From 32b5f66c8e548c7603c1ee96807d69ad0b2f15e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anthony Lieuallen <arantius@gmail.com>
Date: Sat, 5 Mar 2011 15:48:28 +0000
Subject: [PATCH] Add/update translations.

---
 chrome.manifest                 | 12 ++++++++++++
 locale/ca-AD/overlay.dtd        |  1 +
 locale/cs-CZ/overlay.dtd        | 18 ++++++++++++++++++
 locale/cs-CZ/overlay.properties |  1 +
 locale/da-DK/overlay.dtd        |  1 +
 locale/da/overlay.dtd           | 18 ++++++++++++++++++
 locale/da/overlay.properties    |  1 +
 locale/de-DE/overlay.dtd        |  1 +
 locale/de/overlay.dtd           | 18 ++++++++++++++++++
 locale/de/overlay.properties    |  1 +
 locale/el-GR/overlay.dtd        |  1 +
 locale/el/overlay.dtd           | 18 ++++++++++++++++++
 locale/el/overlay.properties    |  1 +
 locale/es-AR/overlay.dtd        |  1 +
 locale/es-CL/overlay.dtd        |  1 +
 locale/es-ES/overlay.dtd        |  1 +
 locale/fi-FI/overlay.dtd        |  1 +
 locale/fr-FR/overlay.dtd        |  1 +
 locale/fr/overlay.dtd           | 18 ++++++++++++++++++
 locale/fr/overlay.properties    |  1 +
 locale/hr-HR/overlay.dtd        |  1 +
 locale/it-IT/overlay.dtd        |  1 +
 locale/it/overlay.dtd           | 18 ++++++++++++++++++
 locale/it/overlay.properties    |  1 +
 locale/ja-JP/overlay.dtd        |  1 +
 locale/ko-KR/overlay.dtd        |  1 +
 locale/nl-NL/overlay.dtd        |  1 +
 locale/nl/overlay.dtd           | 18 ++++++++++++++++++
 locale/nl/overlay.properties    |  1 +
 locale/pl-PL/overlay.dtd        |  1 +
 locale/pl/overlay.dtd           | 18 ++++++++++++++++++
 locale/pl/overlay.properties    |  1 +
 locale/pt-BR/overlay.dtd        |  1 +
 locale/pt-PT/overlay.dtd        |  1 +
 locale/ru-RU/overlay.dtd        |  1 +
 locale/sl-SI/overlay.dtd        |  1 +
 locale/sr/overlay.dtd           | 18 ++++++++++++++++++
 locale/sr/overlay.properties    |  1 +
 locale/sv-SE/overlay.dtd        | 18 ++++++++++++++++++
 locale/sv-SE/overlay.properties |  1 +
 locale/tr-TR/overlay.dtd        | 18 ++++++++++++++++++
 locale/tr-TR/overlay.properties |  1 +
 locale/uk-UA/overlay.dtd        |  1 +
 locale/zh-CN/overlay.dtd        | 18 ++++++++++++++++++
 locale/zh-CN/overlay.properties |  1 +
 locale/zh-TW/overlay.dtd        |  1 +
 46 files changed, 261 insertions(+)
 create mode 100644 locale/cs-CZ/overlay.dtd
 create mode 100644 locale/cs-CZ/overlay.properties
 create mode 100644 locale/da/overlay.dtd
 create mode 100644 locale/da/overlay.properties
 create mode 100644 locale/de/overlay.dtd
 create mode 100644 locale/de/overlay.properties
 create mode 100644 locale/el/overlay.dtd
 create mode 100644 locale/el/overlay.properties
 create mode 100644 locale/fr/overlay.dtd
 create mode 100644 locale/fr/overlay.properties
 create mode 100644 locale/it/overlay.dtd
 create mode 100644 locale/it/overlay.properties
 create mode 100644 locale/nl/overlay.dtd
 create mode 100644 locale/nl/overlay.properties
 create mode 100644 locale/pl/overlay.dtd
 create mode 100644 locale/pl/overlay.properties
 create mode 100644 locale/sr/overlay.dtd
 create mode 100644 locale/sr/overlay.properties
 create mode 100644 locale/sv-SE/overlay.dtd
 create mode 100644 locale/sv-SE/overlay.properties
 create mode 100644 locale/tr-TR/overlay.dtd
 create mode 100644 locale/tr-TR/overlay.properties
