diff --git a/locale/ca-AD/overlay.dtd b/locale/ca-AD/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..36e431d
--- /dev/null
+++ b/locale/ca-AD/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!ENTITY resurrect.title "Ressuscita">
+<!ENTITY resurrect.accesskey "R">
+<!ENTITY resurrect.this "Ressuscita-la">
+<!ENTITY resurrect.thispage "Ressuscita aquesta pàgina...">
+<!ENTITY resurrect.thislink "Ressuscita aquest enllaç...">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror "De la rèplica">
+<!ENTITY resurrect.coralcdn "CoralCDN">
+<!ENTITY resurrect.google "Google Cache">
+<!ENTITY resurrect.textonly "(només text)">
+<!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! Cache">
+<!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.msn "MSN Cache">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "En la pestanya/finestra actual">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "En una nova pestanya">
+<!ENTITY resurrect.inNewWin "En una nova finestra">
diff --git a/locale/ca-AD/overlay.properties b/locale/ca-AD/overlay.properties
new file mode 100644
index 0000000..314d85b
--- /dev/null
+++ b/locale/ca-AD/overlay.properties
@@ -0,0 +1 @@
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=Ressuscita pàgines mortes trobant els seus fantasmes (copies)
diff --git a/locale/es-CL/overlay.dtd b/locale/es-CL/overlay.dtd
index d39fb7e..9512ffd 100644
--- a/locale/es-CL/overlay.dtd
+++ b/locale/es-CL/overlay.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
 <!ENTITY resurrect.title "Resucitar">
 <!ENTITY resurrect.accesskey "u">
-<!ENTITY resurrect.this "Resucitar this">
-<!ENTITY resurrect.thispage "Resucitar esta p᧩na">
+<!ENTITY resurrect.this "Resucitar esta">
+<!ENTITY resurrect.thispage "Resucitar esta página">
 <!ENTITY resurrect.thislink "Resucitar este enlace">
-<!ENTITY resurrect.fromMirror "Desde el mirror">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror "Del mirror">
 <!ENTITY resurrect.coralcdn "CoralCDN">
 <!ENTITY resurrect.google "Cache de Google">
-<!ENTITY resurrect.textonly "(Solo Texto)">
+<!ENTITY resurrect.textonly "(solo texto)">
 <!ENTITY resurrect.yahoo "Cache de Yahoo!">
-<!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
-<!ENTITY resurrect.msn "Cache MSN">
-<!ENTITY resurrect.inCurrTab "En la pesta񡯶entana actual">
-<!ENTITY resurrect.inNewTab "En una nueva pesta񡼯textarea&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr height=&quot;2&quot;&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;&gt;&lt;td class=&quot;name&quot;&gt;resurrect.inNewWin&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr bgcolor=&quot;#EEEEEE&quot;&gt;&lt;td class=&quot;orgString&quot;&gt;In a new window&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr bgcolor=&quot;#EEEEEE&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;textarea name=&quot;strings[7719][resurrect.inNewWin]&quot; class=&quot;textarea&quot; style=&quot;background-color: #FFFFFF;&quot;&gt;En una nueva ventana">
+<!ENTITY resurrect.archive "El Archivo de Internet">
+<!ENTITY resurrect.msn "Cache de MSN">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "En la actual ventana/pestaña">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "En una nueva pestaña">
 <!ENTITY resurrect.inNewWin "En una nueva ventana">
diff --git a/locale/es-CL/overlay.properties b/locale/es-CL/overlay.properties
index 27c10bd..d02314e 100644
--- a/locale/es-CL/overlay.properties
+++ b/locale/es-CL/overlay.properties
@@ -1 +1 @@
-extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=Resucita p�ginas muertas, encontrando sus restos.
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=Resucita páginas muertas, encontrando sus restos.
diff --git a/locale/fi-FI/overlay.dtd b/locale/fi-FI/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..32c9ca8
--- /dev/null
+++ b/locale/fi-FI/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!ENTITY resurrect.title "Palauta">
+<!ENTITY resurrect.accesskey "u">
+<!ENTITY resurrect.this "Palauta tämä">
+<!ENTITY resurrect.thispage "Palauta tämä sivu...">
+<!ENTITY resurrect.thislink "Palauta tämän linkin kohde">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror "Peilipalvelimelta">
+<!ENTITY resurrect.coralcdn "CoralCDN">
+<!ENTITY resurrect.google "Google välimuisti">
+<!ENTITY resurrect.textonly "(vain teksti)">
+<!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! välimuisti">
+<!ENTITY resurrect.archive "The Internet Archive">
+<!ENTITY resurrect.msn "MSN välimuisti">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "Nykyiseen välilehteen/ikkunaan">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "Uuteen välilehteen">
+<!ENTITY resurrect.inNewWin "Uuteen ikkunaan">
diff --git a/locale/fi-FI/overlay.properties b/locale/fi-FI/overlay.properties
new file mode 100644
index 0000000..6377f1b
--- /dev/null
+++ b/locale/fi-FI/overlay.properties
@@ -0,0 +1 @@
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=Herätä kuolleet sivut henkiin haamujen avulla.
diff --git a/locale/hr-HR/overlay.dtd b/locale/hr-HR/overlay.dtd
index 7692ada..85232af 100644
--- a/locale/hr-HR/overlay.dtd
+++ b/locale/hr-HR/overlay.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY resurrect.accesskey "U">
 <!ENTITY resurrect.this "Uskrsni ovo">
 <!ENTITY resurrect.thispage "Uskrsni ovu stranicu...">
-<!ENTITY resurrect.thislink "Uskrsni ovu poveznice...">
+<!ENTITY resurrect.thislink "Uskrsni ovu poveznicu...">
 <!ENTITY resurrect.fromMirror "Iz zrcala">
 <!ENTITY resurrect.coralcdn "CoralCDN">
 <!ENTITY resurrect.google "Google privremeni spremnik">
diff --git a/locale/ko-KR/overlay.dtd b/locale/ko-KR/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..0b3eb2c
--- /dev/null
+++ b/locale/ko-KR/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!ENTITY resurrect.title "부활">
+<!ENTITY resurrect.accesskey "u">
+<!ENTITY resurrect.this "이것을 부활">
+<!ENTITY resurrect.thispage "이 페이지를 부활...">
+<!ENTITY resurrect.thislink "이 링크를 부활...">
+<!ENTITY resurrect.fromMirror "복사본으로 부터">
+<!ENTITY resurrect.coralcdn "CoralCDN">
+<!ENTITY resurrect.google "Google 캐쉬">
+<!ENTITY resurrect.textonly "(본문 만)">
+<!ENTITY resurrect.yahoo "Yahoo! 캐쉬">
+<!ENTITY resurrect.archive "인터넷 아카이브">
+<!ENTITY resurrect.msn "MSN 캐쉬">
+<!ENTITY resurrect.inCurrTab "현재 탭/창으로">
+<!ENTITY resurrect.inNewTab "새 탭으로">
+<!ENTITY resurrect.inNewWin "새 창으로">
diff --git a/locale/ko-KR/overlay.properties b/locale/ko-KR/overlay.properties
new file mode 100644
index 0000000..36855ba
--- /dev/null
+++ b/locale/ko-KR/overlay.properties
@@ -0,0 +1 @@
+extensions.{0c8fbd76-bdeb-4c52-9b24-d587ce7b9dc3}.description=죽은 페이지의 영혼을 찾아내서 부활시킵니다.