Translated using Weblate (Hindi) (#2710)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.7% (498 of 499 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.5% (491 of 493 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (493 of 493 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (493 of 493 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 100.0% (493 of 493 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (493 of 493 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (493 of 493 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (493 of 493 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 86.8% (428 of 493 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="label_library">Biblioteca</string>
     <string name="label_recent_manga">Historial</string>
     <string name="label_catalogues">Catàlegs</string>
-    <string name="label_recent_updates">Actualitzacions</string>
+    <string name="label_recent_updates">Novetats</string>
     <string name="label_categories">Categories</string>
     <string name="label_backup">Còpia de seguretat</string>
     <string name="label_migration">Migració de fonts</string>
@@ -35,8 +35,8 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Marca com a no llegit</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Marca els anteriors com a llegits</string>
     <string name="action_download">Baixa</string>
-    <string name="action_bookmark">Afegeix a preferits</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Elimina dels preferits</string>
+    <string name="action_bookmark">Marca</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Desmarca</string>
     <string name="action_delete">Suprimeix</string>
     <string name="action_update">Actualitza</string>
     <string name="action_update_library">Actualitza la biblioteca</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="action_sort_down">Ordena en ordre descendent</string>
     <string name="action_show_downloaded">Baixats</string>
     <string name="action_next_unread">Següent sense llegir</string>
-    <string name="action_start">Comença</string>
+    <string name="action_start">Inicia</string>
     <string name="action_stop">Atura</string>
     <string name="action_pause">Pausa</string>
     <string name="action_close">Tanca</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="deleting">S\'està suprimint…</string>
     <string name="loading">S\'està carregant…</string>
     <string name="app_not_available">Aplicació no disponible</string>
-    <string name="short_recent_updates">Actualitzacions</string>
+    <string name="short_recent_updates">Novetats</string>
     <string name="pref_category_general">General</string>
     <string name="pref_category_reader">Lector</string>
     <string name="pref_category_downloads">Baixades</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="charging">Carregant</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Actualitza només el manga en curs</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincronitza els capítols després de llegir-los</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincronitza capítols després de llegir-los</string>
     <string name="pref_start_screen">Pantalla d\'inici</string>
     <string name="pref_language">Llengua</string>
     <string name="system_default">Per defecte del sistema</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="pref_reader_navigation">Navegació</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Tecles de volum</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Inverteix les tecles de volum</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping">Prement la pantalla</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping">En prémer</string>
     <string name="pref_reader_theme">Color de fons</string>
     <string name="white_background">Blanc</string>
     <string name="black_background">Negre</string>
@@ -191,8 +191,8 @@
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Ubicació de les baixades</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Baixa només amb Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Elimina quan es marqui com a llegit</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Elimina després de llegir-lo</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Elimina en marcar com a llegit</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Elimina després de llegir</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Velocitat de l\'animació del doble toc</string>
     <string name="custom_dir">Ubicació personalitzada</string>
     <string name="disabled">Desactivat</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="build_time">Hora de compilació</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Comprova si hi ha actualitzacions</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Comprova automàticament si hi ha versions noves de l\'aplicació</string>
-    <string name="pref_enable_acra">Envia informes de fallades</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Envia informes d\'errors</string>
     <string name="pref_acra_summary">Ajuda a solucionar errades. No s\'enviaran dades sensibles</string>
     <string name="login_title">Inicia la sessió a %1$s</string>
     <string name="username">Nom d\'usuari</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="manga_info_artist_label">Artista</string>
     <string name="manga_info_chapters_label">Capítols</string>
     <string name="manga_info_last_chapter_label">Darrer capítol</string>
-    <string name="manga_info_latest_data_label">Actuaitzat</string>
+    <string name="manga_info_latest_data_label">Actualitzat</string>