 create mode 100644 locale/zh-CN/overlay.dtd
 create mode 100644 locale/zh-CN/overlay.properties

diff --git a/chrome.manifest b/chrome.manifest
index 03a5e66..bd875a8 100644
--- a/chrome.manifest
+++ b/chrome.manifest
@@ -5,24 +5,36 @@ overlay chrome://browser/content/browser.xul chrome://resurrect/content/resurrec
 style chrome://global/content/customizeToolbar.xul chrome://resurrect/skin/resurrect-overlay.css
 
 locale resurrect ca-AD locale/ca-AD/
+locale resurrect cs-CZ locale/cs-CZ/
+locale resurrect da locale/da/
 locale resurrect da-DK locale/da-DK/
+locale resurrect de locale/de/
 locale resurrect de-DE locale/de-DE/
+locale resurrect el locale/el/
 locale resurrect el-GR locale/el-GR/
 locale resurrect en-US locale/en-US/
 locale resurrect es-AR locale/es-AR/
 locale resurrect es-CL locale/es-CL/
 locale resurrect es-ES locale/es-ES/
 locale resurrect fi-FI locale/fi-FI/
+locale resurrect fr locale/fr/
 locale resurrect fr-FR locale/fr-FR/
 locale resurrect hr-HR locale/hr-HR/
+locale resurrect it locale/it/
 locale resurrect it-IT locale/it-IT/
 locale resurrect ja-JP locale/ja-JP/
 locale resurrect ko-KR locale/ko-KR/
+locale resurrect nl locale/nl/
 locale resurrect nl-NL locale/nl-NL/
+locale resurrect pl locale/pl/
 locale resurrect pl-PL locale/pl-PL/
 locale resurrect pt-BR locale/pt-BR/
 locale resurrect pt-PT locale/pt-PT/
 locale resurrect ru-RU locale/ru-RU/
 locale resurrect sl-SI locale/sl-SI/
+locale resurrect sr locale/sr/
+locale resurrect sv-SE locale/sv-SE/
+locale resurrect tr-TR locale/tr-TR/
 locale resurrect uk-UA locale/uk-UA/
+locale resurrect zh-CN locale/zh-CN/
 locale resurrect zh-TW locale/zh-TW/
diff --git a/locale/ca-AD/overlay.dtd b/locale/ca-AD/overlay.dtd
index 0ffd5f5..0306e5c 100644
--- a/locale/ca-AD/overlay.dtd
+++ b/locale/ca-AD/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(només text)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! Cache">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/cs-CZ/overlay.dtd b/locale/cs-CZ/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..98c14ce
--- /dev/null
+++ b/locale/cs-CZ/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!ENTITY resurrect.title "Oživit">
+<!ENTITY resurrect.accesskey "O">
+<!ENTITY resurrect.this "Oživit tuto stránku">
+<!ENTITY resurrect.thispage "Oživit tuto stránku...">
+<!ENTITY resurrect.thislink "Oživit tento odkaz">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror "Vybrat mirror:">
+<!ENTITY resurrect.coralcdn "CoralCDN">
+<!ENTITY resurrect.google "Google">
+<!ENTITY resurrect.textonly "(prostý text)">
+<!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo!">
+<!ENTITY resurrect.archive "Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
+<!ENTITY resurrect.bing "Bing">
+<!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
+<!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "V současném panelu/okně">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "V novém panelu">
+<!ENTITY resurrect.inNewWin "V novém okně">
diff --git a/locale/cs-CZ/overlay.properties b/locale/cs-CZ/overlay.properties
new file mode 100644
index 0000000..cd56297
--- /dev/null
+++ b/locale/cs-CZ/overlay.properties
@@ -0,0 +1 @@
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=Oživuje mrtvé webové stránky vyhledáváním jejich duchů v archivech.
