nyaa-pantsu/translations/ja-jp.all.json

[
  {
    "id": "link",
    "translation": "リンク"
  },
  {
    "id": "verify_email_title",
    "translation": "【Nyaapantsu】メールアドレスの認証"
  },
  {
    "id": "verify_email_content",
    "translation": "あなたのメールアドレスを認証するには、以下のリンクをクリックします。"
  },
  {
    "id": "reset_password_title",
    "translation": "【Nyaapantsu】パスワードのリセット"
  },
  {
    "id": "reset_password_content",
    "translation": "パスワードをリセットするには、以下のリンクをクリックします。"
  },
  {
    "id":"register_title",
    "translation": "新しいアカウントの作成"
  },
  {
    "id":"signup_box_title",
    "translation": "登録しましょう。<small>ずっと無料です</small>"
  },
  {
    "id":"username",
    "translation": "ユーザー名"
  },
  {
    "id":"email_address_or_username",
    "translation": "メールアドレスまたはユーザー名"
  },
  {
    "id":"email_address",
    "translation": "メールアドレス"
  },
  {
    "id":"password",
    "translation": "パスワード"
  },
  {
    "id":"confirm_password",
    "translation": "パスワードの再入力"
  },
  {
    "id":"i_agree",
    "translation": "同意する"
  },
  {
    "id":"terms_conditions_confirm",
    "translation": "<strong class=\"label label-primary\">登録</strong> をクリックすることにより、Cookie の使用を含む、本サイトの <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\"#t_and_c_m\">利用規約</a> に同意したものとみなします。"
  },
  {
    "id":"signin",
    "translation": "ログイン"
  },
  {
    "id":"register",
    "translation": "登録"
  },
  {
    "id":"terms_conditions",
    "translation": "利用規約"
  },
  {
    "id":"terms_conditions_full",
    "translation": "ダミー"
  },
  {
    "id":"remember_me",
    "translation": "ログイン情報を記憶"
  },
  {
    "id":"forgot_password",
    "translation": "パスワードをお忘れですか？"
  },
  {
    "id":"sign_in_box_title",
    "translation": "ログインします"
  },
  {
    "id":"sign_in_title",
    "translation": "ログイン"
  },
  {
    "id":"register_success_title",
    "translation": "登録完了"
  },
  {
    "id":"sign_up_success",
    "translation": "ご登録いただきありがとうございます。"
  },
  {
    "id":"verify_success",
    "translation": "<i style=\"color:limegreen\" class=\"glyphicon glyphicon-ok-circle\"></i>アカウントは有効になっています。"
  },
  {
    "id":"signup_verification_email",
    "translation": "認証メールを送信しました。メールボックスを確認してください。迷惑メールフォルダーの確認もお忘れずに。"
  },
  {
    "id":"signup_verification_noemail",
    "translation": "認証が完了しました。今からこのアカウントを使うことができます。"
  },
  {
    "id":"settings",
    "translation": "アカウントの設定"
  },
  {
    "id":"torrents",
    "translation": "Torrent"
  },
  {
    "id":"follow",
    "translation": "フォロー"
  },
  {
    "id":"profile_page",
    "translation": "%s プロフィールページ"
  },
  {
    "id":"see_more_torrents_from",
    "translation": "%s の Torrent をもっと見る"
  },
  {
    "id":"category",
    "translation": "カテゴリー"
  },
  {
    "id": "name",
    "translation": "名前"
  },
  {
    "id": "date",
    "translation": "日付"
  },
  {
    "id": "size",
    "translation": "サイズ"
  },
  {
    "id": "links",
    "translation": "リンク"
  },
  {
    "id": "home",
    "translation": "ホーム"
  },
  {
    "id": "error_404",
