nyaa-pantsu/translations/fr-fr.all.json

[
  {
    "id": "link",
    "translation": "Lien"
  },
  {
    "id": "verify_email_title",
    "translation": "Vérifiez votre adresse email pour NyaaPantsu."
  },
  {
    "id": "verify_email_content",
    "translation": "Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour vérifier votre adresse email."
  },
  {
    "id": "reset_password_title",
    "translation": "Réinitialisez votre mot de passe pour NyaaPantsu."
  },
  {
    "id": "reset_password_content",
    "translation": "Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe."
  },
  {
    "id": "register_title",
    "translation": "Créer un nouveau compte"
  },
  {
    "id": "signup_box_title",
    "translation": "Inscrivez-vous <small>C'est gratuit et ça le restera.</small>"
  },
  {
    "id": "username",
    "translation": "Nom d'utilisateur"
  },
  {
    "id": "email_address_or_username",
    "translation": "Adresse email ou nom d'utilisateur"
  },
  {
    "id": "email_address",
    "translation": "Adresse email"
  },
  {
    "id": "password",
    "translation": "Mot de passe"
  },
  {
    "id": "confirm_password",
    "translation": "Confirmer le mot de passe"
  },
  {
    "id": "i_agree",
    "translation": "J'accepte"
  },
  {
    "id": "terms_conditions_confirm",
    "translation": "En cliquant sur <strong class=\"label label-primary\">S'enregistrer</strong>, vous acceptez les <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\"#t_and_c_m\">Termes et Conditions</a> et l'usage des cookies établis par le site."
  },
  {
    "id": "signin",
    "translation": "Se connecter"
  },
  {
    "id": "register",
    "translation": "S'enregistrer"
  },
  {
    "id": "terms_conditions",
    "translation": "Termes et Conditions"
  },
  {
    "id": "terms_conditions_full",
    "translation": "À définir"
  },
  {
    "id": "remember_me",
    "translation": "Se souvenir de moi"
  },
  {
    "id": "forgot_password",
    "translation": "Mot de passe oublié ?"
  },
  {
    "id": "sign_in_box_title",
    "translation": "Veuillez vous connecter"
  },
  {
    "id": "sign_in_title",
    "translation": "Se connecter"
  },
  {
    "id": "register_success_title",
    "translation": "Inscription réussie"
  },
  {
    "id": "sign_up_success",
    "translation": "Merci pour votre inscription !"
  },
  {
    "id": "verify_success",
    "translation": "<i style=\"color:limegreen\" class=\"glyphicon glyphicon-ok-circle\"></i>Votre compte est à présent activé !"
  },
  {
    "id": "signup_verification_email",
    "translation": "Veuillez vérifier votre boîte mail (et spam !) pour le mail de vérification."
  },
  {
    "id": "signup_verification_noemail",
    "translation": "L'inscription est réussie, vous pouvez dès à présent utiliser votre compte."
  },
  {
    "id": "settings",
    "translation": "Paramètres du compte"
  },
  {
    "id": "torrents",
    "translation": "Torrents"
  },
  {
    "id": "follow",
    "translation": "S'abonner"
  },
  {
    "id": "unfollow",
    "translation": "Se désabonner"
  },
  {
    "id": "user_followed_msg",
    "translation": "Vous vous êtes abonné à %s!"
  },
  {
    "id": "user_unfollowed_msg",
    "translation": "Vous vous êtes désabonné de %s!"
  },
  {
    "id": "profile_page",
    "translation": "%s Profil"
  },
  {
    "id": "see_more_torrents_from",
    "translation": "Voir plus de torrents de %s "
  },
  {
    "id": "category",
    "translation": "Catégorie"
  },
  {
    "id": "name",
    "translation": "Nom"
  },
  {
    "id": "date",
    "translation": "Date"
  },
  {
    "id": "size",
    "translation": "Taille"
  },
  {
    "id": "links",
    "translation": "Liens"
  },
  {
    "id": "home",
    "translation": "Accueil"
  },
  {
    "id": "error_404",
    "translation": "Erreur 404"
  },
  {
    "id": "toggle_navigation",
    "translation": "Activer la navigation"
  },
  {
    "id": "upload",
    "translation": "Uploader"
  },
  {
    "id": "faq",
    "translation": "FAQ"
  },
  {
    "id": "fap",
    "translation": "Fap"
  },
  {
    "id": "fun",
    "translation": "Fun"
  },
  {
    "id": "advanced_search",
    "translation": "Recherche avancée"
  },
  {
    "id": "nothing_here",
    "translation": "RAS"
  },
  {
    "id": "404_not_found",
    "translation": "404 Page Introuvable"
  },
  {
    "id": "no_torrents_uploaded",
    "translation": "Pas encore de torrent uploadé !"
