resurrect-pages-isup-edition/_locales/fr/messages.json

{
  "extensionName": {
    "message": "Resurrect Pages IsUp Edition",
    "description": "Name of the extension."
  },

  "extensionDescription": {
    "message": "Ressuscite les pages mortes en récupérant leurs fantôme.",
    "description": "Description of the add-on."
  },

  "resurrect_page": {
    "message": "Ressusciter cette page",
    "description": "Resurrect this page"
  },

  "resurrect_link": {
    "message": "Ressusciter ce lien",
    "description": "Resurrect this link"
  },

  "resurrectGoogle": {
    "message": "avec Google",
    "description": "with Google"
  },

  "resurrectGoogleText": {
    "message": "avec Google (texte seul)",
    "description": "with Google (text only)"
  },

  "resurrectArchive": {
    "message": "avec l'Archive Internet",
    "description": "with The Internet Archive"
  },

  "resurrectArchiveList": {
    "message": "avec l'Archive Internet (historique)",
    "description": "with The Internet Archive (list all)"
  },

  "resurrectArchiveIs": {
    "message": "avec archive.is",
    "description": "with archive.is"
  },

  "resurrectWebcitation": {
    "message": "avec WebCite",
    "description": "with WebCite"
  },

  "resurrectMementoWeb": {
    "message": "avec Memento Timetravel",
    "description": "with Memento Timetravel"
  },

  "resurrectIsUp": {
    "message": "Vérifier si le site est mort",
    "description": "with isup.me"
  },

  "resurrectConfigCurrentTab": {
    "message": "dans l'onglet courant",
    "description": "in the current tab"
  },

  "resurrectConfigNewTab": {
    "message": "dans un nouvel onglet",
    "description": "in a new tab (foreground)"
  },

  "resurrectConfigBgTab": {
    "message": "dans un nouvel onglet (en arrière-plan)",
    "description": "in a new tab (background)"
  },

  "resurrectConfigNewWindow": {
    "message": "dans une nouvelle fenêtre",
    "description": "in a new window"
  }
}