     <string name="manga_info_status_label">Estat</string>
     <string name="manga_info_source_label">Font</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Gèneres</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="chapter_paused">Pausat</string>
     <string name="fetch_chapters_error">No s\'han pogut obtenir els capítols</string>
     <string name="show_title">Títol</string>
-    <string name="show_chapter_number">Número del capítol</string>
+    <string name="show_chapter_number">Número de capítol</string>
     <string name="sorting_mode">Mode d\'ordenació</string>
     <string name="sort_by_source">Per font</string>
     <string name="sort_by_number">Per número de capítol</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="confirm_delete_chapters">Esteu segur que voleu suprimir els capítols seleccionats\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">En seguiment</string>
     <string name="reading">Llegint</string>
-    <string name="completed">Completat</string>
+    <string name="completed">Completats</string>
     <string name="dropped">Abandonat</string>
     <string name="on_hold">En espera</string>
     <string name="plan_to_read">Pendent de llegir</string>
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="information_no_recent_manga">No hi ha manga llegit recentment</string>
     <string name="information_empty_library">La vostra biblioteca és buida, afegiu-hi sèries als catàlegs.</string>
     <string name="information_empty_category">No teniu categories. Premeu el botó més per a crear-ne una i organitzar la vostra biblioteca.</string>
-    <string name="download_notifier_downloader_title">Baixador</string>
+    <string name="download_notifier_downloader_title">Baixades</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Error</string>
     <string name="download_notifier_unkown_error">No s\'ha pogut baixar el capítol a causa d\'un error inesperat</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Manca una pàgina al directori</string>
@@ -418,14 +418,14 @@
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">No hi ha cap connexió Wi-Fi disponible</string>
     <string name="download_notifier_no_network">No hi ha cap connexió de xarxa disponible</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Baixada pausada</string>
-    <string name="channel_common">Comú</string>
+    <string name="channel_common">General</string>
     <string name="channel_library">Biblioteca</string>
-    <string name="channel_downloader">Baixador</string>
+    <string name="channel_downloader">Baixades</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Finestra de toc llarg</string>
     <string name="reader_pull_up_for_more_options">Estireu cap amunt per a altres opcions</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Obre en una visualització web</string>
     <string name="pref_true_color">Color de 32 bits</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">Omet els capítols marcats com a llegits</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Omet capítols marcats com a llegits</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Mode de mescla del filtre de color</string>
     <string name="filter_mode_default">Per defecte</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Sobreposa</string>
@@ -475,13 +475,13 @@
         <item quantity="one">Després d\'1 minut</item>
         <item quantity="other">Després de %1$s minuts</item>
     </plurals>
-    <string name="secure_screen">Pantalla segura</string>
+    <string name="secure_screen">Mode discret</string>
     <string name="ext_updates_pending">Actualitzacions pendents</string>
     <string name="pref_cutout_short">Mostra el contingut a l\'àrea de retall</string>
     <string name="pref_webtoon_padding_vert">Separació vertical entre pàgines</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">No s\'ha pogut evitar el Cloudflare</string>
     <string name="information_webview_outdated">Actualitzeu l\'aplicació de WebView per a tenir més bona compatibilitat</string>
-    <string name="channel_new_chapters">Actualitzacions de capítols</string>
+    <string name="channel_new_chapters">Novetats de capítols</string>
     <string name="unlock_app">Desbloca Tachiyomi</string>
     <string name="secure_screen_summary">Amaga el contingut de l\'aplicació en canviar entre aplicacions i bloca les captures de pantalla</string>
     <string name="pref_category_display">Visualització</string>
@@ -513,4 +513,10 @@
     <string name="pref_theme_light">Variant del tema clar</string>
     <string name="theme_light_default">Per defecte</string>
     <string name="theme_light_blue">Blau clar</string>
+    <string name="action_menu">Menú</string>
+    <string name="action_reorganize_by">Reordena</string>
+    <string name="action_newest">Els més nous</string>
+    <string name="action_oldest">Els més antics</string>
+    <string name="action_move_to_top">Mou a dalt de tot</string>
+    <string name="action_move_to_bottom">Mou a sota de tot</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="pref_download_directory">Složka pro stahování</string>
+    <string name="pref_download_directory">Umístění pro stažení</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Stahovat pouze na Wi-Fi</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Odstranit po označení jako přečtené</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Odstranit po čtení</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -508,6 +508,15 @@
         <item quantity="one">Für 1 Titel</item>
         <item quantity="other">Für %d Titel</item>