    "translation": "404 エラー"
  },
  {
    "id": "toggle_navigation",
    "translation": "ナビゲーションの切り替え"
  },
  {
    "id": "upload",
    "translation": "アップロード"
  },
  {
    "id": "faq",
    "translation": "よくある質問"
  },
  {
    "id": "fap",
    "translation": "えっち"
  },
  {
    "id": "advanced_search",
    "translation": "高度な検索"
  },
  {
    "id": "nothing_here",
    "translation": "何もありません"
  },
  {
    "id": "404_not_found",
    "translation": "404 見つかりません"
  },
  {
    "id": "no_torrents_uploaded",
    "translation": "まだ Torrent がアップロードされていません。"
  },
  {
    "id": "profile",
    "translation": "プロフィール"
  },
  {
    "id": "sign_out",
    "translation": "ログアウト"
  },
  {
    "id": "member",
    "translation": "メンバー"
  },
  {
    "id": "sign_in",
    "translation": "ログイン"
  },
  {
    "id": "sign_up",
    "translation": "登録"
  },
  {
    "id": "no_results_found",
    "translation": "結果が見つかりませんでした"
  },
  {
    "id": "notice_keep_seeding",
    "translation": "お願い: DHT 機能を有効にし、なるべくシードを継続してください"
  },
  {
    "id": "official_nyaapocalipse_faq",
    "translation": "nyaa.se の閉鎖についてよくある質問"
  },
  {
    "id": "links_replacement_mirror",
    "translation": "nyaa.se のミラーリンク"
  },
  {
    "id": "what_happened",
    "translation": "なにが起こったの？"
  },
  {
    "id": "nyaa_se_went_offline",
    "translation": "nyaa.se とその関連ドメイン (nyaatorrents.infoなど) は 2017年5月1日 にオフラインになった。"
  },
  {
    "id": "its_not_a_ddos",
    "translation": "以前のような DDoS 攻撃ではなく、ドメインが利用停止になった。"
  },
  {
    "id": "future_not_looking_good",
    "translation": "nyaa.se の将来が危うい。(現に死んでるし)"
  },
  {
    "id": "recovery_effort",
    "translation": "復旧に努力を注いでいるところ。"
  },
  {
    "id": "is_everything_lost",
    "translation": "nyaa.se のすべてが失われてしまったの？"
  },
  {
    "id": "in_short_no",
    "translation": "いいえ。"
  },
  {
    "id": "are_some_things_lost",
    "translation": "でも、いくつか失われた？"
  },
  {
    "id": "answer_is_nyaa_db_lost",
    "translation": "<s>4月5日</s> 5月1日までの nyaa.se のデータベースはあります。要するに、ほとんど失われていません。"
  },
  {
    "id": "answer_is_sukebei_db_lost",
    "translation": "ただし sukebei は別です。sukebei に至っては 2016年までのデータベースしか手元にありません。ただ、今後新しいデータベースが使える可能性はあります。"
  },
  {
    "id": "how_are_we_recovering",
    "translation": "どのように復旧させるの？"
  },
  {
    "id": "answer_how_are_we_recovering",
    "translation": "上述のデータベースは nyaa.pantsu.cat と sukebei.pantsu.cat にホストされています。検索機能はすでにあり、nyaa.se にあったほぼすべての機能が近いうちに利用可能になるでしょう。また、Seeder / Leecher 統計はスクレイピングによって収集可能ですが、今は他に優先すべきことがあるため後回しにされます。"
  },
  {
    "id": "are_the_trackers_working",
    "translation": "Torrent ファイルはまだ利用できる？"
  },
  {
    "id": "answer_are_the_trackers_working",
    "translation": "トラッカーがダウンしたとしても、シーダーはまだ DHT ネットワークに接続しているはずです。ファイルが DHT ネットワーク上にリスティングされてさえいれば、いつも通り利用できます。"
  },
  {
    "id": "how_do_i_download_the_torrents",
    "translation": "どうやって Torrent ファイルをダウンロードすればいいの？"
  },
  {
    "id": "answer_how_do_i_download_the_torrents",