diff --git a/locale/da-DK/overlay.dtd b/locale/da-DK/overlay.dtd
index 14d8674..0989a8f 100644
--- a/locale/da-DK/overlay.dtd
+++ b/locale/da-DK/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(kun tekst)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! Cache">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/da/overlay.dtd b/locale/da/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..a012d05
--- /dev/null
+++ b/locale/da/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!ENTITY resurrect.title "Genopliv">
+<!ENTITY resurrect.accesskey "d">
+<!ENTITY resurrect.this "Genopliv denne">
+<!ENTITY resurrect.thispage "Genopliv denne side...">
+<!ENTITY resurrect.thislink "Genopliv dette link...">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror "Fra spejl">
+<!ENTITY resurrect.coralcdn "CoralCDN">
+<!ENTITY resurrect.google "Google">
+<!ENTITY resurrect.textonly "(kun tekst)">
+<!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo!">
+<!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
+<!ENTITY resurrect.bing "Bing">
+<!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
+<!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "I nuværende faneblad/vindue">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "I et nyt faneblad">
+<!ENTITY resurrect.inNewWin "I et nyt vindue">
diff --git a/locale/da/overlay.properties b/locale/da/overlay.properties
new file mode 100644
index 0000000..e36268f
--- /dev/null
+++ b/locale/da/overlay.properties
@@ -0,0 +1 @@
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=Genopliv døde sider, ved at finde deres spøgelser.
diff --git a/locale/de-DE/overlay.dtd b/locale/de-DE/overlay.dtd
index 5894ccc..3df1fda 100644
--- a/locale/de-DE/overlay.dtd
+++ b/locale/de-DE/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(Nur Text)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo!">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/de/overlay.dtd b/locale/de/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..3df1fda
--- /dev/null
+++ b/locale/de/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!ENTITY resurrect.title "Wiederbeleben">
+<!ENTITY resurrect.accesskey "l">
+<!ENTITY resurrect.this "Dieses Element wiederbeleben">
+<!ENTITY resurrect.thispage "Diese Seite wiederbeleben">
+<!ENTITY resurrect.thislink "Diesen Verweis wiederbeleben">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror "Wiederbeleben von Spiegelserver">
+<!ENTITY resurrect.coralcdn "CoralCDN">
+<!ENTITY resurrect.google "Google">
+<!ENTITY resurrect.textonly "(Nur Text)">
+<!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo!">
+<!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
+<!ENTITY resurrect.bing "Bing">
+<!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
+<!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "In aktuellem Tab/Fenster">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "In neuem Tab">
+<!ENTITY resurrect.inNewWin "In neuem Fenster">
diff --git a/locale/de/overlay.properties b/locale/de/overlay.properties
new file mode 100644
index 0000000..1845ae4
--- /dev/null
+++ b/locale/de/overlay.properties
@@ -0,0 +1 @@
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=Wiederbeleben von toten Seiten, indem die Geister-Abbilder dieser Seiten gesucht werden.
diff --git a/locale/el-GR/overlay.dtd b/locale/el-GR/overlay.dtd
index 0a54f68..2db6db6 100644
--- a/locale/el-GR/overlay.dtd
+++ b/locale/el-GR/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(μόνο κείμενο)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! Cache">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/el/overlay.dtd b/locale/el/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..2db6db6
--- /dev/null
+++ b/locale/el/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!ENTITY resurrect.title "Ανασύσταση">
+<!ENTITY resurrect.accesskey "Α">
+<!ENTITY resurrect.this "Ανασύσταση του">
+<!ENTITY resurrect.thispage "Ανασύσταση αυτής της σελίδας...">
+<!ENTITY resurrect.thislink "Ανασύσταση αυτού του δεσμού...">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror "Από τον εφεδρικό διαμεσολαβητή">
+<!ENTITY resurrect.coralcdn "CoralCDN">
+<!ENTITY resurrect.google "Google Cache">
+<!ENTITY resurrect.textonly "(μόνο κείμενο)">
+<!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! Cache">
+<!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
+<!ENTITY resurrect.bing "Bing">
+<!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
+<!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "Στην τρέχουσα καρτέλα/παράθυρο">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "Σε νέα καρτέλα">
+<!ENTITY resurrect.inNewWin "Σε νέο παράθυρο">
diff --git a/locale/el/overlay.properties b/locale/el/overlay.properties
new file mode 100644
index 0000000..905d807
--- /dev/null
+++ b/locale/el/overlay.properties
@@ -0,0 +1 @@
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=Ανασύσταση «εξαφανισμένων» σελίδων.
