Updated translations from babelzilla.org.

chrome.manifest

@@ -16,6 +16,7 @@ locale resurrect en-US locale/en-US/
 locale resurrect es-AR locale/es-AR/
 locale resurrect es-CL locale/es-CL/
 locale resurrect es-ES locale/es-ES/
+locale resurrect fi locale/fi/
 locale resurrect fi-FI locale/fi-FI/
 locale resurrect fr locale/fr/
 locale resurrect fr-FR locale/fr-FR/
@@ -34,6 +35,7 @@ locale resurrect ru-RU locale/ru-RU/
 locale resurrect sl-SI locale/sl-SI/
 locale resurrect sr locale/sr/
 locale resurrect sv-SE locale/sv-SE/
+locale resurrect tr locale/tr/
 locale resurrect tr-TR locale/tr-TR/
 locale resurrect uk-UA locale/uk-UA/
 locale resurrect zh-CN locale/zh-CN/

locale/ca-AD/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google Cache">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(només text)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "En la pestanya/finestra actual">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "En una nova pestanya">

locale/cs-CZ/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(prostý text)">
 <!ENTITY resurrect.archive "Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "V současném panelu/okně">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "V novém panelu">

locale/da-DK/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google Cache">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(kun tekst)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "I nuværende faneblad/vindue">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "I et nyt faneblad">

locale/da/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(kun tekst)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "I nuværende faneblad/vindue">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "I et nyt faneblad">

locale/de-DE/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(Nur Text)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "In aktuellem Tab/Fenster">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "In neuem Tab">

locale/de/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(Nur Text)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "In aktuellem Tab/Fenster">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "In neuem Tab">

locale/el-GR/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google Cache">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(μόνο κείμενο)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "Στην τρέχουσα καρτέλα/παράθυρο">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "Σε νέα καρτέλα">

locale/el/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google Cache">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(μόνο κείμενο)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "Στην τρέχουσα καρτέλα/παράθυρο">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "Σε νέα καρτέλα">

locale/es-AR/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Cache de Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(solo texto)">
 <!ENTITY resurrect.archive "El Archivo de Internet">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "En la actual ventana/pestaña">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "En una nueva pestaña">

locale/es-CL/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Cache de Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(solo texto)">
 <!ENTITY resurrect.archive "El Archivo de Internet">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "En la actual ventana/pestaña">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "En una nueva pestaña">

locale/es-ES/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Caché de Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(sólo texto)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "En la pestaña/ventana actual">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "En una nueva pestaña">

locale/fi-FI/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google välimuisti">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(vain teksti)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "Nykyiseen välilehteen/ikkunaan">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "Uuteen välilehteen">

locale/fi/overlay.dtd

@@ -0,0 +1,14 @@
+<!ENTITY resurrect.title "Palauta">
+<!ENTITY resurrect.accesskey "u">
+<!ENTITY resurrect.this "Palauta tämä">
+<!ENTITY resurrect.thispage "Palauta tämä sivu...">
+<!ENTITY resurrect.thislink "Palauta tämän linkin kohde">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror "Peilipalvelimelta">
+<!ENTITY resurrect.google "Google välimuisti">
+<!ENTITY resurrect.textonly "(vain teksti)">
+<!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
+<!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "Nykyiseen välilehteen/ikkunaan">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "Uuteen välilehteen">
+<!ENTITY resurrect.inNewWin "Uuteen ikkunaan">

locale/fi/overlay.properties

@@ -0,0 +1 @@
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=Herätä kuolleet sivut henkiin haamujen avulla.

locale/fr-FR/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Cache Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(texte seulement)">
 <!ENTITY resurrect.archive "Archive internet">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "dans l&apos;onglet/la fenêtre courant(e)">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "dans un nouvel onglet">

locale/fr/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Cache Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(texte seulement)">
 <!ENTITY resurrect.archive "Archive internet">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "dans l'onglet/la fenêtre courant(e)">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "dans un nouvel onglet">

locale/hr-HR/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google privremeni spremnik">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(samo tekst)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "U trenutnoj kartici/prozoru">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "U novoj kartici">

locale/it-IT/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google Cache">
 <!ENTITY resurrect.textonly " (solo testo)">
 <!ENTITY resurrect.archive "Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "nella scheda/finestra attuale">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "in una nuova scheda">

locale/it/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google Cache">
 <!ENTITY resurrect.textonly " (solo testo)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive ">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "Riattiva nella scheda/finestra attuale">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "Riattiva in una nuova scheda">

locale/ja-JP/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(テキストのみ)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "現在のタブ・ウィンドウ">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "新しいタブ">

locale/ko-KR/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google 캐쉬">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(본문 만)">
 <!ENTITY resurrect.archive "인터넷 아카이브">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "현재 탭/창으로">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "새 탭으로">

locale/nl-NL/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(alleen tekst)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "In het huidige tabblad/het huidige venster">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "In een nieuw tabblad">

locale/nl/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(alleen tekst)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "In het huidige tabblad/het huidige venster">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "In een nieuw tabblad">

locale/pl-PL/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google Cache">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(tylko tekst)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "W aktywnej karcie/oknie">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "W nowej karcie">

locale/pl/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google Cache">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(tylko tekst)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "W aktywnej karcie/oknie">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "W nowej karcie">

locale/pt-BR/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Cache do Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(somente texto)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "Na aba/janela atual">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "Em uma nova aba">

locale/pt-PT/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Cache do Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(só texto)">
 <!ENTITY resurrect.archive "Arquivo de internet">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "Na aba/janela actual">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "Numa nova aba">

locale/ru-RU/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(только текст)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "В текущей вкладке/окне">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "В новой вкладке">

locale/sl-SI/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google posnetek">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(samo besedilo)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "V obstoječem zavihku/oknu">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "V novem zavihku">

locale/sr/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(само текст)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "у тренутном језичку/прозору">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "у новом језичку">

locale/sv-SE/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(endast text)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "Nuvarande flik/fönster">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "En ny flik">

locale/tr-TR/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(salt metin)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "Seçili sekmede/pencerede">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "Yeni sekmede">

locale/tr/overlay.dtd

@@ -0,0 +1,14 @@
+<!ENTITY resurrect.title "Dirilt">
+<!ENTITY resurrect.accesskey "D">
+<!ENTITY resurrect.this "Bunu dirilt">
+<!ENTITY resurrect.thispage "Bu sayfayı dirilt...">
+<!ENTITY resurrect.thislink "Bu linki dirilt...">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror "Şu yansıdan:">
+<!ENTITY resurrect.google "Google">
+<!ENTITY resurrect.textonly "(salt metin)">
+<!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
+<!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "Seçili sekmede/pencerede">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "Yeni sekmede">
+<!ENTITY resurrect.inNewWin "Yeni pencerede">

locale/tr/overlay.properties

@@ -0,0 +1 @@
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=Ölü sayfaları diriltin, hayaletlerini bularak.

locale/uk-UA/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google Cache">
 <!ENTITY resurrect.textonly " (text only)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "In the current tab/window">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "In a new tab">

locale/zh-CN/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(纯文字版)">
 <!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "在当前标签页或窗口">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "在新标签页">

locale/zh-TW/overlay.dtd

@@ -7,6 +7,7 @@
 <!ENTITY resurrect.google "Google">
 <!ENTITY resurrect.textonly "(限文字)">
 <!ENTITY resurrect.archive "Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.archiveis "archive.is">
 <!ENTITY resurrect.webcitation "WebCite">
 <!ENTITY resurrect.inCurrTab "目前分頁/視窗">
 <!ENTITY resurrect.inNewTab "新分頁">