock",
    "translation": "ロック解除"
  },
  {
    "id": "torrent_block",
    "translation": "ロック"
  },
  {
    "id": "torrent_deleted_definitely",
    "translation": "Torrent がデータベースから削除されました。"
  },
  {
    "id": "torrent_unblocked",
    "translation": "Torrent のロックが解除されました。"
  },
  {
    "id": "torrent_blocked",
    "translation": "Torrent がロックされました。"
  },
  {
    "id": "torrent_nav_notdeleted",
    "translation": "Torrent は削除されません"
  },
  {
    "id": "torrent_nav_deleted",
    "translation": "Torrent は削除されます"
  },
  {
    "id": "change_settings",
    "translation": "外観 / 言語の変更"
  },
  {
    "id": "mascot",
    "translation": "マスコット"
  },
  {
    "id": "theme",
    "translation": "テーマ"
  },
  {
    "id": "theme_select",
    "translation": "-- テーマを選択 --"
  },
  {
    "id": "theme_none",
    "translation": "なし"
  },
  {
    "id": "mark_as_hidden",
    "translation": "非表示としてマークする"
  },
  {
    "id": "cookies",
    "translation": "保存をクリックすることで、Cookie の使用に同意したことになります"
  },
  {
    "id": "show",
    "translation": "表示"
  },
  {
    "id": "hide",
    "translation": "非表示"
  },
  {
    "id": "nyaa_pantsu",
    "translation": "Nyaa Pantsu"
  },
  {
    "id": "users",
    "translation": "ユーザー"
  },
  {
    "id": "torrent_reports",
    "translation": "Torrent レポート"
  },
  {
    "id": "show_mod_tools",
    "translation": "Mod Tools を表示"
  },
  {
    "id": "hide_mod_tools",
    "translation": "Mod Tools を非表示"
  },
  {
    "id": "following_changes_applied",
    "translation": "以下の変更が適用されます"
  },
  {
    "id": "changes_in_following_order",
    "translation": "変更は以下の順序で行われます:"
  },
  {
    "id": "edit_changes",
    "translation": "変更の編集"
  },
  {
    "id": "delete_changes",
    "translation": "変更の破棄"
  },
  {
    "id": "owner_id_placeholder",
    "translation": "オーナー ID (例えば、れんちょんは 0)"
  },
  {
    "id": "try_new_attempt",
    "translation": "変更を試行中..."
  },
  {
    "id": "query_is_broken",
    "translation": "クエリー ({0}?{1}) が破損しているようです。"
  },
  {
    "id": "query_executed_success",
    "translation": "クエリーが正常に実行されました。"
  },
  {
    "id": "all_operations_done",
    "translation": "すべての操作が完了しました。"
  },
  {
    "id": "refreshing_in",
    "translation": "{0} 秒後にページが更新されます..."
  },
  {
    "id": "delete_reports_with_torrents",
    "translation": "選択した Torrent に沿ってレポートを削除しますか。"
  },
  {
    "id": "with_st",
    "translation": "{0} に沿う"
  },
  {
    "id": "and_reports",
    "translation": "およびレポート"
  },
  {
    "id": "reports",
    "translation": "レポート"
  },
  {
    "id": "lock",
    "translation": "ロック"
  },
  {
    "id": "status_js",
    "translation": "status: {0}"
  },
  {
    "id": "owner_id_js",
    "translation": "owner_id: {0}"
  },
  {
    "id": "category_js",
    "translation": "category: {0}"
  },
  {
    "id": "no_changes",
    "translation": "変更なし"
  },
  {
    "id": "query_nb",
    "translation": "クエリー #{0}"
  },
  {
    "id": "reason",
    "translation": "理由"
  },
  {
    "id": "actions",
    "translation": "アクション"
  },
  {
    "id": "action_select",
    "translation": "アクション..."
  },
  {
    "id": "change_status",
    "translation": "状態の変更"
  },
  {
    "id": "to_status",
    "translation": "変更後の状態..."
  },
  {
    "id": "torrents_not_deleted",
    "translation": "Torrent は削除されません"
  },
  {
    "id": "more",
    "translation": "もっと表示"
  },
  {
    "id": "last_comments",
    "translation": "最後のコメント"
  },
  {
    "id": "last_reports",
    "translation": "最後のレポート"
  },
  {
    "id": "last_torrents",
    "translation": "最後の Torrent"
  },
  {
    "id": "last_users",
    "translation": "最後のユーザー"
  },
  {
    "id": "moderation_overview",
    "translation": "モデレーションの概要"
  },
  {
    "id": "users_list",
    "translation": "ユーザー一覧"
  },
  {
    "id": "comments_list",
    "translation": "コメント一覧"
  },
  {
    "id": "reports_list",
    "translation": "レポート一覧"
  },
  {
    "id": "torrents_list",
    "translation": "Torrent 一覧"
  },
  {
    "id": "torrent_edit_panel",
    "translation": "Torrent 編集パネル"
  },
  {
    "id": "torrent_reassign",
    "translation": "Torrent 再割り当て"
  },
  {
    "id": "reassign_warning",
    "translation": "Torrent の新しいユーザーへの再割り当ては容易に元に戻すことができないため、注意して行うようにしてください。"
  },
  {
    "id": "previous_username",
    "translation": "変更前のユーザー名"
  },
  {
    "id": "torrent_id",
    "translation": "Torrent ID"
  },
  {
    "id": "reassign_indication",
    "translation": "1 行につき 1 つの ID <b>もしくは</b> 1 つのユーザー名"
  },
  {
    "id": "reassign_warning_2",
    "translation": "処理には時間がかかることがあります。<b>絶対に</b>リクエストを中止しないでください。"
  },
  {
    "id": "reassign_to",
    "translation": "再割り当て先:"
  },
  {
    "id": "reassign_based_on",
    "translation": "以下に基づいて再割り当て:"
  },
  {
    "id": "user_id",
    "translation": "ユーザー ID"
  },
  {
    "id": "mascot_url",
    "translation": "マスコット URL"
  },
  {
    "id": "no_notifications",
    "translation": "通知なし"
  },
  {
    "id": "report_msg",
    "translation": "Torrent #%s は通報されました。"
  },
  {
    "id": "email_not_valid",
    "translation": "メールアドレスが有効ではありません。"
  },
  {
    "id": "username_illegal",
    "translation": "ユーザー名に使用できない文字が含まれています。"
  }
]