     </plurals>
-    <string name="notices">Changelog</string>
+    <string name="notices">Änderungen</string>
     <string name="changelog">Changelog</string>
+    <string name="pref_theme_light">Helldesign</string>
+    <string name="theme_light_default">Standard</string>
+    <string name="theme_light_blue">Hellblau</string>
+    <string name="action_menu">Menü</string>
+    <string name="action_reorganize_by">Umordnen</string>
+    <string name="action_newest">Neueste</string>
+    <string name="action_oldest">Älteste</string>
+    <string name="action_move_to_top">Nach oben verschieben</string>
+    <string name="action_move_to_bottom">Nach unten verschieben</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -526,4 +526,18 @@
     <string name="action_hide">Ocultar</string>
     <string name="hide_notification_content">Ocultar contenido de notificaciones</string>
     <string name="notification_check_updates">Buscando nuevos capítulos</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization">Desactivar optimización de la batería</string>
+    <string name="email">Correo electrónico</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Ayuda con las actualizaciones y las copias de seguridad de la biblioteca en segundo plano</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">La optimización de la batería ya está desactivada</string>
+    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Mostrar siempre la transición del capítulo</string>
+    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
+        <item quantity="one">Para 1 título</item>
+        <item quantity="other">Para %d títulos</item>
+    </plurals>
+    <string name="notices">Avisos</string>
+    <string name="changelog">Registro de cambios</string>
+    <string name="pref_theme_light">Variación del tema claro</string>
+    <string name="theme_light_default">Defecto</string>
+    <string name="theme_light_blue">Azul y blanco</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -508,4 +508,13 @@
     </plurals>
     <string name="notices">नोटिस</string>
     <string name="changelog">बदलाव लॉग</string>
+    <string name="pref_theme_light">लाइट थीम वैरिएंट</string>
+    <string name="theme_light_default">डिफ़ॉल्ट</string>
+    <string name="theme_light_blue">हल्का नीला</string>
+    <string name="action_menu">मेन्यू</string>
+    <string name="action_reorganize_by">पुनःक्रमित</string>
+    <string name="action_newest">नवीनतम</string>
+    <string name="action_oldest">सबसे पुराना</string>
+    <string name="action_move_to_top">शीर्ष पर ले जाएँ</string>
+    <string name="action_move_to_bottom">नीचे की ओर ले जाएं</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -506,4 +506,13 @@
     </plurals>
     <string name="notices">Notis</string>
     <string name="changelog">Log perubahan</string>
+    <string name="pref_theme_light">Varian tema terang</string>
+    <string name="theme_light_default">Lalai</string>
+    <string name="theme_light_blue">Biru terang</string>
+    <string name="action_menu">Menu</string>
+    <string name="action_reorganize_by">Susun semula</string>
+    <string name="action_newest">Terbaru</string>
+    <string name="action_oldest">Terlama</string>
+    <string name="action_move_to_top">Naik ke atas</string>
+    <string name="action_move_to_bottom">Turun ke bawah</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -510,4 +510,13 @@
     </plurals>
     <string name="notices">Avisos</string>
     <string name="changelog">Registro de alterações</string>
+    <string name="pref_theme_light">Variação do tema claro</string>
+    <string name="theme_light_default">Padrão</string>
+    <string name="theme_light_blue">Azul claro</string>
+    <string name="action_menu">Menu</string>
+    <string name="action_reorganize_by">Reordenar</string>
+    <string name="action_newest">Mais novos</string>
+    <string name="action_oldest">Mais antigos</string>
+    <string name="action_move_to_top">Mover para o início</string>
+    <string name="action_move_to_bottom">Mover para o fim</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="action_login">Logga in</string>
     <string name="deleting">Tar bort…</string>
     <string name="loading">Laddar…</string>
-    <string name="app_not_available">Programmet är inte tillgänglig</string>
+    <string name="app_not_available">Applikationen är inte tillgänglig</string>
     <string name="short_recent_updates">Nytt</string>
     <string name="pref_category_general">Allmänt</string>
     <string name="pref_category_reader">Läsare</string>
@@ -450,14 +450,14 @@
     <string name="logout_title">Logga ut från %1$s\?</string>
     <string name="logout">Logga ut</string>
     <string name="logout_success">Du är nu utloggad</string>
-    <string name="currently_reading">Läser för tillfället</string>
+    <string name="currently_reading">Läser</string>
     <string name="paused">Pausad</string>
-    <string name="want_to_read">Vill läsa</string>
+    <string name="want_to_read">Planerar att läsa</string>
     <string name="label_more">Mer</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Senaste kapitel</string>
     <string name="action_view_chapters">Visa kapitel</string>
     <string name="action_cancel_all">Avbryt alla</string>
-    <string name="pref_theme_mode">App-tema</string>
+    <string name="pref_theme_mode">Applikationstema</string>
     <string name="theme_light">Ljus</string>
     <string name="theme_dark">Mörk</string>
     <string name="theme_system">Följ systemet</string>
@@ -483,7 +483,7 @@
     <string name="information_webview_outdated">Uppdatera WebView-appen för bättre kompatibilitet</string>