diff --git a/locale/es-AR/overlay.dtd b/locale/es-AR/overlay.dtd
index 1b10f37..137d329 100644
--- a/locale/es-AR/overlay.dtd
+++ b/locale/es-AR/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(solo texto)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Cache de Yahoo!">
 <!ENTITY resurrect.archive "El Archivo de Internet">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/es-CL/overlay.dtd b/locale/es-CL/overlay.dtd
index 1b10f37..137d329 100644
--- a/locale/es-CL/overlay.dtd
+++ b/locale/es-CL/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(solo texto)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Cache de Yahoo!">
 <!ENTITY resurrect.archive "El Archivo de Internet">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/es-ES/overlay.dtd b/locale/es-ES/overlay.dtd
index d911db0..7f9d03b 100644
--- a/locale/es-ES/overlay.dtd
+++ b/locale/es-ES/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(sólo texto)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Caché de Yahoo!">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/fi-FI/overlay.dtd b/locale/fi-FI/overlay.dtd
index c7fe7d0..6c557c2 100644
--- a/locale/fi-FI/overlay.dtd
+++ b/locale/fi-FI/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(vain teksti)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! välimuisti">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/fr-FR/overlay.dtd b/locale/fr-FR/overlay.dtd
index 4aa7afb..59a9260 100644
--- a/locale/fr-FR/overlay.dtd
+++ b/locale/fr-FR/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(texte seulement)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Cache Yahoo!">
 <!ENTITY resurrect.archive "Archive internet">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gogablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/fr/overlay.dtd b/locale/fr/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..3b681f1
--- /dev/null
+++ b/locale/fr/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!ENTITY resurrect.title "Ressusciter">
+<!ENTITY resurrect.accesskey "u">
+<!ENTITY resurrect.this "Ressusciter ce (cette)">
+<!ENTITY resurrect.thispage "Ressusciter cette page">
+<!ENTITY resurrect.thislink "Ressusciter ce lien">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror "Depuis le miroir">
+<!ENTITY resurrect.coralcdn "CoralCDN">
+<!ENTITY resurrect.google "Cache Google">
+<!ENTITY resurrect.textonly "(texte seulement)">
+<!ENTITY resurrect.yahoo "Cache Yahoo!">
+<!ENTITY resurrect.archive "Archive internet">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
+<!ENTITY resurrect.bing "Bing">
+<!ENTITY resurrect.gigablast "Gogablast">
+<!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "dans l'onglet/la fenêtre courant(e)">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "dans un nouvel onglet">
+<!ENTITY resurrect.inNewWin "dans une nouvelle fenêtre">
diff --git a/locale/fr/overlay.properties b/locale/fr/overlay.properties
new file mode 100644
index 0000000..f34fe05
--- /dev/null
+++ b/locale/fr/overlay.properties
@@ -0,0 +1 @@
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=Ressuscite les pages mortes en récupérant leur fantôme dans les caches.