  },
  {
    "id": "profile",
    "translation": "Profil"
  },
  {
    "id": "sign_out",
    "translation": "Se déconnecter"
  },
  {
    "id": "member",
    "translation": "Membre"
  },
  {
    "id": "sign_in",
    "translation": "Se connecter"
  },
  {
    "id": "sign_up",
    "translation": "S'inscrire"
  },
  {
    "id": "no_results_found",
    "translation": "Aucun résultat trouvé"
  },
  {
    "id": "notice_keep_seeding",
    "translation": "IMPORTANT : Continuez le partage et activez DHT sur votre client BitTorrent."
  },
  {
    "id": "official_nyaapocalipse_faq",
    "translation": "FAQ Officielle de la Nyaapocalypse"
  },
  {
    "id": "links_replacement_mirror",
    "translation": "Liens miroir"
  },
  {
    "id": "what_happened",
    "translation": "Que s'est-il passé ?"
  },
  {
    "id": "nyaa_se_went_offline",
    "translation": "nyaa.se et les domaines associés (tels que nyaatorrents.info) ont été mis hors ligne le 1er Mai 2017."
  },
  {
    "id": "its_not_a_ddos",
    "translation": "Ils ont été désactivés et soumis à suppression, ce n'est pas une attaque DDoS comme d'habitude."
  },
  {
    "id": "future_not_looking_good",
    "translation": "Nyaa est vraisemblablement mort pour de bon."
  },
  {
    "id": "recovery_effort",
    "translation": "Un travail de récupération est en cours."
  },
  {
    "id": "is_everything_lost",
    "translation": "Tout est-il perdu ?"
  },
  {
    "id": "in_short_no",
    "translation": "En bref, Non."
  },
  {
    "id": "are_some_things_lost",
    "translation": "Qu'est-ce qui a pu être récupéré ?"
  },
  {
    "id": "answer_is_nyaa_db_lost",
    "translation": "Nous avons une base de données des torrents de Nyaa datant du <s>5 Avril</s> 1er Mai. Ce qui signifie que presque rien n'a été perdu."
  },
  {
    "id": "answer_is_sukebei_db_lost",
    "translation": "Sukebei, cependant, semble en plus mauvais état. La base de donnée actuelle remonte à 2016, mais une version plus récente pourrait être disponible à l'usage."	
  },
  {
    "id": "how_are_we_recovering",
    "translation": "Où en est le développement ?"
  },
  {
    "id": "answer_how_are_we_recovering",
    "translation": "Les bases de données mentionnées sont hébergées sur nyaa.pantsu.cat et sukebei.pantsu.cat. Une fonction de recherche est disponible et (presque) toutes les fonctionnalités de Nyaa devraient arriver. Les statistiques seeders/leechers peuvent être obtenues par 'scraping' et pourraient être restaurées à l'avenir, toutefois d'autres fonctionnalités prennent la priorité en ce moment."
  },
  {
    "id": "how_do_i_link_my_old_account",
    "translation": "Comment puis-je lier mes anciens uploads à mon nouveau compte ?"
  },
  {
    "id": "answer_how_do_i_link_my_old_account",
    "translation": "Rejoignez le canal IRC <a href=\"ircs://irc.rizon.net/nyaapantsu-help\">#nyaapantsu-help@Rizon</a> et demandez à un modérateur de migrer vos anciens torrents and indiquant votre ancien et nouveau noms d'utilisateur."
  },
  {
    "id": "are_the_trackers_working",
    "translation": "Les torrents fonctionnent-ils toujours ?"
  },
  {
    "id": "answer_are_the_trackers_working",
    "translation": "Bien que les trackers ne fonctionnent plus, les seeders sont toujours connectés au réseau DHT décentralisé. Tant que le fichier est répertorié sur le réseau DHT, il restera en partage."
  },
  {
    "id": "how_do_i_download_the_torrents",
    "translation": "Comment puis-je télécharger les torrents ?"
  },
  {
    "id": "answer_how_do_i_download_the_torrents",
    "translation": "Utilisez simplement le <b>lien magnet</b>. Celui-ci sera utilisé par votre client BitTorrent pour rechercher le fichier sur le réseau DHT et le télécharger."
  },
  {
    "id": "magnet_link_should_look_like",
    "translation": "Le lien magnet devrait ressembler à ceci :"
  },
  {
    "id": "which_trackers_do_you_recommend",
    "translation": "Quels trackers recommandez-vous d'utiliser ?"
  },
  {
    "id": "answer_which_trackers_do_you_recommend",
    "translation": "Nous avons maintenant notre propre tracker appelé doko.moe, placez-le en haut de la liste avant d'uploader. Vous devriez également ajouter plusieurs autres trackers pour assurer la persistance du torrent :"
  },
  {
    "id": "how_can_i_help",
    "translation": "Comment puis-je aider ?"