    "translation": "<b>magnet リンク</b> をご利用ください。magnet リンクは BitTorrent クライアントが DHT ネットワーク上のファイルを見つけるのに利用されます。もちろんいつも通りダウンロードすることができます。"
  },
  {
    "id": "magnet_link_should_look_like",
    "translation": "magnet リンクは次のようになっているはずです:"
  },
  {
    "id": "which_trackers_do_you_recommend",
    "translation": "どのトラッカーがおすすめ？"
  },
  {
    "id": "answer_which_trackers_do_you_recommend",
    "translation": "トラッカーに Torrent のアップロードを拒否された場合は、この中のいくつかを追加する必要があります:"
  },
  {
    "id": "how_can_i_help",
    "translation": "なにか手伝えることはある？"
  },
  {
    "id": "answer_how_can_i_help",
    "translation": "ウェブ開発の経験があるのであれば、irc.rizon.net の #nyaapantsu IRC チャンネルに参加することができますよ。現在のデータベースがあるのなら、特に sukebei の方ですが、<b>ぜひともアップロードしていただきたいです。</b>"
  },
  {
    "id": "your_design_sucks_found_a_bug",
    "translation": "なんだこのサイトデザイン！？ / バグを見つけたよ"
  },
  {
    "id": "why_written_in_go",
    "translation": "なんで Go で書いてるの？"
  },
  {
    "id": "authors_favorite_language",
    "translation": "作者の一番好きなプログラミング言語だからです。"
  },
  {
    "id": "nyaa_pantsu_dont_host_files",
    "translation": "nyaa.pantsu.cat と sukebei.pantsu.cat はいかなるファイルもホストしていません。"
  },
  {
    "id": "upload_magnet",
    "translation": "magnet リンクのアップロード"
  },
  {
    "id": "torrent_file",
    "translation": "Torrent ファイル"
  },
  {
    "id": "uploading_file_prefills_fields",
    "translation": "Torrent ファイルをアップロードしている間にいくつかの項目を入力できます。そうすることをおすすめします。"
  },
  {
    "id": "magnet_link",
    "translation": "magnet リンク"
  },
  {
    "id": "all_categories",
    "translation": "すべてのカテゴリー"
  },
  {
    "id": "anime",
    "translation": "アニメ"
  },
  {
    "id": "anime_amv",
    "translation": "アニメ ‐ AMV"
  },
  {
    "id": "anime_english_translated",
    "translation": "アニメ ‐ 英訳済み"
  },
  {
    "id": "anime_non_english_translated",
    "translation": "アニメ ‐ 非英訳"
  },
  {
    "id": "anime_raw",
    "translation": "アニメ ‐ RAW"
  },
  {
    "id": "audio",
    "translation": "オーディオ"
  },
  {
    "id": "audio_lossless",
    "translation": "オーディオ ‐ 可逆圧縮方式 (flacなど)"
  },
  {
    "id": "audio_lossy",
    "translation": "オーディオ ‐ 非可逆圧縮方式 (mp3など)"
  },
  {
    "id": "literature",
    "translation": "本"
  },
  {
    "id": "literature_english_translated",
    "translation": "本 ‐ 英訳済み"
  },
  {
    "id": "literature_raw",
    "translation": "本 ‐ RAW"
  },
  {
    "id": "literature_non_english_translated",
    "translation": "本 ‐ 非英訳"
  },
  {
    "id": "live_action",
    "translation": "実写"
  },
  {
    "id": "live_action_english_translated",
    "translation": "実写 ‐ 英訳済み"
  },
  {
    "id": "live_action_idol_pv",
    "translation": "実写 ‐ アイドル / PV"
  },
  {
    "id": "live_action_non_english_translated",
    "translation": "実写 ‐ 非英訳"
  },
  {
    "id": "live_action_raw",
    "translation": "実写 ‐ RAW"
  },
  {
    "id": "pictures",
    "translation": "画像"
  },
  {
    "id": "pictures_graphics",
    "translation": "画像 ‐ グラフィック"
  },
  {
    "id": "pictures_photos",
    "translation": "画像 ‐ 写真"
  },
  {
    "id": "software",
    "translation": "ソフトウェア"