     <string name="channel_new_chapters">Kapiteluppdateringar</string>
     <string name="unlock_app">Lås upp Tachiyomi</string>
-    <string name="secure_screen_summary">Dölj app-innehåll när du byter appar och blockera skärmdumpar</string>
+    <string name="secure_screen_summary">Dölj app-innehåll när du byter appar, och blockera skärmdumpar</string>
     <string name="pref_category_display">Skärmvisning</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
         <item quantity="one">1 nytt kapitel</item>
@@ -508,4 +508,15 @@
         <item quantity="one">För 1 titel</item>
         <item quantity="other">För %d titlar</item>
     </plurals>
+    <string name="notices">Nyheter</string>
+    <string name="changelog">Ändringslogg</string>
+    <string name="pref_theme_light">Ljus temavariant</string>
+    <string name="theme_light_default">Standard</string>
+    <string name="theme_light_blue">Ljusblå</string>
+    <string name="action_menu">Meny</string>
+    <string name="action_reorganize_by">Ändra ordning</string>
+    <string name="action_newest">Nyaste</string>
+    <string name="action_oldest">Äldsta</string>
+    <string name="action_move_to_top">Flytta till toppen</string>
+    <string name="action_move_to_bottom">Flytta till botten</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -134,13 +134,13 @@
     <string name="ext_preferences">偏好</string>
     <string name="ext_available">可安装扩展</string>
     <string name="untrusted_extension">不可信扩展</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">这个扩展是用一个不可信的证书签名的，并且它没有被激活。
-\n
-\n恶意扩展可以读取存储在Tachiyomi中的任何登录凭据或执行任意代码。
-\n
+    <string name="untrusted_extension_message">这个扩展是用一个不可信的证书签名的，并且它没有被激活。 
+\n 
+\n恶意扩展可以读取存储在 Tachiyomi 中的任何登录凭据或执行任意代码。 
+\n 
 \n信任这个证书，即代表你接受可能的风险。</string>
-    <string name="ext_version_info">版本: %1$s</string>
-    <string name="ext_language_info">语言: %1$s</string>
+    <string name="ext_version_info">版本：%1$s</string>
+    <string name="ext_language_info">语言：%1$s</string>
     <string name="ext_empty_preferences">此插件没有可用的偏好设置</string>
     <string name="pref_fullscreen">全屏</string>
     <string name="pref_lock_orientation">锁定方向</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="icon_creation_fail">创建快捷方式失败</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">删除已下载的章节？</string>
     <string name="copied_to_clipboard">已复制%1$s到剪贴板</string>
-    <string name="source_not_installed">未安装图源:%1$s</string>
+    <string name="source_not_installed">未安装图源：%1$s</string>
     <string name="manga_chapters_tab">章节</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">无标题</string>
     <string name="display_mode_chapter">第 %1$s 章</string>
@@ -365,14 +365,14 @@
 \n请尝试更换图片解码器或选择以下选项</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">要将此页设为封面吗？</string>
     <string name="viewer_for_this_series">阅读模式</string>
-    <string name="transition_finished">已读完:</string>
-    <string name="transition_current">"当前: "</string>
+    <string name="transition_finished">已读完：</string>
+    <string name="transition_current">当前：</string>
     <string name="transition_next">下一章：</string>
     <string name="transition_previous">上一章：</string>
     <string name="transition_no_next">下面没有啦</string>
     <string name="transition_no_previous">前面没有啦</string>
     <string name="transition_pages_loading">页面加载中…</string>
-    <string name="transition_pages_error">加载页面: %1$s失败</string>
+    <string name="transition_pages_error">第 %1$s 页加载失败</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - 第 %2$s 章</string>
     <string name="migration_info">选择需要迁移的来源</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">选择需要迁移的数据</string>
@@ -422,7 +422,7 @@
     <string name="channel_library">书架</string>
     <string name="channel_downloader">下载</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">长按菜单</string>
-    <string name="reader_pull_up_for_more_options">上拉显示更多选项</string>
+    <string name="reader_pull_up_for_more_options">向上滑动以显示更多选项</string>
     <string name="action_open_in_web_view">用外部浏览器打开</string>
     <string name="pref_true_color">32 位色彩</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">跳过已读章节</string>
@@ -489,14 +489,14 @@
     <string name="pref_webtoon_padding_vert">页面之间的垂直填充</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
         <item quantity="one">%1$d 个新章节</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="notification_chapters_single">第 %1$s 章</string>
     <string name="notification_chapters_single_and_more">第 %1$s 章及另外 %2$d 章</string>
     <string name="notification_chapters_multiple">第 %1$s 章</string>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
         <item quantity="one">第 %1$s 章及另外 %2$d 章</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="notification_check_updates">正检查新章节</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">禁用电池优化</string>
@@ -506,6 +506,17 @@
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">总是显示章节之间的过渡界面</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
         <item quantity="one">共%d标题</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
+    <string name="pref_theme_light">默认浅色主题</string>
+    <string name="theme_light_default">默认</string>
+    <string name="theme_light_blue">浅蓝</string>
+    <string name="notices">告示</string>
+    <string name="changelog">更新日志</string>
+    <string name="action_menu">菜单</string>
+    <string name="action_reorganize_by">重新排序</string>
+    <string name="action_newest">最新</string>
+    <string name="action_oldest">最旧</string>
+    <string name="action_move_to_top">移至顶部</string>
+    <string name="action_move_to_bottom">移至底部</string>
 </resources>