diff --git a/locale/hr-HR/overlay.dtd b/locale/hr-HR/overlay.dtd
index 75ab45e..3132676 100644
--- a/locale/hr-HR/overlay.dtd
+++ b/locale/hr-HR/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(samo tekst)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! privremeni spremnik">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/it-IT/overlay.dtd b/locale/it-IT/overlay.dtd
index cbaf535..8f3f1a0 100644
--- a/locale/it-IT/overlay.dtd
+++ b/locale/it-IT/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly " (solo testo)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! Cache">
 <!ENTITY resurrect.archive "Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/it/overlay.dtd b/locale/it/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..01cc140
--- /dev/null
+++ b/locale/it/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!ENTITY resurrect.title "Opzioni di Resurrect Pages">
+<!ENTITY resurrect.accesskey "e">
+<!ENTITY resurrect.this " Riattivazione di link/pagine web ">
+<!ENTITY resurrect.thispage "Riattiva pagina web con Resurrect Pages…">
+<!ENTITY resurrect.thislink "Riattiva link con Resurrect Pages…">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror " Mirror da utilizzare ">
+<!ENTITY resurrect.coralcdn "CoralCDN">
+<!ENTITY resurrect.google "Google Cache">
+<!ENTITY resurrect.textonly " (solo testo)">
+<!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! Cache">
+<!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive ">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
+<!ENTITY resurrect.bing "Bing">
+<!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
+<!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "Riattiva nella scheda/finestra attuale">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "Riattiva in una nuova scheda">
+<!ENTITY resurrect.inNewWin "Riattiva in una nuova finestra">
diff --git a/locale/it/overlay.properties b/locale/it/overlay.properties
new file mode 100644
index 0000000..dec7a45
--- /dev/null
+++ b/locale/it/overlay.properties
@@ -0,0 +1 @@
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=Permette di riattivare link/pagine web non più accessibili trovando corrispondenti pagine fantasma
diff --git a/locale/ja-JP/overlay.dtd b/locale/ja-JP/overlay.dtd
index 8cac58f..7b890f4 100644
--- a/locale/ja-JP/overlay.dtd
+++ b/locale/ja-JP/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(テキストのみ)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo!">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/ko-KR/overlay.dtd b/locale/ko-KR/overlay.dtd
index 48ab512..0683ca7 100644
--- a/locale/ko-KR/overlay.dtd
+++ b/locale/ko-KR/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(본문 만)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! 캐쉬">
 <!ENTITY resurrect.archive "인터넷 아카이브">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/nl-NL/overlay.dtd b/locale/nl-NL/overlay.dtd
index f914bec..44651b2 100644
--- a/locale/nl-NL/overlay.dtd
+++ b/locale/nl-NL/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(alleen tekst)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! Cache">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/nl/overlay.dtd b/locale/nl/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..3f49a6d
--- /dev/null
+++ b/locale/nl/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!ENTITY resurrect.title "Tot leven wekken">
+<!ENTITY resurrect.accesskey "W">
+<!ENTITY resurrect.this "Deze tot leven wekken">
+<!ENTITY resurrect.thispage "Deze pagina tot leven wekken…">
+<!ENTITY resurrect.thislink "Deze koppeling tot leven wekken…">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror "Vanuit mirror">
+<!ENTITY resurrect.coralcdn "CoralCDN">
+<!ENTITY resurrect.google "Google">
+<!ENTITY resurrect.textonly "(alleen tekst)">
+<!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! Cache">
+<!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
+<!ENTITY resurrect.bing "Bing">
+<!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
+<!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "In het huidige tabblad/het huidige venster">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "In een nieuw tabblad">
+<!ENTITY resurrect.inNewWin "In een nieuw venster">
diff --git a/locale/nl/overlay.properties b/locale/nl/overlay.properties
new file mode 100644
index 0000000..061cf4b
--- /dev/null
+++ b/locale/nl/overlay.properties
@@ -0,0 +1 @@
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=Wek dode pagina’s weer tot leven door hun geesten te vinden.