  },
  {
    "id": "software_applications",
    "translation": "ソフトウェア ‐ アプリ"
  },
  {
    "id": "software_games",
    "translation": "ソフトウェア ‐ ゲーム"
  },
  {
    "id": "torrent_description",
    "translation": "Torrent の説明"
  },
  {
    "id": "description_markdown_notice",
    "translation": "説明文には MarkDown 記法が使えます。"
  },
  {
    "id": "show_all",
    "translation": "すべて表示"
  },
  {
    "id": "filter_remakes",
    "translation": "再構成されたフィルター"
  },
  {
    "id": "trusted",
    "translation": "信頼されたもの"
  },
  {
    "id": "id",
    "translation": "ID"
  },
  {
    "id": "downloads",
    "translation": "ダウンロード"
  },
  {
    "id": "descending",
    "translation": "降順"
  },
  {
    "id": "ascending",
    "translation": "昇順"
  },
  {
    "id": "search",
    "translation": "検索"
  },
  {
    "id": "hash",
    "translation": "ハッシュ"
  },
  {
    "id": "description",
    "translation": "説明"
  },
  {
    "id": "comments",
    "translation": "コメント"
  },
  {
    "id": "submit_a_comment_as_username",
    "translation": "%s でコメントを残す"
  },
  {
    "id": "submit_a_comment_as_anonymous",
    "translation": "匿名ユーザーでコメントを残す"
  },
  {
    "id": "submit",
    "translation": "送信"
  },
  {
    "id": "personal_info",
    "translation": "個人情報"
  },
  {
    "id": "language",
    "translation": "言語"
  },
  {
    "id": "current_password",
    "translation": "現在のパスワード"
  },
  {
    "id": "role",
    "translation": "役割"
  },
  {
    "id": "banned",
    "translation": "BAN"
  },
  {
    "id": "default",
    "translation": "デフォルト"
  },
  {
    "id": "trusted_member",
    "translation": "信頼されたメンバー"
  },
  {
    "id": "moderator",
    "translation": "モデレーター"
  },
  {
    "id": "save_changes",
    "translation": "変更を保存"
  },
  {
    "id": "profile_updated",
    "translation": "プロフィールが更新されました。"
  },
  {
    "id": "delete_account",
    "translation": "アカウントの削除"
  },
  {
    "id": "delete_account_confirm",
    "translation": "このアカウントを削除してもよろしいですか。"
  },
  {
    "id": "delete_success",
    "translation": "アカウントが削除されました。"
  },
  {
    "id": "moderation",
    "translation": "緩和"
  },
  {
    "id": "who_is_renchon",
    "translation": "「れんちょん」って誰やねん"
  },
  {
    "id": "renchon_anon_explanation",
    "translation": "「れんちょん」は匿名でアップロードもしくはコメントを書き込んだ際に割り当てられるユーザー名なのん。オリジナルのアップロード者と一緒に表示されることがあるけど、オリジナルの nyaa からインポートされた Torrent にも使用されるのん。"
  },
  {
    "id": "mark_as_remake",
    "translation": "再構成としてマーク"
  },
  {
    "id": "email_changed",
    "translation": "メールアドレスが変更されました。なお、送信されたリンクをクリックして認証を済ませる必要があります: %s"
  },
  {
    "id": "torrent_status",
    "translation": "Torrent の状態"
  },
  {
    "id": "torrent_status_hidden",
    "translation": "非表示"
  },
  {
    "id": "torrent_status_normal",
    "translation": "通常"
  },
  {
    "id": "torrent_status_remake",
    "translation": "再構成"
  },
  {
    "id": "profile_edit_page",
    "translation": "%s のプロフィールを編集"
  },
  {
    "id":"date_format",
    "translation": "2006/01/02 15:04"
  }
]