  },
  {
    "id": "answer_how_can_i_help",
    "translation": "Si vous avez de l'expérience en développement web, vous pouvez rejoindre le cannal IRC #nyaapantsu sur irc.rizon.net. Si vous possédez des bases de données, en particulier de Sukebei, <b>UPLOADEZ-LES</b>."
  },
  {
    "id": "your_design_sucks_found_a_bug",
    "translation": "Je n'aime pas le design / J'ai trouvé un bug"
  },
  {
    "id": "why_written_in_go",
    "translation": "Pourquoi est-ce écrit en Go ?"
  },
  {
    "id": "authors_favorite_language",
    "translation": "C'est le langage de programmation favori du développeur."
  },
  {
    "id": "upload_magnet",
    "translation": "Uploader un magnet"
  },
  {
    "id": "torrent_file",
    "translation": "Fichier torrent"
  },
  {
    "id": "uploading_file_prefills_fields",
    "translation": "Il est recommandé d'uploader un fichier torrent afin de préremplir certains champs."
  },
  {
    "id": "magnet_link",
    "translation": "Lien magnet"
  },
  {
    "id": "all_categories",
    "translation": "Toutes les catégories"
  },
  {
    "id": "select_a_torrent_category",
    "translation": "Choisir une catégorie de torrents"
  },
  {
    "id": "anime",
    "translation": "Anime"
  },
  {
    "id": "anime_amv",
    "translation": "Anime - Vidéoclip d'anime (AMV)"
  },
  {
    "id": "anime_english_translated",
    "translation": "Anime - Traduit en anglais"
  },
  {
    "id": "anime_non_english_translated",
    "translation": "Anime - Traduit dans d'autres langues"
  },
  {
    "id": "anime_raw",
    "translation": "Anime - Raw"
  },
  {
    "id": "audio",
    "translation": "Audio"
  },
  {
    "id": "audio_lossless",
    "translation": "Audio - Sans perte (Lossless)"
  },
  {
    "id": "audio_lossy",
    "translation": "Audio - Avec perte (Lossy)"
  },
  {
    "id": "literature",
    "translation": "Littérature"
  },
  {
    "id": "literature_english_translated",
    "translation": "Littérature - Traduit en anglais"
  },
  {
    "id": "literature_raw",
    "translation": "Littérature - Raw"
  },
  {
    "id": "literature_non_english_translated",
    "translation": "Littérature - Traduit dans d'autres langues"
  },
  {
    "id": "live_action",
    "translation": "Live Action"
  },
  {
    "id": "live_action_english_translated",
    "translation": "Live Action - Traduit en anglais"
  },
  {
    "id": "live_action_idol_pv",
    "translation": "Live Action - Idole/Vidéo promotionnelle"
  },
  {
    "id": "live_action_non_english_translated",
    "translation": "Live Action - Traduit dans d'autres langues"
  },
  {
    "id": "live_action_raw",
    "translation": "Live Action - Raw"
  },
  {
    "id": "pictures",
    "translation": "Images"
  },
  {
    "id": "pictures_graphics",
    "translation": "Images - Design graphique"
  },
  {
    "id": "pictures_photos",
    "translation": "Images - Photos"
  },
  {
    "id": "software",
    "translation": "Logiciels"
  },
  {
    "id": "software_applications",
    "translation": "Logiciels - Applications"
  },
  {
    "id": "software_games",
    "translation": "Logiciels - Jeux"
  },
  {
    "id": "art",
    "translation": "Art"
  },
  {
    "id": "art_anime",
    "translation": "Art - Anime"
  },
  {
    "id": "art_doujinshi",
    "translation": "Art - Doujinshi"
  },
  {
    "id": "art_games",
    "translation": "Art - Jeux"
  },
  {
    "id": "art_manga",
    "translation": "Art - Manga"
  },
  {
    "id": "real_life",
    "translation": "Vie Réelle"
  },
  {
    "id": "real_life_photobooks_and_pictures",
    "translation": "Vie Réelle - Livres photo et Images"
  },
  {
    "id": "real_life_videos",
    "translation": "Vie Réelle - Vidéos"
  },
  {
    "id": "torrent_description",
    "translation": "Description du torrent"
  },
  {
    "id": "description_markdown_notice",
    "translation": "Les descriptions peuvent faire l'usage de Markdown."