diff --git a/locale/pl-PL/overlay.dtd b/locale/pl-PL/overlay.dtd
index 460cef1..397fb54 100644
--- a/locale/pl-PL/overlay.dtd
+++ b/locale/pl-PL/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(tylko tekst)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! Cache">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/pl/overlay.dtd b/locale/pl/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..397fb54
--- /dev/null
+++ b/locale/pl/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!ENTITY resurrect.title "Odtwórz">
+<!ENTITY resurrect.accesskey "ó">
+<!ENTITY resurrect.this "Odtwórz to">
+<!ENTITY resurrect.thispage "Odtwórz tę stronę...">
+<!ENTITY resurrect.thislink "Odtwórz ten link...">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror "Z serwera lustrzanego">
+<!ENTITY resurrect.coralcdn "CoralCDN">
+<!ENTITY resurrect.google "Google Cache">
+<!ENTITY resurrect.textonly "(tylko tekst)">
+<!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! Cache">
+<!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
+<!ENTITY resurrect.bing "Bing">
+<!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
+<!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "W aktywnej karcie/oknie">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "W nowej karcie">
+<!ENTITY resurrect.inNewWin "W nowym oknie">
diff --git a/locale/pl/overlay.properties b/locale/pl/overlay.properties
new file mode 100644
index 0000000..7af31f8
--- /dev/null
+++ b/locale/pl/overlay.properties
@@ -0,0 +1 @@
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=Odtwarzaj wygasłe strony odszukując ich cienie.
diff --git a/locale/pt-BR/overlay.dtd b/locale/pt-BR/overlay.dtd
index 9c08894..590fd4a 100644
--- a/locale/pt-BR/overlay.dtd
+++ b/locale/pt-BR/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(somente texto)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Cache do Yahoo!">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/pt-PT/overlay.dtd b/locale/pt-PT/overlay.dtd
index 5e9bed1..e0cf564 100644
--- a/locale/pt-PT/overlay.dtd
+++ b/locale/pt-PT/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(só texto)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Cache do Yahoo!">
 <!ENTITY resurrect.archive "Arquivo de internet">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/ru-RU/overlay.dtd b/locale/ru-RU/overlay.dtd
index ee8cdcc..34a83b8 100644
--- a/locale/ru-RU/overlay.dtd
+++ b/locale/ru-RU/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(только текст)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo!">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/sl-SI/overlay.dtd b/locale/sl-SI/overlay.dtd
index 02bb1fa..8dd5a54 100644
--- a/locale/sl-SI/overlay.dtd
+++ b/locale/sl-SI/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(samo besedilo)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! posnetek">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/sr/overlay.dtd b/locale/sr/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..ce39f60
--- /dev/null
+++ b/locale/sr/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!ENTITY resurrect.title "Врати">
+<!ENTITY resurrect.accesskey "В">
+<!ENTITY resurrect.this "Врати ово">
+<!ENTITY resurrect.thispage "Врати ову страницу…">
+<!ENTITY resurrect.thislink "Врати ову везу…">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror "са резервног места за преузимање">
+<!ENTITY resurrect.coralcdn "CoralCDN">
+<!ENTITY resurrect.google "Google">
+<!ENTITY resurrect.textonly "(само текст)">
+<!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo!">
+<!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
+<!ENTITY resurrect.bing "Bing">
+<!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
+<!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "у тренутној картици/прозору">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "у новој картици">
+<!ENTITY resurrect.inNewWin "у новом прозору">
diff --git a/locale/sr/overlay.properties b/locale/sr/overlay.properties
new file mode 100644
index 0000000..311f6ad
--- /dev/null
+++ b/locale/sr/overlay.properties
@@ -0,0 +1 @@
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=Вратите непостојеће странице проналажењем њихових копија.
diff --git a/locale/sv-SE/overlay.dtd b/locale/sv-SE/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..07b1664
--- /dev/null
+++ b/locale/sv-SE/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!ENTITY resurrect.title "Återuppväckning">
+<!ENTITY resurrect.accesskey "u">
+<!ENTITY resurrect.this "Återuppväck i">
+<!ENTITY resurrect.thispage "Återuppväck den här webbsidan...">
+<!ENTITY resurrect.thislink "Återuppväck den här länken...">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror "Från följande spegelsajt">
+<!ENTITY resurrect.coralcdn "CoralCDN">
+<!ENTITY resurrect.google "Google">
+<!ENTITY resurrect.textonly "(endast text)">
+<!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo!">
+<!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
+<!ENTITY resurrect.bing "Bing">
+<!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
+<!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "Nuvarande flik/fönster">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "En ny flik">
+<!ENTITY resurrect.inNewWin "Ett nytt fönster">
diff --git a/locale/sv-SE/overlay.properties b/locale/sv-SE/overlay.properties
new file mode 100644
index 0000000..3c894c6
--- /dev/null
+++ b/locale/sv-SE/overlay.properties
@@ -0,0 +1 @@
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=Få webbsidor att återuppstå från de döda genom att hitta deras spöken.
diff --git a/locale/tr-TR/overlay.dtd b/locale/tr-TR/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..4cb81c5
--- /dev/null
+++ b/locale/tr-TR/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!ENTITY resurrect.title "Dirilt">
+<!ENTITY resurrect.accesskey "D">
+<!ENTITY resurrect.this "Bunu dirilt">
+<!ENTITY resurrect.thispage "Bu sayfayı dirilt...">
+<!ENTITY resurrect.thislink "Bu linki dirilt...">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror "Şu yansıdan:">
+<!ENTITY resurrect.coralcdn "CoralCDN">
+<!ENTITY resurrect.google "Google">
+<!ENTITY resurrect.textonly "(salt metin)">
+<!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo!">
+<!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
+<!ENTITY resurrect.bing "Bing">
+<!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
+<!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "Seçili sekmede/pencerede">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "Yeni sekmede">
+<!ENTITY resurrect.inNewWin "Yeni pencerede">
diff --git a/locale/tr-TR/overlay.properties b/locale/tr-TR/overlay.properties
new file mode 100644
index 0000000..67bf6b1
--- /dev/null
+++ b/locale/tr-TR/overlay.properties
@@ -0,0 +1 @@
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=Ölü sayfaları diriltin, hayaletlerini bularak.
diff --git a/locale/uk-UA/overlay.dtd b/locale/uk-UA/overlay.dtd
index d0e609e..223a8f2 100644
--- a/locale/uk-UA/overlay.dtd
+++ b/locale/uk-UA/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly " (text only)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! Cache">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
diff --git a/locale/zh-CN/overlay.dtd b/locale/zh-CN/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..6cfadfd
--- /dev/null
+++ b/locale/zh-CN/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!ENTITY resurrect.title "Resurrect">
+<!ENTITY resurrect.accesskey "u">
+<!ENTITY resurrect.this "修复这个">
+<!ENTITY resurrect.thispage "修复此页面...">
+<!ENTITY resurrect.thislink "修复此链接...">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror "来自镜像">
+<!ENTITY resurrect.coralcdn "CoralCDN">
+<!ENTITY resurrect.google "Google">
+<!ENTITY resurrect.textonly "(纯文字版)">
+<!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo!">
+<!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
+<!ENTITY resurrect.bing "Bing">
+<!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
+<!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "在当前标签页或窗口">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "在新标签页">
+<!ENTITY resurrect.inNewWin "在新窗口">
diff --git a/locale/zh-CN/overlay.properties b/locale/zh-CN/overlay.properties
new file mode 100644
index 0000000..c5049a0
--- /dev/null
+++ b/locale/zh-CN/overlay.properties
@@ -0,0 +1 @@
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=通过寻找页库存档来还原失效的页面。
diff --git a/locale/zh-TW/overlay.dtd b/locale/zh-TW/overlay.dtd
index b1ddffb..fcf2d5d 100644
--- a/locale/zh-TW/overlay.dtd
+++ b/locale/zh-TW/overlay.dtd
@@ -9,6 +9,7 @@
 <!ENTITY resurrect.textonly "(限文字)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo!">
 <!ENTITY resurrect.archive "Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.waybackmachine "The Wayback Machine">
 <!ENTITY resurrect.bing "Bing">
 <!ENTITY resurrect.gigablast "Gigablast">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">