  },
  {
    "id": "show_all",
    "translation": "Afficher tout"
  },
  {
    "id": "filter_remakes",
    "translation": "Filtrer les remakes"
  },
  {
    "id": "trusted",
    "translation": "Approuvé"
  },
  {
    "id": "id",
    "translation": "ID"
  },
  {
    "id": "downloads",
    "translation": "Téléchargements"
  },
  {
    "id": "descending",
    "translation": "Descendant"
  },
  {
    "id": "ascending",
    "translation": "Ascendant"
  },
  {
    "id": "search",
    "translation": "Recherche"
  },
  {
    "id": "hash",
    "translation": "Hash"
  },
  {
    "id": "description",
    "translation": "Description"
  },
  {
    "id": "comments",
    "translation": "Commentaires"
  },
  {
    "id": "submit_a_comment_as_username",
    "translation": "Envoyer un commentaire sous %s"
  },
  {
    "id": "submit_a_comment_as_anonymous",
    "translation": "Envoyer un commentaire sous れんちょん"
  },
  {
    "id": "submit",
    "translation": "Envoyer"
  },
  {
    "id": "personal_info",
    "translation": "Informations personnelles"
  },
  {
    "id": "language",
    "translation": "Langue"
  },
  {
    "id": "current_password",
    "translation": "Mot de passe actuel"
  },
  {
    "id": "role",
    "translation": "Rôle"
  },
  {
    "id": "banned",
    "translation": "Banni"
  },
  {
    "id": "default",
    "translation": "Par défaut"
  },
  {
    "id": "trusted_member",
    "translation": "Membre de confiance"
  },
  {
    "id": "moderator",
    "translation": "Modérateur"
  },
  {
    "id": "api_token",
    "translation": "Authentifieur d'API"
  },
  {
    "id": "save_changes",
    "translation": "Sauvegarder les changements"
  },
  {
    "id": "profile_updated",
    "translation": "Votre profil a été correctement mis à jour !"
  },
  {
    "id": "delete_account",
    "translation": "Supprimer compte"
  },
  {
    "id": "delete_account_confirm",
    "translation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte ?"
  },
  {
    "id": "delete_success",
    "translation": "Le compte a été supprimé avec succès !"
  },
  {
    "id": "moderation",
    "translation": "Modération"
  },
  {
    "id": "who_is_renchon",
    "translation": "Qui est れんちょん ?"
  },
  {
    "id": "renchon_anon_explanation",
    "translation": "れんちょん (Ren-chon) est le nom d'utilisateur par défaut assigné aux uploads et commentaires anonymes ainsi que la mascotte du site. Il est utilisé pour les torrents importés du Nyaa original, bien que l'auteur d'origine puisse parfois être affiché."
  },
  {
    "id": "mark_as_remake",
    "translation": "Marquer comme remake"
  },
  {
    "id": "email_changed",
    "translation": "L'adresse email a été modifiée avec succès ! Confirmez le changement en cliquant sur le lien envoyé à : %s"
  },
  {
    "id": "torrent_status",
    "translation": "Statut du torrent"
  },
  {
    "id": "torrent_status_hidden",
    "translation": "Invisible"
  },
  {
    "id": "torrent_status_normal",
    "translation": "Normal"
  },
  {
    "id": "torrent_status_remake",
    "translation": "Remake"
  },
  {
    "id": "profile_edit_page",
    "translation": "Éditer le profil de %s"
  },
  {
    "id": "date_format",
    "translation": "2006-01-02 15:04"
  },
  {
    "id": "seeders",
    "translation": "Seeders"
  },
  {
    "id": "leechers",
    "translation": "Leechers"
  },
  {
    "id": "completed",
    "translation": "Complété"
  },
  {
    "id": "change_language",
    "translation": "Changer la langue"
  },
  {
    "id": "language_name",
    "translation": "Français"
  },
  {
    "id": "delete",
    "translation": "Supprimer"
  },
  {
    "id": "files",
    "translation": "Fichiers"
  },
  {
    "id": "filename",
    "translation": "Nom du fichier"
  },
  {
    "id": "uploaded_by",
    "translation": "Uploadé par"
  },
  {
    "id": "download_btn",
    "translation": "Télécharger"
  },
  {
    "id": "report",
    "translation": "Signaler"
  },
  {
    "id": "are_you_sure",
    "translation": "Êtes-vous sûr ?"
  },
  {
    "id": "report_torrent_number",
    "translation": "Signaler le torrent #"
  },
  {
    "id": "report_type",
    "translation": "Motif de signalement"
  },
  {
    "id": "illegal_content",
    "translation": "Contenu illégal"
  },
  {
    "id": "spam_garbage",
    "translation": "Spam / Indésirable"
  },
  {
    "id": "wrong_category",
    "translation": "Mauvaise catégorie"
  },
  {
    "id": "duplicate_deprecated",
    "translation": "Doublon / Obsolète"
  },
  {
    "id": "captcha",
    "translation": "Captcha"
  },
  {
    "id": "file_name",
    "translation": "Nom du fichier"
  },
  {
    "id": "cancel",
    "translation": "Annuler"
  }
]